Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Courgains Ping Pong Association is organizing the 3rd edition of its Christmas Market, which will take place:
? Saturday, November 21, 2026, starting at 2:00 p.m.
? In the town of Courgains
%C0For this event, we are currently %E0looking for artisans, creators, producers, and exhibitors who would like to participate in this festive, magical, and friendly day.
We are therefore reaching out to your town hall to ask if you would be able to share the attached poster through your communication channels and/or display it in your town hall, in order to promote this event to the residents of your community.
Those interested may contact us directly:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
? Saturday, November 21, 2026, starting at 2:00 p.m.
? In the town of Courgains
%C0For this event, we are currently %E0looking for artisans, creators, producers, and exhibitors who would like to participate in this festive, magical, and friendly day.
We are therefore reaching out to your town hall to ask if you would be able to share the attached poster through your communication channels and/or display it in your town hall, in order to promote this event to the residents of your community.
Those interested may contact us directly:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
Allemand (Allemagne) Der Tischtennisverein von Courgains organisiert die 3. Ausgabe seines Weihnachtsmarkts, der stattfindet am:
? Samstag, den 21. November 2026, ab 14 Uhr
? im Ortskern von Courgains
Zu diesem Anlass suchen wir derzeit Handwerker, Kunsthandwerker, Produzenten und Aussteller, die an diesem festlichen, zauberhaften und geselligen Tag teilnehmen möchten.
Wir möchten daher Ihr Rathaus bitten, das beigefügte Plakat in Ihren Informationsmedien zu veröffentlichen und/oder im Rathaus auszuhängen, um die Einwohner Ihrer Gemeinde auf diese Veranstaltung aufmerksam zu machen.
Interessierte können sich direkt an uns wenden:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
? Samstag, den 21. November 2026, ab 14 Uhr
? im Ortskern von Courgains
Zu diesem Anlass suchen wir derzeit Handwerker, Kunsthandwerker, Produzenten und Aussteller, die an diesem festlichen, zauberhaften und geselligen Tag teilnehmen möchten.
Wir möchten daher Ihr Rathaus bitten, das beigefügte Plakat in Ihren Informationsmedien zu veröffentlichen und/oder im Rathaus auszuhängen, um die Einwohner Ihrer Gemeinde auf diese Veranstaltung aufmerksam zu machen.
Interessierte können sich direkt an uns wenden:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
Espagnol La Asociación de Ping-pong de Courgains organiza la 3.ª edición de su Mercado de Navidad, que tendrá lugar:
? El sábado 21 de noviembre de 2026 a partir de las 14:00 h
? En el centro de Courgains
%C0 esta ocasión, estamos buscando artesanos, creadores, productores y expositores que deseen participar en esta jornada festiva, mágica y acogedora.
Por ello, nos permitimos solicitar a su ayuntamiento que nos indique si sería posible difundir el cartel adjunto a través de sus medios de información y/o exponerlo en su ayuntamiento, con el fin de dar a conocer este evento entre los vecinos de su municipio.
Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con nosotros directamente:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
? El sábado 21 de noviembre de 2026 a partir de las 14:00 h
? En el centro de Courgains
%C0 esta ocasión, estamos buscando artesanos, creadores, productores y expositores que deseen participar en esta jornada festiva, mágica y acogedora.
Por ello, nos permitimos solicitar a su ayuntamiento que nos indique si sería posible difundir el cartel adjunto a través de sus medios de información y/o exponerlo en su ayuntamiento, con el fin de dar a conocer este evento entre los vecinos de su municipio.
Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con nosotros directamente:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) De Pingpongvereniging van Courgains organiseert de 3e editie van haar Kerstmarkt, die plaatsvindt op:
? Zaterdag 21 november 2026 vanaf 14.00 uur
? In het centrum van Courgains
%C0 Voor deze gelegenheid zijn we momenteel op zoek naar ambachtslieden, ontwerpers, producenten en exposanten die willen deelnemen aan deze feestelijke, betoverende en gezellige dag.
Wij willen daarom uw gemeentebestuur vragen of het mogelijk is om de bijgevoegde poster via uw informatiakanalen te verspreiden en/of in uw gemeentehuis op te hangen, om dit evenement onder de aandacht te brengen bij de inwoners van uw gemeente.
Geïnteresseerden kunnen rechtstreeks contact met ons opnemen:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
? Zaterdag 21 november 2026 vanaf 14.00 uur
? In het centrum van Courgains
%C0 Voor deze gelegenheid zijn we momenteel op zoek naar ambachtslieden, ontwerpers, producenten en exposanten die willen deelnemen aan deze feestelijke, betoverende en gezellige dag.
Wij willen daarom uw gemeentebestuur vragen of het mogelijk is om de bijgevoegde poster via uw informatiakanalen te verspreiden en/of in uw gemeentehuis op te hangen, om dit evenement onder de aandacht te brengen bij de inwoners van uw gemeente.
Geïnteresseerden kunnen rechtstreeks contact met ons opnemen:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
Français (France) L’Association Ping Pong de Courgains organise la 3ᵉ édition de son Marché de Noël, qui se déroulera :
�� Samedi 21 novembre 2026 à partir de 14h
�� Dans le bourg de Courgains
À cette occasion, nous sommes actuellement à la recherche d’artisans, créateurs, producteurs et exposants souhaitant participer à cette journée festive, magique et conviviale.
Nous nous permettons donc de solliciter votre mairie afin de savoir s’il vous serait possible de diffuser l’affiche jointe sur vos supports d’information et/ou de l’afficher dans votre mairie, afin de faire connaître cet événement auprès des habitants de votre commune.
Les personnes intéressées peuvent nous contacter directement :
�� 06 60 97 74 24
✉️ ludovic.rannou@gmail.com
�� Samedi 21 novembre 2026 à partir de 14h
�� Dans le bourg de Courgains
À cette occasion, nous sommes actuellement à la recherche d’artisans, créateurs, producteurs et exposants souhaitant participer à cette journée festive, magique et conviviale.
Nous nous permettons donc de solliciter votre mairie afin de savoir s’il vous serait possible de diffuser l’affiche jointe sur vos supports d’information et/ou de l’afficher dans votre mairie, afin de faire connaître cet événement auprès des habitants de votre commune.
Les personnes intéressées peuvent nous contacter directement :
�� 06 60 97 74 24
✉️ ludovic.rannou@gmail.com
Italien (Italie) L’Associazione Ping Pong di Courgains organizza la 3ª edizione della sua Marcia di Natale, che si terrà:
? Sabato 21 novembre 2026 a partire dalle ore 14:00
? Nel centro di Courgains
%C0 questa occasione, siamo attualmente %E0 ricerca di artigiani, creatori, produttori ed espositori che desiderino partecipare %E0 questa giornata festosa, magica e conviviale.
Ci permettiamo quindi di rivolgerci al vostro Comune per sapere se fosse possibile diffondere il manifesto allegato sui vostri canali informativi e/o esporlo nella vostra sede comunale, al fine di far conoscere questo evento agli abitanti del vostro comune.
Le persone interessate possono contattarci direttamente:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
? Sabato 21 novembre 2026 a partire dalle ore 14:00
? Nel centro di Courgains
%C0 questa occasione, siamo attualmente %E0 ricerca di artigiani, creatori, produttori ed espositori che desiderino partecipare %E0 questa giornata festosa, magica e conviviale.
Ci permettiamo quindi di rivolgerci al vostro Comune per sapere se fosse possibile diffondere il manifesto allegato sui vostri canali informativi e/o esporlo nella vostra sede comunale, al fine di far conoscere questo evento agli abitanti del vostro comune.
Le persone interessate possono contattarci direttamente:
? 06 60 97 74 24
?? ludovic.rannou@gmail.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty