"Balade accessible \u00E0 tous y compris les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . . . . . . . . . . . "Walk accessible to all, including people with reduced mobility."@en . "Balade accessible \u00E0 tous y compris les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Ein Spaziergang, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, auch f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "Accesible para todos, incluidas las personas con movilidad reducida."@es . "Toegankelijk voor iedereen, ook voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Accessibile a tutti, comprese le persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . . "Deze korte wandellus gaat langs de Buhelvijver en is toegankelijk voor iedereen, ook voor mensen met beperkte mobiliteit (rolstoelen). Je wandelt over een rolstoelgebonden pad in een zeer aangename omgeving. Het gebied rond de vijver blijft relatief bosrijk. Er zijn picknicktafels, toiletten en 2 vissteigers die aangepast zijn voor mensen met beperkte mobiliteit. Aan het einde van uw wandeling kunt u gebruik maken van de recreatiemogelijkheden ter plaatse: uitgerust strand, wake park, wake park bar, pirouette tuin, enz."@nl . "Este corto circuito a pie incluye el estanque de Buhel y es accesible para todos, incluidas las personas con movilidad reducida (sillas de ruedas). Caminar\u00E1 por un sendero apto para sillas de ruedas en un entorno muy agradable. La zona que rodea el estanque permanece relativamente arbolada. Hay mesas de picnic, aseos y 2 pontones de pesca adaptados para personas con movilidad reducida. Al final de su paseo, aproveche las actividades de ocio del lugar: playa equipada, wake park, wake park bar, jard\u00EDn de piruetas, etc."@es . "Questo breve percorso a piedi si estende al laghetto di Buhel ed \u00E8 accessibile a tutti, comprese le persone a mobilit\u00E0 ridotta (sedie a rotelle). Si cammina lungo un sentiero per sedie a rotelle in un ambiente molto piacevole. L'area intorno allo stagno rimane relativamente boscosa. Tavoli da picnic, servizi igienici e 2 pontili da pesca adattati alle persone a mobilit\u00E0 ridotta. Al termine della passeggiata, approfittate delle attivit\u00E0 ricreative del sito: spiaggia attrezzata, wake park, wake park bar, giardino delle piroette, ecc."@it . "Cette petite boucle p\u00E9destre permet de d\u00E9couvrir l'\u00E9tang de Buhel, elle est accessible \u00E0 tous y compris au personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (fauteuil). Vous marcher sur un sentier en bande roulante dans un cadre tr\u00E8s agr\u00E9able. Le tour de l'\u00E9tang reste relativement bois\u00E9. Tables de pique-nique, sanitaires et 2 pontons de p\u00EAche adapt\u00E9s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. A la fin de votre balade, profitez des activit\u00E9s de loisirs pr\u00E9sentes sur le site : plage am\u00E9nag\u00E9e, wake park, bar du wake park, jardin de pirouette..."@fr . "This short walking loop allows you to discover the Buhel pond, and is accessible to all, including people with reduced mobility (wheelchairs). You'll walk on a wheelchair-bound path in a very pleasant setting. The area around the pond remains relatively wooded. Picnic tables, sanitary facilities and 2 fishing pontoons adapted for the disabled. At the end of your walk, take advantage of the site's leisure activities: equipped beach, wake park, wake park bar, pirouette garden..."@en . "Dieser kleine Rundwanderweg f\u00FChrt Sie zum Teich von Buhel und ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, auch f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (Rollstuhl). Sie gehen auf einem Rollbandweg in einer sehr angenehmen Umgebung. Die Umrundung des Teichs bleibt relativ bewaldet. Picknicktische, Sanit\u00E4ranlagen und zwei Angelpontons sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet. Am Ende Ihres Spaziergangs k\u00F6nnen Sie die Freizeitaktivit\u00E4ten vor Ort nutzen: eingerichteter Strand, Wake Park, Bar des Wake Parks, Pirouettengarten..."@de . . .