Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Valérie, Thierry und ihre beiden sehr geselligen Australischen Schäferhunde Harley und Moka begrüßen Sie in einem charaktervollen Steinhaus, das vollständig mit edlen und lokalen Materialien renoviert wurde. Das Anwesen liegt im Herzen des Departements Vienne, nur 8 km vom Futuroscope und 20 km von Poitiers entfernt, und bietet Ruhe, Authentizität und Komfort. Sie können die Reichtümer der Region entdecken: die Loire-Schlösser, die Abtei von Saint-Savin, die mittelalterliche Stadt Chauvigny, das Schloss Dissay und sein Spa, das Tal der Affen oder auch den See von Saint-Cyr (4 km entfernt) mit seinem Strand und seiner Bar. Das Anwesen verfügt über Terrassen, einen Lesebereich, einen Bouleplatz, einen beheizten Infinity-Pool (in der Saison) und ein gemeinsam genutztes Spielzimmer (Billard, Arcade-Terminals, Multimedia). Ein 5-Personen-Whirlpool befindet sich in einer Höhle und ist kostenlos zugänglich (1 Stunde pro Tag, Reservierung erforderlich).
Anglais Valérie, Thierry and their two very sociable Australian shepherds, Harley and Moka, welcome you to a characterful stone house, entirely renovated with noble, local materials. Located in the heart of the Vienne region, just 8 km from Futuroscope and 20 km from Poitiers, the estate offers calm, authenticity and comfort. You'll be able to discover the riches of the region: the Loire castles, Saint-Savin abbey, the medieval town of Chauvigny, Dissay castle and spa, Vallée des Singes and Saint-Cyr lake (4 km away) with its beach and bar. The property features terraces, a reading area, a pétanque court, a heated infinity pool (in season) and a shared games room (billiards, arcade terminals, multimedia). A 5-seater Jacuzzi is installed in a troglodyte and is accessible free of charge (1 hour a day, by reservation).
Espagnol Valérie, Thierry y sus dos pastores australianos muy sociables, Harley y Moka, le dan la bienvenida a una casa de piedra con carácter, totalmente renovada con materiales nobles y locales. Situada en el corazón de la región de Vienne, a sólo 8 km de Futuroscope y a 20 km de Poitiers, la finca ofrece calma, autenticidad y confort. Podrá descubrir los numerosos lugares de interés de la región: los castillos del Loira, la abadía de Saint-Savin, la ciudad medieval de Chauvigny, el castillo de Dissay y su balneario, el valle de Singes y el lago de Saint-Cyr (a 4 km) con su playa y su bar. La propiedad cuenta con terrazas, una zona de lectura, una pista de petanca, una piscina infinita climatizada (en temporada) y una sala de juegos compartida (billar, terminales arcade, multimedia). Un jacuzzi de 5 plazas está instalado en un troglodita y es accesible gratuitamente (1 hora al día, previa reserva).
Français (France) Valérie, Thierry et leurs deux bergers australiens très sociables, Harley et Moka, vous accueillent dans une maison de caractère en pierre, entièrement rénovée avec des matériaux nobles et locaux. Situé au cœur de la Vienne, à seulement 8 km du Futuroscope et 20 km de Poitiers, le domaine offre calme, authenticité et confort. Vous pourrez découvrir les richesses de la région : les châteaux de la Loire, l'abbaye de Saint-Savin, la cité médiévale de Chauvigny, le château de Dissay et son spa, la Vallée des Singes ou encore le lac de Saint-Cyr (à 4 km) avec sa plage et son bar. La propriété dispose de terrasses, d'un espace lecture, d'un terrain de pétanque, d'une piscine à débordement chauffée (en saison) et d'une salle de jeux partagée (billard, bornes d'arcade, multimédia). Un jacuzzi 5 places est installé dans une troglodyte et est accessible gratuitement (1h par jour, sur réservation).
Italien (Italie) Valérie, Thierry e i loro due socievoli pastori australiani, Harley e Moka, vi accolgono in una casa in pietra di carattere, completamente ristrutturata con materiali nobili e locali. Situata nel cuore della regione di Vienne, a soli 8 km da Futuroscope e a 20 km da Poitiers, la tenuta offre calma, autenticità e comfort. Potrete scoprire le numerose attrazioni della regione: i castelli della Loira, l'Abbazia di Saint-Savin, la città medievale di Chauvigny, il Castello di Dissay e le sue terme, la Vallée des Singes e il Lago di Saint-Cyr (a 4 km) con la sua spiaggia e il suo bar. La struttura dispone di terrazze, un'area lettura, un campo da bocce, una piscina a sfioro riscaldata (in stagione) e una sala giochi in comune (biliardo, terminali arcade, multimedia). Una jacuzzi a 5 posti è installata in un troglodita ed è accessibile gratuitamente (1 ora al giorno, su prenotazione).
Néerlandais (Pays-Bas) Valérie, Thierry en hun twee zeer gezellige Australische herders, Harley en Moka, heten je welkom in een karaktervol stenen huis, volledig gerenoveerd met edele, lokale materialen. Gelegen in het hart van de Vienne, op slechts 8 km van Futuroscope en 20 km van Poitiers, biedt het domein rust, authenticiteit en comfort. U kunt de vele bezienswaardigheden van de regio ontdekken: de kastelen van de Loire, de abdij van Saint-Savin, de middeleeuwse stad Chauvigny, het kasteel van Dissay en zijn spa, de Vallée des Singes en het meer van Saint-Cyr (op 4 km) met zijn strand en bar. De woning heeft terrassen, een leeshoek, een petanquebaan, een verwarmd overloopzwembad (in het seizoen) en een gemeenschappelijke speelkamer (biljart, speelautomaten, multimedia). Een jacuzzi met 5 zitplaatsen is geïnstalleerd in een troglodiet en is gratis toegankelijk (1 uur per dag, op reservering).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty