"Plongez en famille dans la magie de l\u2019hiver ! Avec Nathalie de Traver-Sons, d\u00E9couvrez les aventures de Flippy au fil d\u2019un conte sonore de No\u00EBl, o\u00F9 les vibrations des instruments invitent petits et grands \u00E0 r\u00EAver et \u00E0 s\u2019\u00E9vader.\nActivit\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour les jeunes enfants, de 18 mois jusqu'\u00E0 10 ans. \nDur\u00E9e : 40 min. Sur r\u00E9servation, places limit\u00E9es."@fr . . . . . . "Plongez en famille dans la magie de l\u2019hiver ! Avec Nathalie de Traver-Sons, d\u00E9couvrez les aventures de Flippy au fil d\u2019un conte sonore de No\u00EBl, o\u00F9 les vibrations des instruments invitent petits et grands \u00E0 r\u00EAver et \u00E0 s\u2019\u00E9vader.\nActivit\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour les jeunes enfants, de 18 mois jusqu'\u00E0 10 ans. \nDur\u00E9e : 40 min. Sur r\u00E9servation, places limit\u00E9es."@fr . "Immerse your whole family in the magic of winter! Join Nathalie from Traver-Sons as you discover Flippy\u2019s adventures in a Christmas audio story, where the sounds of the instruments invite young and old alike to dream and let their imaginations run wild.\nThis activity is specially designed for young children, ages 18 months to 10 years. \nDuration: 40 min. Reservations required; limited seating."@en . "Duik met het hele gezin in de magie van de winter! Ontdek samen met Nathalie de Traver-Sons de avonturen van Flippy in een kerstsprookje vol geluid, waarin de klanken van de instrumenten jong en oud uitnodigen om te dromen en even helemaal weg te zijn.\nDeze activiteit is speciaal ontworpen voor jonge kinderen van 18 maanden tot 10 jaar. \nDuur: 40 min. Reserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen."@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete con toda la familia en la magia del invierno! Con Nathalie de Traver-Sons, descubre las aventuras de Flippy a trav\u00E9s de un cuento sonoro de Navidad, en el que las vibraciones de los instrumentos invitan a peque\u00F1os y mayores a so\u00F1ar y a evadirse.\nActividad especialmente dise\u00F1ada para ni\u00F1os peque\u00F1os, de 18 meses a 10 a\u00F1os. \nDuraci\u00F3n: 40 min. Con reserva previa, plazas limitadas."@es . "Tauchen Sie mit der ganzen Familie in den Zauber des Winters ein! Entdecken Sie gemeinsam mit Nathalie de Traver-Sons die Abenteuer von Flippy in einer weihnachtlichen H\u00F6rgeschichte, in der die Kl\u00E4nge der Instrumente Gro\u00DF und Klein zum Tr\u00E4umen und Abschalten einladen.\nEine speziell f\u00FCr kleine Kinder von 18 Monaten bis 10 Jahren konzipierte Veranstaltung. \nDauer: 40 Min. Nach vorheriger Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "Immergetevi con tutta la famiglia nella magia dell\u2019inverno! Con Nathalie de Traver-Sons, scoprite le avventure di Flippy attraverso una fiaba sonora natalizia, in cui le vibrazioni degli strumenti invitano grandi e piccini a sognare e a lasciarsi trasportare.\nAttivit\u00E0 pensata appositamente per i bambini piccoli, dai 18 mesi ai 10 anni. \nDurata: 40 min. Su prenotazione, posti limitati."@it . . . .