data:941ec57c-783e-3277-89c6-4c8e120fc4ef
Description

Espagnol %C0 En Thann, la literatura, la fotografía, la música y el patrimonio se unen para ofrecer un recorrido lúdico e inmersivo por el museo y la ciudad.

Anglais %C0 In Thann, literature, photography, music, and cultural heritage come together to offer a fun and immersive exploration of the museum and the city.

Italien (Italie) %C0 A Thann, letteratura, fotografia, musica e patrimonio culturale si fondono per offrire un’esperienza ludica e immersiva alla scoperta del museo e della città.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In Thann komen literatuur, fotografie, muziek en erfgoed samen voor een speelse en meeslepende ontdekkingstocht door het museum en de stad.

Allemand (Allemagne) %C0 In Thann verschmelzen Literatur, Fotografie, Musik und Kulturerbe zu einer spielerischen und eindringlichen Entdeckungsreise durch das Museum und die Stadt.

Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio y del bicentenario de la fotografía, el Museo de los Amigos de Thann propone un recorrido original que aúna patrimonio, literatura, fotografía, música y actividades para toda la familia. Los visitantes podrán comparar las descripciones literarias de Thann con fotografías antiguas, escuchar a un trío barroco con trajes de época, descubrir las huellas que dejaron los «bangards» y sus placas conmemorativas restauradas, y explorar las colecciones gracias a una divertida yincana.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen en de tweehonderdste verjaardag van de fotografie biedt het Musée des Amis de Thann een origineel parcours aan dat erfgoed, literatuur, fotografie, muziek en ontdekkingen voor het hele gezin combineert. Bezoekers kunnen de literaire beschrijvingen van Thann vergelijken met oude foto’s, luisteren naar een baroktrio in historische kostuums, de sporen van de „bangards“ en hun gerestaureerde gedenkplaten ontdekken, en vervolgens de collecties verkennen aan de hand van een speelse speurtocht.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Tage des Kulturerbes und des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie bietet das Musée des Amis de Thann einen originellen Rundgang durch Kulturerbe, Literatur, Fotografie, Musik und Entdeckungen für die ganze Familie. Die Besucher können die literarischen Beschreibungen von Thann mit alten Fotografien vergleichen, einem Barocktrio in historischen Kostümen lauschen, die Spuren der „Bangards“ und ihre restaurierten Gedenktafeln entdecken und anschließend die Sammlungen im Rahmen einer spielerischen Schnitzeljagd erkunden.

Français (France) À l’occasion des Journées du Patrimoine et du bicentenaire de la photographie, le Musée des Amis de Thann propose un parcours original entre patrimoine, littérature, photographie, musique et découverte en famille. Les visiteurs pourront confronter les descriptions littéraires de Thann à d’anciennes photographies, écouter un trio baroque en costumes d’époque, découvrir les traces laissées par les bangards et leurs panneaux commémoratifs restaurés, puis explorer les collections grâce à un jeu de piste ludique.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate del Patrimonio e del bicentenario della fotografia, il Museo degli Amici di Thann propone un percorso originale tra patrimonio, letteratura, fotografia, musica e scoperte per tutta la famiglia. I visitatori potranno confrontare le descrizioni letterarie di Thann con antiche fotografie, ascoltare un trio barocco in costumi d’epoca, scoprire le tracce lasciate dai «bangards» e le loro targhe commemorative restaurate, per poi esplorare le collezioni grazie a una divertente caccia al tesoro.