"Revivez le concert de Johnny Hallyday autrement"@fr . . . . . . . . . . . "Revivez le concert de Johnny Hallyday autrement"@fr . "Beleef het concert van Johnny Hallyday op een andere manier opnieuw"@nl . "Relive Johnny Hallyday's concert in a whole new way"@en . "Rivivi il concerto di Johnny Hallyday in modo diverso"@it . "Erleben Sie das Konzert von Johnny Hallyday auf eine ganz neue Art"@de . "Vuelve a vivir el concierto de Johnny Hallyday de una forma diferente"@es . . "\u00BFQu\u00E9 se esconde detr\u00E1s de la \u00ABestrella\u00BB? \u00BFQui\u00E9n es el artista que vive un poco en cada uno de nosotros? \u00ABJohnny, palabras y males\u00BB, ese podr\u00EDa haber sido el t\u00EDtulo del espect\u00E1culo, \u00A1y por poco lo fue!\n\nDe hecho, en cada uno de nosotros yacen latentes diferentes facetas, a menudo m\u00E1s complejas de lo que parecen.\n\nEs esta dualidad entre lo grandioso y lo \u00EDntimo, entre lo poderoso y lo tierno, lo que \u00ABAutrement dit Johnny\u00BB te propone redescubrir a trav\u00E9s de algunos de los mayores \u00E9xitos del inimitable e insustituible maestro. Nada de imitaciones ni de p\u00E1lidas caricaturas: \u00A1los clich\u00E9s deber\u00E1n sublimarse de forma positiva y el se\u00F1or Hallyday deber\u00E1 ser respetado como se merece!\n\nA Jimmy y a su equipo les toca asumir con muchas ganas un homenaje original y de calidad."@es . "Que se cache t il derri\u00E8re la \u00AB star \u00BB ? Qui est l\u2019artiste qui vit un peu en chacun de nous ? Johnny, mot \u00E0 maux, \u00E7a aurait pu \u00EAtre le titre du spectacle et cela a vraiment failli !\n\nEn effet en chacun de nous sommeillent diff\u00E9rentes facettes souvent plus complexes qu\u2019il n\u2019y para\u00EEt !\n\nC\u2019est cette dualit\u00E9 du grand et de l\u2019intime, du puissant et du tendre que ce Autrement dit Johnny vous propose de red\u00E9couvrir \u00E0 travers quelques uns des plus grands succ\u00E8s de l\u2019inimitable et irrempla\u00E7able taulier. Pas d\u2019imitation ou de pale caricature, les clich\u00E9s devront \u00EAtre sublim\u00E9s positivement et Mr Hallyday respect\u00E9 comme il se doit !\n\nA Jimmy et son \u00E9quipe d\u2019assumer avec beaucoup d\u2019envie un Hommage original et de qualit\u00E9."@fr . "Cosa si nasconde dietro la %AB star %BB? Chi \u00E8 l\u2019artista che vive un po\u2019 in ognuno di noi? \u201CJohnny, parole e dolori\u201D, avrebbe potuto essere il titolo dello spettacolo e ci \u00E8 mancato davvero poco!\n\nInfatti, in ognuno di noi si nascondono diverse sfaccettature, spesso pi\u00F9 complesse di quanto sembri!\n\n\u00C8 proprio questa dualit\u00E0 tra il grandioso e l\u2019intimo, tra il potente e il tenero, che \u00ABAutrement dit Johnny\u00BB vi propone di riscoprire attraverso alcuni dei pi\u00F9 grandi successi dell\u2019inimitabile e insostituibile protagonista. Nessuna imitazione n\u00E9 pallida caricatura: i clich\u00E9 dovranno essere sublimati in modo positivo e il signor Hallyday rispettato come si deve!\n\nA Jimmy e al suo team spetta il compito di realizzare con grande entusiasmo un omaggio originale e di qualit\u00E0."@it . "Wat gaat er schuil achter de %AB ster %BB? Wie is de artiest die een beetje in ieder van ons leeft? Johnny, mot %E0 maux, dat had de titel van de voorstelling kunnen zijn en dat was ook bijna zo!\n\nIn ieder van ons sluimeren namelijk verschillende facetten, die vaak complexer zijn dan ze lijken!\n\nHet is deze dualiteit tussen het grootse en het intieme, tussen het krachtige en het tedere, die \u2018Autrement dit Johnny\u2019 u laat herontdekken aan de hand van enkele van de grootste hits van de onnavolgbare en onvervangbare grootheid. Geen imitatie of flauwe karikatuur: de clich\u00E9s moeten op een positieve manier worden verheven en meneer Hallyday moet het respect krijgen dat hij verdient!\n\nHet is aan Jimmy en zijn team om met veel enthousiasme een origineel en kwalitatief hoogstaand eerbetoon neer te zetten."@nl . "Was verbirgt sich hinter dem \u201EStar\u201C? Wer ist der K\u00FCnstler, der ein wenig in jedem von uns steckt? \u201EJohnny, Wort-Schmerz\u201C \u2013 das h\u00E4tte der Titel der Show sein k\u00F6nnen, und es h\u00E4tte wirklich fast so gekommen!\n\nTats\u00E4chlich schlummern in jedem von uns verschiedene Facetten, die oft komplexer sind, als es den Anschein hat!\n\nEs ist diese Dualit\u00E4t des Gro\u00DFen und des Intimen, des Kraftvollen und des Zarten, die Ihnen \u201EAutrement dit Johnny\u201C durch einige der gr\u00F6\u00DFten Hits des unnachahmlichen und unersetzlichen Stars wiederentdecken l\u00E4sst. Keine Imitation oder blasse Karikatur \u2013 Klischees sollen positiv veredelt und Herr Hallyday geb\u00FChrend respektiert werden!\n\nEs liegt nun an Jimmy und seinem Team, mit viel Begeisterung eine originelle und hochwertige Hommage auf die Beine zu stellen."@de . "What lies behind the \u201Cstar\u201D? Who is the artist that lives a little within each of us? \u201CJohnny, mot\u2019maux\u201D\u2014that could have been the title of the show, and it really almost was!\n\nIndeed, within each of us lie different facets that are often more complex than they seem!\n\nIt is this duality of the grand and the intimate, the powerful and the tender, that *Autrement dit Johnny* invites you to rediscover through some of the greatest hits of the inimitable and irreplaceable legend. No imitations or pale caricatures\u2014the clich\u00E9s will be positively elevated, and Mr. Hallyday will be respected as he deserves!\n\nIt\u2019s up to Jimmy and his team to enthusiastically deliver an original, high-quality tribute."@en . . .