. . . . "Neen! Het tabaksmuseum is geen promotiemiddel voor tabak en is ook niet louter bestemd voor rokers!\n\nHaar collecties, uniek in Europa, vertellen het verhaal van een plant met een uitzonderlijk lot, zowel hemels als vervloekt. Een plant die meer dan 3000 jaar geleden werd ontdekt en gebruikt in Amerika, alvorens Afrika en daarna de wereld te veroveren. Ook al heeft de tabak in onze huidige consumptiemaatschappij heel wat te verduren, deze plant heeft in alle beschavingen sporen nagelaten op sociologisch, economisch, cultureel, artistiek en politiek vlak. Ontdek dankzij de tentoonstelling van zeldzame voorwerpen deze wereldwijde sociale gewoonte, het verleden van de tabaksgebruiken en enkele rookobjecten.\n\nHet tabaksmuseum is ondergebracht in het Maison Peyrar\u00E8de, ook ch\u00E2teau Henri IV genaamd."@nl . "Non ! Le Mus\u00E9e du tabac n\u2019est ni un outil de promotion du tabac, ni destin\u00E9 aux seuls fumeurs !\nSes collections uniques en Europe \u00E9voquent la saga d\u2019une plante au destin exceptionnel, tant\u00F4t divine, tant\u00F4t maudite, n\u00E9e et utilis\u00E9e en Am\u00E9rique il y a plus de 3000 ans avant de conqu\u00E9rir l\u2019Afrique puis le monde. Mise au banc des accus\u00E9s dans son mode de consommation actuel, elle a cependant marqu\u00E9 toutes les civilisations sur le plan sociologique, \u00E9conomique, culturel, artistique et politique.\nD\u00E9couvrez dans son auditorium et gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019exposition de pi\u00E8ces rares, ce fait de soci\u00E9t\u00E9 universel, l\u2019histoire des usages du tabac et des objets li\u00E9s \u00E0 sa consommation.\nLe Mus\u00E9e du tabac est install\u00E9 dans la Maison Peyrar\u00E8de, dite ch\u00E2teau Henri IV. L\u2019architecture de cet h\u00F4tel particulier, b\u00E2ti au XVIIe pour une riche famille de la bourgeoisie, t\u00E9moigne du passage de la Renaissance au Classicisme."@fr . "\u00A1No! \u00A1El Museo del Tabaco no es un medio para promocionar el tabaco, ni s\u00F3lo va destinado a los fumadores!\n\nSus colecciones \u00FAnicas en Europa evocan la saga de una planta con un destino excepcional, unas veces divina, otras maldita, nacida y utilizada en Am\u00E9rica hace m\u00E1s de 3.000 a\u00F1os antes de conquistar \u00C1frica y despu\u00E9s el mundo. Colocada en el banco de los acusados por su modo de consumo actual, no obstante, ha marcado todas las civilizaciones en el plano sociol\u00F3gico, econ\u00F3mico, cultural, art\u00EDstico y pol\u00EDtico. Descubra en su auditorio y gracias a la exposici\u00F3n de piezas raras, este acto de sociedad universal, la historia de los usos del tabaco y de los objetos relacionados con su consumo.\n\nEl Museo del Tabaco se encuentra en la Maison Peyrar\u00E8de, llamada Ch\u00E2teau Henri IV. La arquitectura de este particular edificio fue construido en el siglo XVII en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico."@es . "Nein! Das Tabakmuseum soll weder f\u00FCr die Tabakindustrie werben, noch ist es einzig und allein Rauchern gewidmet!\n\nSeine in Europa einzigartige Sammlung erinnert an die Geschichte einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Pflanze, die im Laufe der Jahrtausende mal als g\u00F6ttlich, mal als verflucht angesehen wurde. Sie stammt aus Amerika und wurde dort bereits \u00FCber 3000 Jahre lang verwendet, bevor sie zun\u00E4chst Afrika und anschlie\u00DFend den Rest der Welt eroberte. Obwohl sie in der Form, in der man sie derzeit konsumiert, am Pranger steht, hat sie dennoch alle Zivilisationen in soziologischer, wirtschaftlicher, kultureller, k\u00FCnstlerischer und politischer Hinsicht gepr\u00E4gt. Entdecken Sie im Auditorium und dank der Ausstellung seltener St\u00FCcke diese universelle gesellschaftliche Gegebenheit, die Geschichte des Tabakgebrauchs und die Gegenst\u00E4nde, die mit dem Tabakkonsum in Zusammenhang stehen."@de . "No! The Tobacco Museum is not a tool for promoting tobacco, nor is it only for smokers!\nIts unique collections in Europe evoke the saga of a plant with an exceptional destiny, sometimes divine, sometimes cursed, born and used in America more than 3000 years ago before conquering Africa and then the world. Although it has been put in the dock in its current mode of consumption, it has nevertheless left its mark on all civilizations on a sociological, economic, cultural, artistic and political level.\nDiscover in its auditorium and thanks to the exhibition of rare pieces, this fact of universal society, the history of tobacco use and objects related to its consumption.\nThe Tobacco Museum is housed in the Maison Peyrar\u00E8de, known as Ch\u00E2teau Henri IV. The architecture of this private mansion, built in the 17th century for a rich bourgeois family, bears witness to the transition from Renaiss"@en . "No, il Museo del Tabacco non \u00E8 uno strumento di promozione del tabacco n\u00E9 \u00E8 solo per i fumatori!\nLe sue collezioni, uniche in Europa, raccontano la storia di una pianta dal destino eccezionale, a volte divino, a volte maledetto, nata e utilizzata in America pi\u00F9 di 3000 anni fa prima di conquistare l'Africa e poi il mondo. Sebbene sia stata biasimata per il modo in cui viene consumata oggi, ha comunque lasciato un segno in tutte le civilt\u00E0 in termini sociologici, economici, culturali, artistici e politici.\nScoprite nel suo auditorium e grazie all'esposizione di oggetti rari, questo fatto sociale universale, la storia degli usi del tabacco e gli oggetti legati al suo consumo.\nIl Museo del Tabacco \u00E8 ospitato nella Maison Peyrar\u00E8de, nota come Ch\u00E2teau Henri IV. L'architettura di questo palazzo privato, costruito nel XVII secolo per una ricca famiglia borghese, testimonia il passaggio dal Rinascimento al Classicismo."@it . . .