. . . . . . "Alle Rezepte im Rampenlicht\nDiese Veranstaltung steht allen offen, unabh\u00E4ngig von Alter oder Kochkenntnissen, und r\u00FCckt saisonale Produkte in den Mittelpunkt. Ob p\u00FCrierte oder st\u00FCckige Suppe, traditionelles Rezept oder exotische Kreation: Alle Vorschl\u00E4ge sind willkommen! F\u00FCr die Besucher ist dies die ideale Gelegenheit, sich bei der Verkostung der verschiedenen Zubereitungen aufzuw\u00E4rmen.\n\nWie kann man am Wettbewerb teilnehmen?\nGlauben Sie, das beste Rezept zu haben? Anmeldungen sind vom 11. November bis zum 3. Dezember m\u00F6glich."@de . "Alle recepten in de schijnwerpers\nDit evenement staat open voor iedereen, ongeacht uw leeftijd of kookervaring, en zet seizoensproducten in de schijnwerpers. Gemengde soep of soep met stukjes, een traditioneel recept of een exotische creatie: alle inzendingen zijn welkom! Voor bezoekers is dit de ideale gelegenheid om zich op te warmen en te genieten van de verschillende gerechten.\n\nHoe doe je mee aan de wedstrijd?\nDenk je dat jij het beste recept hebt? Inschrijven kan van 11 november tot en met 3 december."@nl . "All Recipes in the Spotlight\nOpen to everyone, regardless of age or cooking skill level, this event showcases seasonal ingredients. Whether it\u2019s a pureed or chunky soup, a traditional recipe, or an exotic creation\u2014all entries are welcome! For visitors, this will be the perfect opportunity to warm up while sampling the various dishes.\n\nHow to enter the contest?\nThink you have the best recipe? Registration is open from November 11 through December 3."@en . "Tutte le ricette sotto i riflettori\nAperto a tutti, indipendentemente dall\u2019et\u00E0 o dall\u2019esperienza in cucina, questo evento mette in primo piano i prodotti di stagione. Zuppa frullata o con pezzi, ricetta tradizionale o creazione esotica: tutte le proposte sono benvenute! Per i visitatori, sar\u00E0 l\u2019occasione ideale per venire a riscaldarsi assaggiando le diverse preparazioni.\n\nCome partecipare al concorso?\nPensate di avere la ricetta migliore? Le iscrizioni sono aperte dall\u201911 novembre al 3 dicembre."@it . "Toutes les recettes \u00E0 l\u2019honneur\nOuvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous, quel que soit votre \u00E2ge ou votre niveau en cuisine, cet \u00E9v\u00E9nement met \u00E0 l\u2019honneur les produits de saison. Soupe mix\u00E9e ou en morceaux, recette traditionnelle ou cr\u00E9ation exotique : toutes les propositions sont les bienvenues ! Pour les visiteurs, ce sera l\u2019occasion id\u00E9ale de venir se r\u00E9chauffer en d\u00E9gustant les diff\u00E9rentes pr\u00E9parations.\n\nComment participer au concours ?\nVous pensez avoir la meilleure recette ? Les inscriptions sont ouvertes du 11 novembre au 3 d\u00E9cembre."@fr . "Todas las recetas, en primer plano\nAbierto a todo el mundo, independientemente de la edad o del nivel culinario, este evento pone en primer plano los productos de temporada. Ya sea una sopa mixta o con trozos, una receta tradicional o una creaci\u00F3n ex\u00F3tica: \u00A1todas las propuestas son bienvenidas! Para los visitantes, ser\u00E1 la ocasi\u00F3n ideal para entrar en calor mientras degustan las diferentes preparaciones.\n\n\u00BFC\u00F3mo participar en el concurso?\n\u00BFCrees que tienes la mejor receta? Las inscripciones est\u00E1n abiertas del 11 de noviembre al 3 de diciembre."@es . . .