<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/94397c94-92c2-3d2f-b79f-a5656e71b5e3"> Thursday to Sunday, June 4 to August 30, 3 pm to 9 pm. A "Guinguette" area and games bar, Tranian-style, with self-service refreshments and games. A friendly place where nature and the city meet, where you can simply come and enjoy the summer afternoons with family and friends. Donderdag t/m zondag, 4 juni t/m 30 augustus, 15.00 - 21.00 uur. Een 'Guinguette'-ruimte en spelletjesbar, in de stijl van Tranian, met zelfbediening voor verfrissingen en spelletjes. Een gezellige plek waar de natuur en de stad elkaar ontmoeten, waar je gewoon kunt komen en genieten van de mooie zomermiddagen met familie en vrienden. Donnerstags bis sonntags vom 4. Juni bis 30. August von 15.00 bis 21.00 Uhr. Ein "Guinguette"-Bereich und eine Spielbar nach tranischer Art mit Erfrischungen und Spielen zur Selbstbedienung. Ein geselliger Ort an der Schnittstelle zwischen Natur und Stadt, an den man einfach kommen kann, um mit der Familie oder mit Freunden die schönen Sommernachmittage zu genießen. Da giovedì a domenica, dal 4 giugno al 30 agosto, dalle 15.00 alle 21.00. Un'area "Guinguette" e bar giochi, in stile tranese, con ristoro e giochi self-service. Un luogo conviviale dove natura e città si incontrano, dove poter semplicemente venire a godersi i bei pomeriggi estivi con la famiglia e gli amici. Du jeudi au dimanche, du 4 juin au 30 août de 15h à 21h. Un espace "Guinguette" et bar à jeux, à la sauce-tranienne, avec des rafraîchissements et des jeux en libre-service. Un endroit convivial à la croisée de la nature et de la ville, où l'on peut simplement venir profiter en famille ou entre amis des belles après-midi d'été. De jueves a domingo, del 4 de junio al 30 de agosto, de 15.00 a 21.00 h. Un espacio "Guinguette" y un bar de juegos, al estilo de Trania, con autoservicio de refrescos y juegos. Un lugar acogedor donde la naturaleza y la ciudad se encuentran, donde podrá venir simplemente a disfrutar de las hermosas tardes de verano con la familia y los amigos.