"Cette balade offre de belles vues sur les \u00E9tangs. Le sentier traverse d'abord de jeunes pins d'Alep issus de la r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration naturelle de l'incendie de l'\u00E9t\u00E9 2000."@fr . "This walk offers beautiful views over the ponds. The path first crosses young Aleppo pines, the result of natural regeneration following the fire of summer 2000."@en . . . . . . . . . . "Cette balade offre de belles vues sur les \u00E9tangs. Le sentier traverse d'abord de jeunes pins d'Alep issus de la r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration naturelle de l'incendie de l'\u00E9t\u00E9 2000."@fr . "This walk offers beautiful views over the ponds. The path first crosses young Aleppo pines, the result of natural regeneration following the fire of summer 2000."@en . "Este paseo ofrece hermosas vistas sobre los estanques. El sendero pasa primero por pinos carrascos j\u00F3venes que quedaron de la regeneraci\u00F3n natural tras el incendio del verano de 2000."@es . "Diese Wanderung bietet sch\u00F6ne Ausblicke auf die Teiche. Der Weg f\u00FChrt zun\u00E4chst durch junge Aleppo-Kiefern, die aus der nat\u00FCrlichen Regeneration nach dem Brand im Sommer 2000 hervorgegangen sind."@de . "Deze wandeling biedt prachtige uitzichten over de vijvers. Het pad loopt eerst langs jonge Aleppo-dennen die zijn overgebleven van de natuurlijke regeneratie na de brand in de zomer van 2000."@nl . "Questa passeggiata offre una splendida vista sugli stagni. Il sentiero passa prima attraverso i giovani pini d'Aleppo lasciati dalla rigenerazione naturale dopo l'incendio dell'estate 2000."@it . . "El Etang du Pourra alberga una rica avifauna y se abastece de agua dulce por escorrent\u00EDa y una galer\u00EDa subterr\u00E1nea del canal de Rassuen.\r\nEn la vertiente occidental, el paseo contin\u00FAa por el antiguo canal que abastec\u00EDa de agua a los hortelanos de Martigues. Los estanques de Engrenier y Lavalduc se alimentan de la salmuera procedente de las minas de sal gema explotadas en Manosque con fines industriales. La concentraci\u00F3n de sal favorece la presencia de algas microsc\u00F3picas que dan al agua su color rosado. De estas algas se alimenta un diminuto camar\u00F3n del que se da un fest\u00EDn el flamenco rosa."@es . "L'Etang du Pourra ospita una ricca avifauna ed \u00E8 rifornito di acqua dolce dalle acque di ruscellamento e da una galleria sotterranea del canale di Rassuen.\r\nSul versante occidentale, la passeggiata prosegue lungo l'antico canale che forniva acqua agli ortolani di Martigues. Gli stagni Engrenier e Lavalduc sono alimentati dalla salamoia proveniente dalle miniere di salgemma sfruttate a Manosque per scopi industriali. La concentrazione di sale favorisce la presenza di microscopiche alghe che conferiscono all'acqua il colore rosa, di cui si nutre un minuscolo gamberetto di cui si ciba il fenicottero rosa."@it . "Der Etang du Pourra, der eine reiche Vogelwelt beherbergt, wird durch abflie\u00DFendes Wasser und Wasser aus dem Canal de Rassuen \u00FCber eine unterirdische Galerie mit S\u00FC\u00DFwasser versorgt.\r\nAm Westhang geht die Wanderung weiter, vorbei an dem alten Kanal, der fr\u00FCher das Wasser f\u00FCr die Gem\u00FCsebauern von Martigues lieferte. Die Teiche Engrenier und Lavalduc werden mit Sole aus den Steinsalzminen gespeist, die in Manosque f\u00FCr industrielle Zwecke betrieben werden. Die Salzkonzentration beg\u00FCnstigt das Vorkommen einer mikroskopisch kleinen Alge, die dem Wasser die rosa Farbe verleiht. Diese Alge wird von einer winzigen Garnele gefressen, an der sich der Flamingo g\u00FCtlich tut."@de . "Het Etang du Pourra herbergt een rijk vogelleven en wordt van zoet water voorzien door afvloeiing en een ondergrondse galerij van het kanaal van Rassuen.\r\nOp de westelijke helling gaat de wandeling verder langs het oude kanaal dat vroeger de tuinders van Martigues van water voorzag. De vijvers van Engrenier en Lavalduc worden gevoed met pekel uit de steenzoutmijnen die in Manosque voor industri\u00EBle doeleinden werden ge\u00EBxploiteerd. De zoutconcentratie bevordert de aanwezigheid van microscopische algen die het water zijn roze kleur geven. Deze algen worden gegeten door een kleine garnaal waar de roze flamingo zich aan tegoed doet."@nl . "The Etang du Pourra, home to a rich avifauna, is supplied with fresh water by run-off and an underground gallery from the Canal de Rassuen.\r\nOn the western slope, the walk continues along the old canal that once supplied water to Martigues' market gardeners. The Engrenier and Lavalduc ponds are fed by brine from the rock salt mines exploited in Manosque for industrial purposes. The concentration of salt favors the presence of microscopic algae that give the water its pink color. This algae is eaten by a tiny shrimp, which the pink flamingo feasts on."@en . "L'\u00E9tang du Pourra abritant une riche avifaune, est aliment\u00E9 en eau douce par les eaux de ruissellement, ainsi que par apport d'eau venant du canal de Rassuen, gr\u00E2ce \u00E0 une galerie souterraine.\r\nSur le versant ouest, la balade se poursuit en logeant l'ancien canal qui amenait jadis l'eau aux maraichers de Martigues. Les \u00E9tangs de l'Engrenier et de Lavalduc, sont aliment\u00E9s par des saumures provenant des mines de sel gemme exploit\u00E9es \u00E0 Manosque \u00E0 des fins industrielles. La concentration en sel favorise la pr\u00E9sence d'une algue microscopique donnant \u00E0 l'eau cette couleur rose, cette algue est consomm\u00E9e par une minuscule crevette dont le flamant rose se d\u00E9lecte."@fr . . .