. . . . . . "Cette maquette en bronze au 1:125\u00E8me repr\u00E9sente l'actuelle cath\u00E9drale Notre-Dame de Strasbourg. Elle a \u00E9t\u00E9 install\u00E9e de mani\u00E8re p\u00E9renne \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de son mod\u00E8le, sur la place du Ch\u00E2teau, un bloc de gr\u00E8s des Vosges lui servant de support.\n\nElle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e par le sculpteur et maquettiste allemand Egbert Broerken et a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9e par Monsieur Roland Ries, Maire de Strasbourg, et Monseigneur Christian Kratz, Ev\u00EAque auxiliaire de Strasbourg. Christophe Fleurov a assur\u00E9 la ma\u00EEtrise d'oeuvre de ce projet conduit pendant l'ann\u00E9e du Mill\u00E9naire des fondations de la cath\u00E9drale. \n\nUne autre maquette est visible \u00E0 Strasbourg ; il s'agit du \"Point de convergence\" situ\u00E9 sur la place d'Austerlitz, un plan-relief en Bronze au 1:750\u00E8me du coeur de Strasbourg."@fr . "Dieses Bronzemodell im Ma\u00DFstab 1:125 stellt die heutige Kathedrale Notre-Dame de Strasbourg dar. Es wurde dauerhaft neben seinem Modell auf dem Place du Ch\u00E2teau aufgestellt, wobei ein Block aus Vogesensandstein als St\u00FCtze diente.\n\nSie wurde von dem deutschen Bildhauer und Modellbauer Egbert Broerken geschaffen und von Roland Ries, dem B\u00FCrgermeister von Stra\u00DFburg, und Monsignore Christian Kratz, dem Weihbischof von Stra\u00DFburg, eingeweiht. Christophe Fleurov war der Hauptauftragnehmer f\u00FCr dieses Projekt, das im Jahr des Millenniums des Fundaments der Kathedrale durchgef\u00FChrt wurde.\n\nEin weiteres Modell ist in Stra\u00DFburg zu sehen: der \"Point de convergence\" auf dem Place d'Austerlitz, ein Bronzerelief im Ma\u00DFstab 1:750 des Stra\u00DFburger Stadtkerns."@de . "Esta maqueta de bronce a escala 1:125 representa la actual catedral de Notre-Dame de Estrasburgo. Se ha instalado de forma permanente junto a su maqueta en la plaza del Castillo, con un bloque de arenisca de los Vosgos que le sirve de soporte.\n\nCreada por el escultor y modelista alem\u00E1n Egbert Broerken, fue inaugurada por Roland Ries, alcalde de Estrasburgo, y monse\u00F1or Christian Kratz, obispo auxiliar de Estrasburgo. Christophe Fleurov se encarg\u00F3 del proyecto, realizado durante el milenio de los cimientos de la catedral.\n\nOtra maqueta puede verse en Estrasburgo: el \"Punto de convergencia\" de la plaza de Austerlitz, un plano en relieve en bronce a escala 1:750 del coraz\u00F3n de Estrasburgo."@es . "Questo modello in bronzo in scala 1:125 rappresenta l'attuale cattedrale di Notre-Dame di Strasburgo. \u00C8 stato installato in modo permanente accanto al suo modello in Place du Ch\u00E2teau, con un blocco di arenaria dei Vosgi che funge da supporto.\n\n\u00C8 stata realizzata dallo scultore e modellista tedesco Egbert Broerken ed \u00E8 stata inaugurata da Roland Ries, sindaco di Strasburgo, e da monsignor Christian Kratz, vescovo ausiliario di Strasburgo. Christophe Fleurov \u00E8 stato il responsabile del progetto, realizzato durante il millennio di fondazione della cattedrale.\n\nUn altro modello \u00E8 visibile a Strasburgo: il \"Point de convergence\" in Place d'Austerlitz, una pianta in rilievo in bronzo in scala 1:750 del cuore di Strasburgo."@it . "Dit bronzen model op schaal 1:125 stelt de huidige Notre-Dame kathedraal van Straatsburg voor. Het is permanent ge\u00EFnstalleerd naast het model op de Place du Ch\u00E2teau, met een blok zandsteen uit de Vogezen als steun.\n\nHet werd gemaakt door de Duitse beeldhouwer en modelbouwer Egbert Broerken en werd ingehuldigd door Roland Ries, burgemeester van Straatsburg, en Monseigneur Christian Kratz, hulpbisschop van Straatsburg. Christophe Fleurov had de leiding over het project, dat werd uitgevoerd tijdens het millennium van de funderingen van de kathedraal.\n\nEen ander model is te zien in Straatsburg: het \"Point de convergence\" op de Place d'Austerlitz, een 1:750 bronzen reli\u00EBfplattegrond van het hart van Straatsburg."@nl . "This 1:125 scale bronze model represents the current Notre-Dame Cathedral in Strasbourg. It has been permanently installed next to its model, on the Place du Ch\u00E2teau, with a block of Vosges sandstone serving as a support.\n\nIt was created by the German sculptor and model maker Egbert Broerken and was inaugurated by Mr Roland Ries, Mayor of Strasbourg, and Monsignor Christian Kratz, Auxiliary Bishop of Strasbourg. Christophe Fleurov was in charge of this project, which was carried out during the Millennium Year for the foundations of the cathedral\n\nAnother model can be seen in Strasbourg; it is the \"Point de convergence\" located on the Place d'Austerlitz, a 1:750 Bronze relief plan of the heart of Strasbourg."@en . . .