Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl de archeologiecollecties in de kelder een opknapbeurt krijgen, zullen de voormalige zalen gewijd aan Egypte
voor het eerst een tentoonstelling van een hedendaagse kunstenaar.
Het Musée de Picardie heeft FLORE uitgenodigd om ons mee te nemen op een reis door haar Egyptische werk, in dialoog met objecten uit de collectie
met objecten uit de collectie.
FLORE, een Frans-Spaanse fotografische kunstenares geboren in 1963, leeft en werkt tussen Parijs en haar atelier in Roye, in de Somme
Somme.
Haar werk ontstaat over een lange periode, vaak tijdens haar reizen. Ze worden aangekocht en gepresenteerd door verschillende
prestigieuze musea zoals het Petit Palais, de BnF, het Mémorial de Rivesaltes, de Villa Tamaris, het Chopin Museum in Warschau
en het Sungkok Museum in Seoul, maar ook in schrijvershuizen zoals dat van George Sand in Nohant.
Sinds haar jeugd in Egypte is FLORE verknocht aan de geuren, de monumenten,
maar vooral het licht. Veertig jaar later is ze teruggekeerd naar de plaatsen die hun stempel op haar hebben gedrukt en brengt ze beelden mee die doortrokken zijn van melancholie
beelden doordrongen van melancholie en poëzie. Dit onzichtbare gebied kan niet worden bezocht: het moet worden doorkruist. En het
egypte, zoals zij het oproept, is geen elders. Het is een eeuwigheid die van binnen brandt.
Ze drukt haar eigen foto's af en haar gebaren, die lijken op die van een schilder, geven haar beelden hun materiële poëzie.
Het Musée de Picardie is elke dag geopend behalve maandag van 9.30 tot 18.00 uur (11.00 tot 18.00 uur in het weekend).
voor het eerst een tentoonstelling van een hedendaagse kunstenaar.
Het Musée de Picardie heeft FLORE uitgenodigd om ons mee te nemen op een reis door haar Egyptische werk, in dialoog met objecten uit de collectie
met objecten uit de collectie.
FLORE, een Frans-Spaanse fotografische kunstenares geboren in 1963, leeft en werkt tussen Parijs en haar atelier in Roye, in de Somme
Somme.
Haar werk ontstaat over een lange periode, vaak tijdens haar reizen. Ze worden aangekocht en gepresenteerd door verschillende
prestigieuze musea zoals het Petit Palais, de BnF, het Mémorial de Rivesaltes, de Villa Tamaris, het Chopin Museum in Warschau
en het Sungkok Museum in Seoul, maar ook in schrijvershuizen zoals dat van George Sand in Nohant.
Sinds haar jeugd in Egypte is FLORE verknocht aan de geuren, de monumenten,
maar vooral het licht. Veertig jaar later is ze teruggekeerd naar de plaatsen die hun stempel op haar hebben gedrukt en brengt ze beelden mee die doortrokken zijn van melancholie
beelden doordrongen van melancholie en poëzie. Dit onzichtbare gebied kan niet worden bezocht: het moet worden doorkruist. En het
egypte, zoals zij het oproept, is geen elders. Het is een eeuwigheid die van binnen brandt.
Ze drukt haar eigen foto's af en haar gebaren, die lijken op die van een schilder, geven haar beelden hun materiële poëzie.
Het Musée de Picardie is elke dag geopend behalve maandag van 9.30 tot 18.00 uur (11.00 tot 18.00 uur in het weekend).
Anglais While the archaeology collections in the basement begin their transformation, the former rooms devoted to Egypt
for the first time host an exhibition by a contemporary artist.
The Musée de Picardie has invited FLORE to take us on a journey through her Egyptian work, in dialogue
in dialogue with objects from the collection.
Born in 1963, FLORE is a Franco-Spanish artist-photographer who lives and works between Paris and her studio in Roye (Somme)
Somme.
Her work is produced on a long-term basis, often during travels. They are acquired and presented by a number of
museums such as the Petit Palais, BnF, Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, Warsaw's Chopin Museum
or the Sungkok Museum in Seoul, as well as in writers? homes such as George Sand?s in Nohant.
From her childhood in Egypt, FLORE retains a visceral attachment to its smells, its monuments,
but above all its light. Forty years later, she has returned to the places that left their mark on her, bringing back images tinged with melancholy
images imbued with melancholy and poetry. This invisible territory cannot be visited: it must be crossed. And it
egypt, as she calls it, is not an elsewhere. It is an eternity that burns within.
She prints her own photographs, and her gestures, akin to those of a painter, give her images their very material poetry.
The Musée de Picardie is open every day except Monday, from 9.30am to 6pm (11am to 6pm at weekends).
for the first time host an exhibition by a contemporary artist.
The Musée de Picardie has invited FLORE to take us on a journey through her Egyptian work, in dialogue
in dialogue with objects from the collection.
Born in 1963, FLORE is a Franco-Spanish artist-photographer who lives and works between Paris and her studio in Roye (Somme)
Somme.
Her work is produced on a long-term basis, often during travels. They are acquired and presented by a number of
museums such as the Petit Palais, BnF, Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, Warsaw's Chopin Museum
or the Sungkok Museum in Seoul, as well as in writers? homes such as George Sand?s in Nohant.
From her childhood in Egypt, FLORE retains a visceral attachment to its smells, its monuments,
but above all its light. Forty years later, she has returned to the places that left their mark on her, bringing back images tinged with melancholy
images imbued with melancholy and poetry. This invisible territory cannot be visited: it must be crossed. And it
egypt, as she calls it, is not an elsewhere. It is an eternity that burns within.
She prints her own photographs, and her gestures, akin to those of a painter, give her images their very material poetry.
The Musée de Picardie is open every day except Monday, from 9.30am to 6pm (11am to 6pm at weekends).
Allemand (Allemagne) Während sich im Untergeschoss die archäologischen Sammlungen mausern, werden in den alten Ägyptensälen
zum ersten Mal eine Ausstellung einer zeitgenössischen Künstlerin.
Das Musée de Picardie lädt FLORE ein, die eine Reise durch ihr ägyptisches Werk vorschlägt, das in Verbindung mit
die Ausstellung bietet einen Dialog mit Objekten aus der Sammlung.
FLORE wurde 1963 als französisch-spanische Fotokünstlerin geboren. Sie lebt und arbeitet zwischen Paris und ihrem Atelier in Roye, in der Somme
Somme.
Ihre Arbeiten entstehen über lange Zeiträume hinweg, oft auf Reisen. Sie werden von verschiedenen
renommierten Museen wie dem Petit Palais, der BnF, dem Mémorial de Rivesaltes, der Villa Tamaris, dem Chopin-Museum in Warschau
oder das Sungkok Museum in Seoul sowie in den Häusern von Schriftstellern wie dem von George Sand in Nohant.
Aus ihrer Kindheit in Ägypten hat FLORE eine tiefe Verbundenheit mit den Gerüchen, den Denkmälern und dem Licht,
aber vor allem an sein Licht. Vierzig Jahre später ist sie an die Orte zurückgekehrt, die sie geprägt haben, und hat von dort folgende Bilder mitgebracht
bilder, die von Melancholie und Poesie geprägt sind. Dieses unsichtbare Gebiet kann man nicht besuchen, man muss es durchqueren. Und man versteht
versteht man, dass Ägypten, so wie sie es beschwört, kein anderes Land ist. Es ist eine Ewigkeit, die im Inneren brennt.
Sie druckt ihre Fotografien selbst und ihre Gesten, die denen eines Malers ähneln, verleihen ihren Bildern eine materielle Poesie.
Das Musée de Picardie ist täglich außer montags von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet (am Wochenende von 11:00 bis 18:00 Uhr).
zum ersten Mal eine Ausstellung einer zeitgenössischen Künstlerin.
Das Musée de Picardie lädt FLORE ein, die eine Reise durch ihr ägyptisches Werk vorschlägt, das in Verbindung mit
die Ausstellung bietet einen Dialog mit Objekten aus der Sammlung.
FLORE wurde 1963 als französisch-spanische Fotokünstlerin geboren. Sie lebt und arbeitet zwischen Paris und ihrem Atelier in Roye, in der Somme
Somme.
Ihre Arbeiten entstehen über lange Zeiträume hinweg, oft auf Reisen. Sie werden von verschiedenen
renommierten Museen wie dem Petit Palais, der BnF, dem Mémorial de Rivesaltes, der Villa Tamaris, dem Chopin-Museum in Warschau
oder das Sungkok Museum in Seoul sowie in den Häusern von Schriftstellern wie dem von George Sand in Nohant.
Aus ihrer Kindheit in Ägypten hat FLORE eine tiefe Verbundenheit mit den Gerüchen, den Denkmälern und dem Licht,
aber vor allem an sein Licht. Vierzig Jahre später ist sie an die Orte zurückgekehrt, die sie geprägt haben, und hat von dort folgende Bilder mitgebracht
bilder, die von Melancholie und Poesie geprägt sind. Dieses unsichtbare Gebiet kann man nicht besuchen, man muss es durchqueren. Und man versteht
versteht man, dass Ägypten, so wie sie es beschwört, kein anderes Land ist. Es ist eine Ewigkeit, die im Inneren brennt.
Sie druckt ihre Fotografien selbst und ihre Gesten, die denen eines Malers ähneln, verleihen ihren Bildern eine materielle Poesie.
Das Musée de Picardie ist täglich außer montags von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet (am Wochenende von 11:00 bis 18:00 Uhr).
Français (France) Alors qu’au sous-sol les collections d’archéologie entament leur mue, les anciennes salles consacrées à l’Égypte
accueillent pour la première fois l’exposition d’une artiste contemporaine.
Le Musée de Picardie invite FLORE qui propose une traversée dans son œuvre égyptienne, mise en
dialogue avec des objets de la collection.
Artiste photographe franco-espagnole née en 1963, FLORE vit et travaille entre Paris et son atelier à Roye, dans la
Somme.
Ses travaux se réalisent sur le long cours, souvent lors de voyages. Ils sont acquis et présentés par différents
musés prestigieux comme le Petit Palais, la BnF, le Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, le Musée Chopin de Varsovie
ou le Sungkok Museum de Séoul ainsi qu’au sein de maisons d’écrivains comme celle de George Sand à Nohant.
De son enfance passée en Égypte, FLORE garde un attachement viscéral à ses odeurs, à ses monuments,
mais surtout à sa lumière. Quarante ans plus tard, elle est retournée sur les lieux qui l’ont marquée pour en rapporter
des images empreintes de mélancolie et de poésie. Ce territoire invisible ne se visite pas : il se traverse. Et l’on
comprend alors que l’Égypte, telle qu’elle la convoque, n’est pas un ailleurs. C’est une éternité qui brûle au dedans.
Elle réalise elle-même le tirage de ses photographies et ses gestes, proches de ceux des peintres, confèrent à ses images leur poésie toute matérielle.
Le Musée de Picardie est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 18h (11h à18h le week-end).
accueillent pour la première fois l’exposition d’une artiste contemporaine.
Le Musée de Picardie invite FLORE qui propose une traversée dans son œuvre égyptienne, mise en
dialogue avec des objets de la collection.
Artiste photographe franco-espagnole née en 1963, FLORE vit et travaille entre Paris et son atelier à Roye, dans la
Somme.
Ses travaux se réalisent sur le long cours, souvent lors de voyages. Ils sont acquis et présentés par différents
musés prestigieux comme le Petit Palais, la BnF, le Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, le Musée Chopin de Varsovie
ou le Sungkok Museum de Séoul ainsi qu’au sein de maisons d’écrivains comme celle de George Sand à Nohant.
De son enfance passée en Égypte, FLORE garde un attachement viscéral à ses odeurs, à ses monuments,
mais surtout à sa lumière. Quarante ans plus tard, elle est retournée sur les lieux qui l’ont marquée pour en rapporter
des images empreintes de mélancolie et de poésie. Ce territoire invisible ne se visite pas : il se traverse. Et l’on
comprend alors que l’Égypte, telle qu’elle la convoque, n’est pas un ailleurs. C’est une éternité qui brûle au dedans.
Elle réalise elle-même le tirage de ses photographies et ses gestes, proches de ceux des peintres, confèrent à ses images leur poésie toute matérielle.
Le Musée de Picardie est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 18h (11h à18h le week-end).
Italien (Italie) Mentre le collezioni di archeologia nel seminterrato sono in fase di ristrutturazione, le ex sale dedicate all'Egitto
ospiteranno per la prima volta una mostra di un artista contemporaneo.
Il Musée de Picardie ha invitato FLORE a condurci in un viaggio attraverso il suo lavoro egiziano, in dialogo con gli oggetti della collezione
con oggetti della collezione.
FLORE, artista fotografica franco-spagnola nata nel 1963, vive e lavora tra Parigi e il suo studio di Roye, nella Somme
Somme.
Le sue opere sono prodotte per un lungo periodo, spesso durante i suoi viaggi. Sono state acquisite e presentate da vari
prestigiosi musei come il Petit Palais, il BnF, il Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, il Museo Chopin di Varsavia e il Museo Sungkok di Seul
e il Sungkok Museum di Seoul, oltre che in case di scrittori come quella di George Sand a Nohant.
Dalla sua infanzia in Egitto, FLORE conserva un attaccamento viscerale ai suoi odori, ai suoi monumenti,
ma soprattutto alla sua luce. A distanza di quarant'anni, è tornata nei luoghi che l'hanno segnata, riportando immagini intrise di malinconia
immagini intrise di malinconia e poesia. Questo territorio invisibile non si può visitare: va attraversato. Ed esso
l'Egitto, come lei lo evoca, non è un altrove. È un'eternità che brucia dentro.
L'artista stampa le proprie fotografie e i suoi gesti, simili a quelli di un pittore, conferiscono alle sue immagini la loro stessa poesia materiale.
Il Musée de Picardie è aperto tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 9.30 alle 18.00 (dalle 11.00 alle 18.00 nei fine settimana).
ospiteranno per la prima volta una mostra di un artista contemporaneo.
Il Musée de Picardie ha invitato FLORE a condurci in un viaggio attraverso il suo lavoro egiziano, in dialogo con gli oggetti della collezione
con oggetti della collezione.
FLORE, artista fotografica franco-spagnola nata nel 1963, vive e lavora tra Parigi e il suo studio di Roye, nella Somme
Somme.
Le sue opere sono prodotte per un lungo periodo, spesso durante i suoi viaggi. Sono state acquisite e presentate da vari
prestigiosi musei come il Petit Palais, il BnF, il Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, il Museo Chopin di Varsavia e il Museo Sungkok di Seul
e il Sungkok Museum di Seoul, oltre che in case di scrittori come quella di George Sand a Nohant.
Dalla sua infanzia in Egitto, FLORE conserva un attaccamento viscerale ai suoi odori, ai suoi monumenti,
ma soprattutto alla sua luce. A distanza di quarant'anni, è tornata nei luoghi che l'hanno segnata, riportando immagini intrise di malinconia
immagini intrise di malinconia e poesia. Questo territorio invisibile non si può visitare: va attraversato. Ed esso
l'Egitto, come lei lo evoca, non è un altrove. È un'eternità che brucia dentro.
L'artista stampa le proprie fotografie e i suoi gesti, simili a quelli di un pittore, conferiscono alle sue immagini la loro stessa poesia materiale.
Il Musée de Picardie è aperto tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 9.30 alle 18.00 (dalle 11.00 alle 18.00 nei fine settimana).
Espagnol Mientras se renuevan las colecciones arqueológicas del sótano, las antiguas salas dedicadas a Egipto
acogerán por primera vez una exposición de un artista contemporáneo.
El Museo de Picardía ha invitado a FLORE a realizar un recorrido por su obra egipcia, en diálogo con objetos de la colección
con objetos de la colección.
FLORE, artista fotográfica franco-española nacida en 1963, vive y trabaja entre París y su estudio de Roye, en el Somme
Somme.
Sus obras se producen durante un largo periodo, a menudo durante sus viajes. Son adquiridas y presentadas por varios
prestigiosos museos, como el Petit Palais, la BnF, el Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, el Museo Chopin de Varsovia y el Museo Sungkok de Seúl
y el Museo Sungkok de Seúl, así como en casas de escritores como la de George Sand en Nohant.
De su infancia en Egipto, FLORE conserva un apego visceral a sus olores, sus monumentos,
pero sobre todo a su luz. Cuarenta años después, ha vuelto a los lugares que la marcaron, trayendo de vuelta imágenes impregnadas de melancolía
imágenes impregnadas de melancolía y poesía. Este territorio invisible no se puede visitar: hay que atravesarlo. Y
egipto, como ella lo llama, no es otro lugar. Es una eternidad que arde en su interior.
Imprime sus propias fotografías y sus gestos, similares a los de un pintor, confieren a sus imágenes una poesía material.
El Museo de Picardía está abierto todos los días, excepto los lunes, de 9.30 a 18.00 h (de 11.00 a 18.00 h los fines de semana).
acogerán por primera vez una exposición de un artista contemporáneo.
El Museo de Picardía ha invitado a FLORE a realizar un recorrido por su obra egipcia, en diálogo con objetos de la colección
con objetos de la colección.
FLORE, artista fotográfica franco-española nacida en 1963, vive y trabaja entre París y su estudio de Roye, en el Somme
Somme.
Sus obras se producen durante un largo periodo, a menudo durante sus viajes. Son adquiridas y presentadas por varios
prestigiosos museos, como el Petit Palais, la BnF, el Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, el Museo Chopin de Varsovia y el Museo Sungkok de Seúl
y el Museo Sungkok de Seúl, así como en casas de escritores como la de George Sand en Nohant.
De su infancia en Egipto, FLORE conserva un apego visceral a sus olores, sus monumentos,
pero sobre todo a su luz. Cuarenta años después, ha vuelto a los lugares que la marcaron, trayendo de vuelta imágenes impregnadas de melancolía
imágenes impregnadas de melancolía y poesía. Este territorio invisible no se puede visitar: hay que atravesarlo. Y
egipto, como ella lo llama, no es otro lugar. Es una eternidad que arde en su interior.
Imprime sus propias fotografías y sus gestos, similares a los de un pintor, confieren a sus imágenes una poesía material.
El Museo de Picardía está abierto todos los días, excepto los lunes, de 9.30 a 18.00 h (de 11.00 a 18.00 h los fines de semana).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl de archeologiecollecties in de kelder een opknapbeurt krijgen, zullen de voormalige zalen gewijd aan Egypte
voor het eerst een tentoonstelling van een hedendaagse kunstenaar.
Het Musée de Picardie heeft FLORE uitgenodigd om ons mee te nemen op een reis door haar Egyptische werk, in dialoog met objecten uit de collectie
met objecten uit de collectie.
FLORE, een Frans-Spaanse fotografische kunstenares geboren in 1963, leeft en werkt tussen Parijs en haar atelier in Roye, in de Somme
Somme.
Haar werk ontstaat over een lange periode, vaak tijdens haar reizen. Ze worden aangekocht en gepresenteerd door verschillende
prestigieuze musea zoals het Petit Palais, de BnF, het Mémorial de Rivesaltes, de Villa Tamaris, het Chopin Museum in Warschau
en het Sungkok Museum in Seoul, maar ook in schrijvershuizen zoals dat van George Sand in Nohant.
Sinds haar jeugd in Egypte is FLORE verknocht aan de geuren, de monumenten,
maar vooral het licht. Veertig jaar later is ze teruggekeerd naar de plaatsen die hun stempel op haar hebben gedrukt en brengt ze beelden mee die doortrokken zijn van melancholie
beelden doordrongen van melancholie en poëzie. Dit onzichtbare gebied kan niet worden bezocht: het moet worden doorkruist. En het
egypte, zoals zij het oproept, is geen elders. Het is een eeuwigheid die van binnen brandt.
Ze drukt haar eigen foto's af en haar gebaren, die lijken op die van een schilder, geven haar beelden hun materiële poëzie.
Het Musée de Picardie is elke dag geopend behalve maandag van 9.30 tot 18.00 uur (11.00 tot 18.00 uur in het weekend).
voor het eerst een tentoonstelling van een hedendaagse kunstenaar.
Het Musée de Picardie heeft FLORE uitgenodigd om ons mee te nemen op een reis door haar Egyptische werk, in dialoog met objecten uit de collectie
met objecten uit de collectie.
FLORE, een Frans-Spaanse fotografische kunstenares geboren in 1963, leeft en werkt tussen Parijs en haar atelier in Roye, in de Somme
Somme.
Haar werk ontstaat over een lange periode, vaak tijdens haar reizen. Ze worden aangekocht en gepresenteerd door verschillende
prestigieuze musea zoals het Petit Palais, de BnF, het Mémorial de Rivesaltes, de Villa Tamaris, het Chopin Museum in Warschau
en het Sungkok Museum in Seoul, maar ook in schrijvershuizen zoals dat van George Sand in Nohant.
Sinds haar jeugd in Egypte is FLORE verknocht aan de geuren, de monumenten,
maar vooral het licht. Veertig jaar later is ze teruggekeerd naar de plaatsen die hun stempel op haar hebben gedrukt en brengt ze beelden mee die doortrokken zijn van melancholie
beelden doordrongen van melancholie en poëzie. Dit onzichtbare gebied kan niet worden bezocht: het moet worden doorkruist. En het
egypte, zoals zij het oproept, is geen elders. Het is een eeuwigheid die van binnen brandt.
Ze drukt haar eigen foto's af en haar gebaren, die lijken op die van een schilder, geven haar beelden hun materiële poëzie.
Het Musée de Picardie is elke dag geopend behalve maandag van 9.30 tot 18.00 uur (11.00 tot 18.00 uur in het weekend).
Anglais While the archaeology collections in the basement begin their transformation, the former rooms devoted to Egypt
for the first time host an exhibition by a contemporary artist.
The Musée de Picardie has invited FLORE to take us on a journey through her Egyptian work, in dialogue
in dialogue with objects from the collection.
Born in 1963, FLORE is a Franco-Spanish artist-photographer who lives and works between Paris and her studio in Roye (Somme)
Somme.
Her work is produced on a long-term basis, often during travels. They are acquired and presented by a number of
museums such as the Petit Palais, BnF, Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, Warsaw's Chopin Museum
or the Sungkok Museum in Seoul, as well as in writers? homes such as George Sand?s in Nohant.
From her childhood in Egypt, FLORE retains a visceral attachment to its smells, its monuments,
but above all its light. Forty years later, she has returned to the places that left their mark on her, bringing back images tinged with melancholy
images imbued with melancholy and poetry. This invisible territory cannot be visited: it must be crossed. And it
egypt, as she calls it, is not an elsewhere. It is an eternity that burns within.
She prints her own photographs, and her gestures, akin to those of a painter, give her images their very material poetry.
The Musée de Picardie is open every day except Monday, from 9.30am to 6pm (11am to 6pm at weekends).
for the first time host an exhibition by a contemporary artist.
The Musée de Picardie has invited FLORE to take us on a journey through her Egyptian work, in dialogue
in dialogue with objects from the collection.
Born in 1963, FLORE is a Franco-Spanish artist-photographer who lives and works between Paris and her studio in Roye (Somme)
Somme.
Her work is produced on a long-term basis, often during travels. They are acquired and presented by a number of
museums such as the Petit Palais, BnF, Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, Warsaw's Chopin Museum
or the Sungkok Museum in Seoul, as well as in writers? homes such as George Sand?s in Nohant.
From her childhood in Egypt, FLORE retains a visceral attachment to its smells, its monuments,
but above all its light. Forty years later, she has returned to the places that left their mark on her, bringing back images tinged with melancholy
images imbued with melancholy and poetry. This invisible territory cannot be visited: it must be crossed. And it
egypt, as she calls it, is not an elsewhere. It is an eternity that burns within.
She prints her own photographs, and her gestures, akin to those of a painter, give her images their very material poetry.
The Musée de Picardie is open every day except Monday, from 9.30am to 6pm (11am to 6pm at weekends).
Allemand (Allemagne) Während sich im Untergeschoss die archäologischen Sammlungen mausern, werden in den alten Ägyptensälen
zum ersten Mal eine Ausstellung einer zeitgenössischen Künstlerin.
Das Musée de Picardie lädt FLORE ein, die eine Reise durch ihr ägyptisches Werk vorschlägt, das in Verbindung mit
die Ausstellung bietet einen Dialog mit Objekten aus der Sammlung.
FLORE wurde 1963 als französisch-spanische Fotokünstlerin geboren. Sie lebt und arbeitet zwischen Paris und ihrem Atelier in Roye, in der Somme
Somme.
Ihre Arbeiten entstehen über lange Zeiträume hinweg, oft auf Reisen. Sie werden von verschiedenen
renommierten Museen wie dem Petit Palais, der BnF, dem Mémorial de Rivesaltes, der Villa Tamaris, dem Chopin-Museum in Warschau
oder das Sungkok Museum in Seoul sowie in den Häusern von Schriftstellern wie dem von George Sand in Nohant.
Aus ihrer Kindheit in Ägypten hat FLORE eine tiefe Verbundenheit mit den Gerüchen, den Denkmälern und dem Licht,
aber vor allem an sein Licht. Vierzig Jahre später ist sie an die Orte zurückgekehrt, die sie geprägt haben, und hat von dort folgende Bilder mitgebracht
bilder, die von Melancholie und Poesie geprägt sind. Dieses unsichtbare Gebiet kann man nicht besuchen, man muss es durchqueren. Und man versteht
versteht man, dass Ägypten, so wie sie es beschwört, kein anderes Land ist. Es ist eine Ewigkeit, die im Inneren brennt.
Sie druckt ihre Fotografien selbst und ihre Gesten, die denen eines Malers ähneln, verleihen ihren Bildern eine materielle Poesie.
Das Musée de Picardie ist täglich außer montags von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet (am Wochenende von 11:00 bis 18:00 Uhr).
zum ersten Mal eine Ausstellung einer zeitgenössischen Künstlerin.
Das Musée de Picardie lädt FLORE ein, die eine Reise durch ihr ägyptisches Werk vorschlägt, das in Verbindung mit
die Ausstellung bietet einen Dialog mit Objekten aus der Sammlung.
FLORE wurde 1963 als französisch-spanische Fotokünstlerin geboren. Sie lebt und arbeitet zwischen Paris und ihrem Atelier in Roye, in der Somme
Somme.
Ihre Arbeiten entstehen über lange Zeiträume hinweg, oft auf Reisen. Sie werden von verschiedenen
renommierten Museen wie dem Petit Palais, der BnF, dem Mémorial de Rivesaltes, der Villa Tamaris, dem Chopin-Museum in Warschau
oder das Sungkok Museum in Seoul sowie in den Häusern von Schriftstellern wie dem von George Sand in Nohant.
Aus ihrer Kindheit in Ägypten hat FLORE eine tiefe Verbundenheit mit den Gerüchen, den Denkmälern und dem Licht,
aber vor allem an sein Licht. Vierzig Jahre später ist sie an die Orte zurückgekehrt, die sie geprägt haben, und hat von dort folgende Bilder mitgebracht
bilder, die von Melancholie und Poesie geprägt sind. Dieses unsichtbare Gebiet kann man nicht besuchen, man muss es durchqueren. Und man versteht
versteht man, dass Ägypten, so wie sie es beschwört, kein anderes Land ist. Es ist eine Ewigkeit, die im Inneren brennt.
Sie druckt ihre Fotografien selbst und ihre Gesten, die denen eines Malers ähneln, verleihen ihren Bildern eine materielle Poesie.
Das Musée de Picardie ist täglich außer montags von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet (am Wochenende von 11:00 bis 18:00 Uhr).
Français (France) Alors qu’au sous-sol les collections d’archéologie entament leur mue, les anciennes salles consacrées à l’Égypte
accueillent pour la première fois l’exposition d’une artiste contemporaine.
Le Musée de Picardie invite FLORE qui propose une traversée dans son œuvre égyptienne, mise en
dialogue avec des objets de la collection.
Artiste photographe franco-espagnole née en 1963, FLORE vit et travaille entre Paris et son atelier à Roye, dans la
Somme.
Ses travaux se réalisent sur le long cours, souvent lors de voyages. Ils sont acquis et présentés par différents
musés prestigieux comme le Petit Palais, la BnF, le Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, le Musée Chopin de Varsovie
ou le Sungkok Museum de Séoul ainsi qu’au sein de maisons d’écrivains comme celle de George Sand à Nohant.
De son enfance passée en Égypte, FLORE garde un attachement viscéral à ses odeurs, à ses monuments,
mais surtout à sa lumière. Quarante ans plus tard, elle est retournée sur les lieux qui l’ont marquée pour en rapporter
des images empreintes de mélancolie et de poésie. Ce territoire invisible ne se visite pas : il se traverse. Et l’on
comprend alors que l’Égypte, telle qu’elle la convoque, n’est pas un ailleurs. C’est une éternité qui brûle au dedans.
Elle réalise elle-même le tirage de ses photographies et ses gestes, proches de ceux des peintres, confèrent à ses images leur poésie toute matérielle.
Le Musée de Picardie est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 18h (11h à18h le week-end).
accueillent pour la première fois l’exposition d’une artiste contemporaine.
Le Musée de Picardie invite FLORE qui propose une traversée dans son œuvre égyptienne, mise en
dialogue avec des objets de la collection.
Artiste photographe franco-espagnole née en 1963, FLORE vit et travaille entre Paris et son atelier à Roye, dans la
Somme.
Ses travaux se réalisent sur le long cours, souvent lors de voyages. Ils sont acquis et présentés par différents
musés prestigieux comme le Petit Palais, la BnF, le Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, le Musée Chopin de Varsovie
ou le Sungkok Museum de Séoul ainsi qu’au sein de maisons d’écrivains comme celle de George Sand à Nohant.
De son enfance passée en Égypte, FLORE garde un attachement viscéral à ses odeurs, à ses monuments,
mais surtout à sa lumière. Quarante ans plus tard, elle est retournée sur les lieux qui l’ont marquée pour en rapporter
des images empreintes de mélancolie et de poésie. Ce territoire invisible ne se visite pas : il se traverse. Et l’on
comprend alors que l’Égypte, telle qu’elle la convoque, n’est pas un ailleurs. C’est une éternité qui brûle au dedans.
Elle réalise elle-même le tirage de ses photographies et ses gestes, proches de ceux des peintres, confèrent à ses images leur poésie toute matérielle.
Le Musée de Picardie est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 18h (11h à18h le week-end).
Italien (Italie) Mentre le collezioni di archeologia nel seminterrato sono in fase di ristrutturazione, le ex sale dedicate all'Egitto
ospiteranno per la prima volta una mostra di un artista contemporaneo.
Il Musée de Picardie ha invitato FLORE a condurci in un viaggio attraverso il suo lavoro egiziano, in dialogo con gli oggetti della collezione
con oggetti della collezione.
FLORE, artista fotografica franco-spagnola nata nel 1963, vive e lavora tra Parigi e il suo studio di Roye, nella Somme
Somme.
Le sue opere sono prodotte per un lungo periodo, spesso durante i suoi viaggi. Sono state acquisite e presentate da vari
prestigiosi musei come il Petit Palais, il BnF, il Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, il Museo Chopin di Varsavia e il Museo Sungkok di Seul
e il Sungkok Museum di Seoul, oltre che in case di scrittori come quella di George Sand a Nohant.
Dalla sua infanzia in Egitto, FLORE conserva un attaccamento viscerale ai suoi odori, ai suoi monumenti,
ma soprattutto alla sua luce. A distanza di quarant'anni, è tornata nei luoghi che l'hanno segnata, riportando immagini intrise di malinconia
immagini intrise di malinconia e poesia. Questo territorio invisibile non si può visitare: va attraversato. Ed esso
l'Egitto, come lei lo evoca, non è un altrove. È un'eternità che brucia dentro.
L'artista stampa le proprie fotografie e i suoi gesti, simili a quelli di un pittore, conferiscono alle sue immagini la loro stessa poesia materiale.
Il Musée de Picardie è aperto tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 9.30 alle 18.00 (dalle 11.00 alle 18.00 nei fine settimana).
ospiteranno per la prima volta una mostra di un artista contemporaneo.
Il Musée de Picardie ha invitato FLORE a condurci in un viaggio attraverso il suo lavoro egiziano, in dialogo con gli oggetti della collezione
con oggetti della collezione.
FLORE, artista fotografica franco-spagnola nata nel 1963, vive e lavora tra Parigi e il suo studio di Roye, nella Somme
Somme.
Le sue opere sono prodotte per un lungo periodo, spesso durante i suoi viaggi. Sono state acquisite e presentate da vari
prestigiosi musei come il Petit Palais, il BnF, il Mémorial de Rivesaltes, Villa Tamaris, il Museo Chopin di Varsavia e il Museo Sungkok di Seul
e il Sungkok Museum di Seoul, oltre che in case di scrittori come quella di George Sand a Nohant.
Dalla sua infanzia in Egitto, FLORE conserva un attaccamento viscerale ai suoi odori, ai suoi monumenti,
ma soprattutto alla sua luce. A distanza di quarant'anni, è tornata nei luoghi che l'hanno segnata, riportando immagini intrise di malinconia
immagini intrise di malinconia e poesia. Questo territorio invisibile non si può visitare: va attraversato. Ed esso
l'Egitto, come lei lo evoca, non è un altrove. È un'eternità che brucia dentro.
L'artista stampa le proprie fotografie e i suoi gesti, simili a quelli di un pittore, conferiscono alle sue immagini la loro stessa poesia materiale.
Il Musée de Picardie è aperto tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 9.30 alle 18.00 (dalle 11.00 alle 18.00 nei fine settimana).
Espagnol Mientras se renuevan las colecciones arqueológicas del sótano, las antiguas salas dedicadas a Egipto
acogerán por primera vez una exposición de un artista contemporáneo.
El Museo de Picardía ha invitado a FLORE a realizar un recorrido por su obra egipcia, en diálogo con objetos de la colección
con objetos de la colección.
FLORE, artista fotográfica franco-española nacida en 1963, vive y trabaja entre París y su estudio de Roye, en el Somme
Somme.
Sus obras se producen durante un largo periodo, a menudo durante sus viajes. Son adquiridas y presentadas por varios
prestigiosos museos, como el Petit Palais, la BnF, el Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, el Museo Chopin de Varsovia y el Museo Sungkok de Seúl
y el Museo Sungkok de Seúl, así como en casas de escritores como la de George Sand en Nohant.
De su infancia en Egipto, FLORE conserva un apego visceral a sus olores, sus monumentos,
pero sobre todo a su luz. Cuarenta años después, ha vuelto a los lugares que la marcaron, trayendo de vuelta imágenes impregnadas de melancolía
imágenes impregnadas de melancolía y poesía. Este territorio invisible no se puede visitar: hay que atravesarlo. Y
egipto, como ella lo llama, no es otro lugar. Es una eternidad que arde en su interior.
Imprime sus propias fotografías y sus gestos, similares a los de un pintor, confieren a sus imágenes una poesía material.
El Museo de Picardía está abierto todos los días, excepto los lunes, de 9.30 a 18.00 h (de 11.00 a 18.00 h los fines de semana).
acogerán por primera vez una exposición de un artista contemporáneo.
El Museo de Picardía ha invitado a FLORE a realizar un recorrido por su obra egipcia, en diálogo con objetos de la colección
con objetos de la colección.
FLORE, artista fotográfica franco-española nacida en 1963, vive y trabaja entre París y su estudio de Roye, en el Somme
Somme.
Sus obras se producen durante un largo periodo, a menudo durante sus viajes. Son adquiridas y presentadas por varios
prestigiosos museos, como el Petit Palais, la BnF, el Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, el Museo Chopin de Varsovia y el Museo Sungkok de Seúl
y el Museo Sungkok de Seúl, así como en casas de escritores como la de George Sand en Nohant.
De su infancia en Egipto, FLORE conserva un apego visceral a sus olores, sus monumentos,
pero sobre todo a su luz. Cuarenta años después, ha vuelto a los lugares que la marcaron, trayendo de vuelta imágenes impregnadas de melancolía
imágenes impregnadas de melancolía y poesía. Este territorio invisible no se puede visitar: hay que atravesarlo. Y
egipto, como ella lo llama, no es otro lugar. Es una eternidad que arde en su interior.
Imprime sus propias fotografías y sus gestos, similares a los de un pintor, confieren a sus imágenes una poesía material.
El Museo de Picardía está abierto todos los días, excepto los lunes, de 9.30 a 18.00 h (de 11.00 a 18.00 h los fines de semana).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Alors qu’au sous-sol les collections d’archéologie entament leur mue, les anciennes salles consacrées à l’Égypte
accueillent pour la première fois l’exposition d’une artiste contemporaine.
Le Musée de Picardie invite FLORE qui propose une traversée dans son œuvre égyptienne, mise en
dialogue avec des objets de la collection.
Artiste photographe franco-espagnole née en 1963, FLORE vit et travaille entre Paris et son atelier à Roye, dans la
Somme.
Ses travaux se réalisent sur le long cours, souvent lors de voyages. Ils sont acquis et présentés par différents
musés prestigieux comme le Petit Palais, la BnF, le Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, le Musée Chopin de Varsovie
ou le Sungkok Museum de Séoul ainsi qu’au sein de maisons d’écrivains comme celle de George Sand à Nohant.
De son enfance passée en Égypte, FLORE garde un attachement viscéral à ses odeurs, à ses monuments,
mais surtout à sa lumière. Quarante ans plus tard, elle est retournée sur les lieux qui l’ont marquée pour en rapporter
des images empreintes de mélancolie et de poésie. Ce territoire invisible ne se visite pas : il se traverse. Et l’on
comprend alors que l’Égypte, telle qu’elle la convoque, n’est pas un ailleurs. C’est une éternité qui brûle au dedans.
Elle réalise elle-même le tirage de ses photographies et ses gestes, proches de ceux des peintres, confèrent à ses images leur poésie toute matérielle.
Le Musée de Picardie est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 18h (11h à18h le week-end).
accueillent pour la première fois l’exposition d’une artiste contemporaine.
Le Musée de Picardie invite FLORE qui propose une traversée dans son œuvre égyptienne, mise en
dialogue avec des objets de la collection.
Artiste photographe franco-espagnole née en 1963, FLORE vit et travaille entre Paris et son atelier à Roye, dans la
Somme.
Ses travaux se réalisent sur le long cours, souvent lors de voyages. Ils sont acquis et présentés par différents
musés prestigieux comme le Petit Palais, la BnF, le Mémorial de Rivesaltes, la Villa Tamaris, le Musée Chopin de Varsovie
ou le Sungkok Museum de Séoul ainsi qu’au sein de maisons d’écrivains comme celle de George Sand à Nohant.
De son enfance passée en Égypte, FLORE garde un attachement viscéral à ses odeurs, à ses monuments,
mais surtout à sa lumière. Quarante ans plus tard, elle est retournée sur les lieux qui l’ont marquée pour en rapporter
des images empreintes de mélancolie et de poésie. Ce territoire invisible ne se visite pas : il se traverse. Et l’on
comprend alors que l’Égypte, telle qu’elle la convoque, n’est pas un ailleurs. C’est une éternité qui brûle au dedans.
Elle réalise elle-même le tirage de ses photographies et ses gestes, proches de ceux des peintres, confèrent à ses images leur poésie toute matérielle.
Le Musée de Picardie est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 18h (11h à18h le week-end).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty