data:94335e43-a4ec-3a82-8c23-7438f76286c3
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung „Im Herzen der Provence – Sammlung des FRAOP“ umfasst rund sechzig Werke aus dem regionalen Ankaufsfonds für provenzalische Kunstwerke. Diese zwischen 1840 und 1950 entstandenen Gemälde bieten einen Streifzug durch die Landschaften ....
Anglais The exhibition “At the Heart of Provence—The FRAOP Collection” features some sixty works from the Regional Fund for the Acquisition of Provençal Art. These paintings, created between 1840 and 1950, take viewers on a journey through the landscapes....
Espagnol La exposición «En el corazón de la Provenza – Colección del FRAOP» reúne unas sesenta obras, procedentes del Fondo Regional de Adquisición de Obras Provenzales. Estas pinturas, realizadas entre 1840 y 1950, ofrecen un recorrido por los paisajes...
Français (France) L’exposition "au cœur de la Provence – Collection du FRAOP" rassemble une soixantaine d’œuvres. Issues du Fonds régional d’acquisition des œuvres provençales. Ces peintures réalisées entre 1840 et 1950 offrent un parcours à travers les paysages ....
Italien (Italie) La mostra "Nel cuore della Provenza – Collezione del FRAOP" raccoglie una sessantina di opere provenienti dal Fondo regionale per l’acquisizione di opere provenzali. Questi dipinti, realizzati tra il 1840 e il 1950, offrono un percorso attraverso i paesaggi....
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling "In het hart van de Provence ? Collectie van het FRAOP" omvat een zestigtal werken. Ze zijn afkomstig uit het Regionaal Fonds voor de Aankoop van Provençaalse Kunstwerken. Deze schilderijen, gemaakt tussen 1840 en 1950, bieden een reis door de landschappen ....
Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling %AB In het hart van de Provence – Collectie FRAOP %AB nodigt het publiek uit %E0 om een uitzonderlijke verzameling werken uit het Regionaal Aankoopfonds voor Provençaalse Kunstwerken (FRAOP) te ontdekken. Deze erfgoedcollectie, die sinds 1989 is opgebouwd, omvat 138 schilderijen die tussen 1840 en 1950 zijn gemaakt en biedt een opmerkelijk overzicht van de artistieke creaties die door de Provence zijn geïnspireerd.


Van in licht badende landschappen tot scènes uit het dagelijks leven, van de kusten van de Middellandse Zee tot de dorpjes in het achterland, de tentoongestelde werken onthullen de diversiteit aan visies op dit inspirerende gebied. Ze getuigen van de ontwikkeling van de artistieke gevoeligheden en vieren tegelijkertijd de bestendigheid van een Provence waarvan de schoonheid, de kleuren en de tradities meerdere generaties schilders hebben geïnspireerd.


Met de tentoonstelling van 59 belangrijke werken uit deze collectie zet het Musée Regards de Provence zijn missie voort om het artistieke erfgoed van de Provence te valoriseren en brengt het een collectie onder de aandacht die zelden in zijn geheel te zien is. De werken gaan een dialoog aan met de identiteit van het museum en nodigen uit tot een reis door meer dan een eeuw van creatie, tussen erfgoed, herinnering en vernieuwing van schilderkunstige vormen.


De collectie van het FRAOP is bedoeld om met een zo breed mogelijk publiek te worden gedeeld en draagt bij aan de overdracht van een gemeenschappelijk erfgoed en aan de culturele uitstraling van de Provence. „Au cœur de la Provence“ biedt zo een zintuiglijke reis door de landschappen, het licht en de verhalen die de verbeelding van de kunstenaars hebben gevormd, en biedt bezoekers de kans de Provence opnieuw te ontdekken door de ogen van degenen die haar hebben geschilderd.


De tentoonstelling is een coproductie met ARSUD.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung „Im Herzen der Provence – Sammlung FRAOP“ lädt das Publikum ein, eine außergewöhnliche Sammlung von Werken aus dem Regionalfonds zum Erwerb provenzalischer Kunstwerke (FRAOP) zu entdecken. Diese seit 1989 aufgebaute Kulturerbesammlung umfasst 138 Gemälde, die zwischen 1840 und 1950 entstanden sind, und bietet einen bemerkenswerten Überblick über das von der Provence inspirierte künstlerische Schaffen.

Von lichtdurchfluteten Landschaften bis hin zu Szenen des Alltags, von den Küsten des Mittelmeers bis zu den Dörfern im Hinterland – die ausgestellten Werke offenbaren die Vielfalt der Blickwinkel auf diese inspirierende Region. Sie zeugen von der Entwicklung der künstlerischen Sensibilität und feiern zugleich die Beständigkeit einer Provence, deren Schönheit, Farben und Traditionen mehrere Generationen von Malern inspiriert haben.

Mit der Präsentation von 59 bedeutenden Werken dieser Sammlung setzt das Musée Regards de Provence seinen Auftrag zur Würdigung des provenzalischen Kunstschatzes fort und rückt einen Bestand ins Rampenlicht, der selten in seiner Gesamtheit gezeigt wird. Die Werke stehen im Dialog mit der Identität des Museums und laden dazu ein, mehr als ein Jahrhundert des künstlerischen Schaffens zwischen Erbe, Erinnerung und Erneuerung der Bildformen zu erkunden.

Die Sammlung des FRAOP, die dafür konzipiert wurde, einem möglichst breiten Publikum zugänglich gemacht zu werden, trägt zur Weitergabe eines gemeinsamen Kulturerbes und zur kulturellen Ausstrahlung der Provence bei. „Im Herzen der Provence“ bietet somit eine sinnliche Reise durch die Landschaften, das Licht und die Geschichten, die die Vorstellungswelt der Künstler geprägt haben, und ermöglicht den Besuchern eine Wiederentdeckung der Provence durch die Augen derer, die sie gemalt haben.

Die Ausstellung ist eine Koproduktion mit ARSUD.
Français (France) L’exposition « Au cœur de la Provence – Collection FRAOP « invite le public à découvrir un ensemble exceptionnel d’œuvres issues du Fonds régional d’acquisition des œuvres provençales (FRAOP). Constituée depuis 1989, cette collection patrimoniale rassemble 138 peintures réalisées entre 1840 et 1950, offrant un panorama remarquable de la création artistique inspirée par la Provence.


Des paysages baignés de lumière aux scènes de la vie quotidienne, des rivages méditerranéens aux villages de l’arrière-pays, les œuvres présentées révèlent la diversité des regards portés sur ce territoire d’inspiration. Elles témoignent de l’évolution des sensibilités artistiques tout en célébrant la permanence d’une Provence dont la beauté, les couleurs et les traditions ont nourri plusieurs générations de peintres.


En accueillant 59 oeuvres majeures de cette collection, le Musée Regards de Provence poursuit sa mission de valorisation du patrimoine artistique provençal et met en lumière un fonds, rarement présenté dans son ensemble. Les œuvres dialoguent avec l’identité du musée et invitent à parcourir plus d’un siècle de création, entre héritage, mémoire et renouvellement des formes picturales.


Conçue pour être partagée avec le plus grand nombre, la collection du FRAOP contribue à la transmission d’un patrimoine commun et au rayonnement culturel de la Provence. Au cœur de la Provence propose ainsi un voyage sensible à travers les paysages, les lumières et les récits qui ont façonné l’imaginaire des artistes, offrant aux visiteurs une redécouverte de la Provence à travers les regards de ceux qui l’ont peinte.


L’exposition est en coproduction avec ARSUD.
Espagnol La exposición «En el corazón de la Provenza – Colección FRAOP» invita al público a descubrir un conjunto excepcional de obras procedentes del Fondo Regional de Adquisición de Obras Provenzales (FRAOP). Creada en 1989, esta colección patrimonial reúne 138 pinturas realizadas entre 1840 y 1950, y ofrece una panorámica extraordinaria de la creación artística inspirada en la Provenza.

Desde paisajes bañados por la luz hasta escenas de la vida cotidiana, desde las costas del Mediterráneo hasta los pueblos del interior, las obras presentadas revelan la diversidad de miradas sobre este territorio que tanto ha inspirado. Dan testimonio de la evolución de las sensibilidades artísticas, al tiempo que celebran la permanencia de una Provenza cuya belleza, colores y tradiciones han alimentado a varias generaciones de pintores.

Al acoger 59 obras destacadas de esta colección, el Museo Regards de Provence continúa con su misión de poner en valor el patrimonio artístico provenzal y saca a la luz un fondo que rara vez se presenta en su totalidad. Las obras entablan un diálogo con la identidad del museo e invitan a recorrer más de un siglo de creación, entre el legado, la memoria y la renovación de las formas pictóricas.

Concebida para ser compartida con el mayor número posible de personas, la colección del FRAOP contribuye a la transmisión de un patrimonio común y al prestigio cultural de la Provenza. «En el corazón de la Provenza» propone así un viaje sensorial a través de los paisajes, las luces y las historias que han moldeado el imaginario de los artistas, ofreciendo a los visitantes un redescubrimiento de la Provenza a través de la mirada de quienes la han pintado.

La exposición es una coproducción con ARSUD.
Anglais The exhibition “At the Heart of Provence – The FRAOP Collection” invites the public to discover an exceptional collection of works from the Regional Fund for the Acquisition of Provençal Art (FRAOP). Established in 1989, this heritage collection brings together 138 paintings created between 1840 and 1950, offering a remarkable overview of artistic creation inspired by Provence.

From light-drenched landscapes to scenes of daily life, from the Mediterranean coastline to the villages of the hinterland, the works on display reveal the diversity of perspectives on this inspiring region. They bear witness to the evolution of artistic sensibilities while celebrating the enduring nature of Provence, whose beauty, colors, and traditions have inspired several generations of painters.

By showcasing 59 major works from this collection, the Musée Regards de Provence continues its mission to promote Provence’s artistic heritage and highlights a collection that is rarely presented in its entirety. The works engage with the museum’s identity and invite visitors to explore over a century of artistic creation, spanning heritage, memory, and the renewal of pictorial forms.

Designed to be shared with as many people as possible, the FRAOP collection contributes to the transmission of a shared heritage and to the cultural influence of Provence. “At the Heart of Provence” thus offers a sensory journey through the landscapes, light, and stories that have shaped the artists’ imaginations, inviting visitors to rediscover Provence through the eyes of those who have painted it.

The exhibition is a co-production with ARSUD.
Italien (Italie) La mostra «Nel cuore della Provenza – Collezione FRAOP» invita il pubblico a scoprire una straordinaria raccolta di opere provenienti dal Fondo regionale per l’acquisizione di opere provenzali (FRAOP). Costituita a partire dal 1989, questa collezione patrimoniale raccoglie 138 dipinti realizzati tra il 1840 e il 1950, offrendo una straordinaria panoramica della creazione artistica ispirata alla Provenza.

Dai paesaggi inondati di luce alle scene di vita quotidiana, dalle rive del Mediterraneo ai villaggi dell’entroterra, le opere presentate rivelano la diversità degli sguardi rivolti a questo territorio fonte d’ispirazione. Esse testimoniano l’evoluzione delle sensibilità artistiche, celebrando al contempo la perennità di una Provenza la cui bellezza, i cui colori e le cui tradizioni hanno nutrito diverse generazioni di pittori.

Accogliendo 59 opere di spicco di questa collezione, il Museo Regards de Provence prosegue la sua missione di valorizzazione del patrimonio artistico provenzale e mette in luce un fondo raramente presentato nella sua interezza. Le opere dialogano con l’identità del museo e invitano a percorrere oltre un secolo di creazione, tra eredità, memoria e rinnovamento delle forme pittoriche.

Concepita per essere condivisa con il più ampio pubblico possibile, la collezione del FRAOP contribuisce alla trasmissione di un patrimonio comune e al prestigio culturale della Provenza. «Nel cuore della Provenza» propone così un viaggio sensoriale attraverso i paesaggi, le luci e le storie che hanno plasmato l’immaginario degli artisti, offrendo ai visitatori una riscoperta della Provenza attraverso gli sguardi di coloro che l’hanno dipinta.

La mostra è realizzata in coproduzione con ARSUD.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung „Im Herzen der Provence – Sammlung des FRAOP“ umfasst rund sechzig Werke aus dem regionalen Ankaufsfonds für provenzalische Kunstwerke. Diese zwischen 1840 und 1950 entstandenen Gemälde bieten einen Streifzug durch die Landschaften ....
Anglais The exhibition “At the Heart of Provence—The FRAOP Collection” features some sixty works from the Regional Fund for the Acquisition of Provençal Art. These paintings, created between 1840 and 1950, take viewers on a journey through the landscapes....
Espagnol La exposición «En el corazón de la Provenza – Colección del FRAOP» reúne unas sesenta obras, procedentes del Fondo Regional de Adquisición de Obras Provenzales. Estas pinturas, realizadas entre 1840 y 1950, ofrecen un recorrido por los paisajes...
Français (France) L’exposition "au cœur de la Provence – Collection du FRAOP" rassemble une soixantaine d’œuvres. Issues du Fonds régional d’acquisition des œuvres provençales. Ces peintures réalisées entre 1840 et 1950 offrent un parcours à travers les paysages ....
Italien (Italie) La mostra "Nel cuore della Provenza – Collezione del FRAOP" raccoglie una sessantina di opere provenienti dal Fondo regionale per l’acquisizione di opere provenzali. Questi dipinti, realizzati tra il 1840 e il 1950, offrono un percorso attraverso i paesaggi....
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty

Références

 Télécharger cette donnée