. . . . . . . . "El hotel le da la bienvenida todo el a\u00F1o y ofrece amplias habitaciones de 20 m\u00B2 con ropa de cama de alta calidad y ba\u00F1o privado con secador de pelo integrado. La piscina est\u00E1 abierta durante el verano.\n\nLas habitaciones disponen de tel\u00E9fono, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, TV de alta definici\u00F3n con Canal Plus Sport y BeIn Sports y bandeja de cortes\u00EDa. Antes de volver a la carretera o explorar la ciudad de Gascu\u00F1a, disfrute del desayuno buf\u00E9 con una amplia selecci\u00F3n de productos dulces y salados.\n\nTanto si viene a Brive-la-Gaillarde para ver un partido de rugby de la CABCL como para visitar la regi\u00F3n de Corr\u00E8ze, este hotel familiar con aparcamiento privado vigilado por v\u00EDdeo es la escala ideal en su viaje personal o profesional."@es . "Das Hotel empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber und bietet Ihnen ger\u00E4umige, 20 m\u00B2 gro\u00DFe Zimmer mit hochwertiger Bettw\u00E4sche und einem eigenen Badezimmer mit integriertem Haartrockner. Das Schwimmbad ist im Sommer ge\u00F6ffnet.\n\nIn Ihrem Zimmer stehen Ihnen ein Telefon, kostenloses WLAN, HDTV mit Canal Plus Sport und BeIn Sports sowie ein Courtesy-Tablett zur Verf\u00FCgung. Bevor Sie sich wieder auf den Weg machen oder die Stadt Gaillarde durchstreifen, genie\u00DFen Sie das Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit einer gro\u00DFen Auswahl an s\u00FC\u00DFen und herzhaften Produkten.\n\nWenn Sie in Brive-la-Gaillarde sind, um ein Rugbyspiel des CABCL zu sehen oder die Gegend um Corr\u00E8ze zu besichtigen, ist dieses Familienhotel mit seinem video\u00FCberwachten Privatparkplatz der ideale Zwischenstopp auf Ihrer privaten oder beruflichen Reise."@de . "L'hotel vi accoglie tutto l'anno e offre camere spaziose di 20 m\u00B2 con biancheria da letto di alta qualit\u00E0 e bagno privato con asciugacapelli integrato. La piscina \u00E8 aperta durante l'estate.\n\nI servizi in camera includono telefono, connessione Wi-Fi gratuita, TV HD con Canal Plus Sport e BeIn Sports e vassoio di cortesia. Prima di rimettersi in viaggio o di esplorare la citt\u00E0 della Guascogna, potrete gustare la colazione a buffet con un'ampia scelta di prodotti dolci e salati.\n\nChe siate in visita a Brive-la-Gaillarde per assistere a una partita di rugby CABCL o per visitare la regione della Corr\u00E8ze, questo hotel a conduzione familiare con parcheggio privato videosorvegliato \u00E8 la tappa ideale per i vostri viaggi personali o professionali."@it . "Het hotel verwelkomt u het hele jaar door en biedt ruime kamers van 20 m\u00B2 met hoogwaardig beddengoed en een eigen badkamer met ge\u00EFntegreerde haardroger. Het zwembad is in de zomer geopend.\n\nTot de voorzieningen op de kamers behoren een telefoon, gratis WiFi, HD-tv met Canal Plus Sport en BeIn Sports en een dienblad. Voordat u weer op pad gaat of de stad Gascogne gaat verkennen, kunt u genieten van het ontbijtbuffet met een ruime keuze aan zoete en hartige producten.\n\nOf u nu naar Brive-la-Gaillarde gaat om een rugbywedstrijd van de CABCL bij te wonen of om de regio Corr\u00E8ze te bezoeken, dit familiehotel met priv\u00E9parkeerplaats onder videobewaking is de ideale tussenstop op uw persoonlijke of professionele reis."@nl . "L'\u00E9tablissement vous accueille toute l'ann\u00E9e et vous propose des chambres spacieuses de 20 m\u00B2 b\u00E9n\u00E9ficiant d'une literie haut de gamme et d'une salle de bain privative avec s\u00E8che-cheveux int\u00E9gr\u00E9. La piscine est ouverte pendant l'\u00E9t\u00E9.\n\nEn chambre, vous pourrez b\u00E9n\u00E9ficier d'un t\u00E9l\u00E9phone, d'une connexion WIFI gratuite, de la t\u00E9l\u00E9vision HD avec Canal Plus Sport et BeIn Sports et d'un plateau de courtoisie. Avant de reprendre la route ou de parcourir la cit\u00E9 gaillarde, profitez du petit-d\u00E9jeuner buffet avec un large choix de produits sucr\u00E9s et sal\u00E9s.\n\nDe passage \u00E0 Brive-la-Gaillarde, pour assister \u00E0 un match de rugby du CABCL, ou pour visiter le pays corr\u00E9zien, cet h\u00F4tel familial dot\u00E9 d'un parking priv\u00E9 sous vid\u00E9o-surveillance est l'\u00E9tape id\u00E9ale sur vos trajets personnels ou professionnels."@fr . "The establishment welcomes you all year round and offers you spacious rooms of 20 m\u00B2 with high quality bedding and a private bathroom with integrated hair dryer. The swimming pool is open during the summer.\n\nIn-room amenities include a telephone, free WIFI, HDTV with Canal Plus Sport and BeIn Sports, and a courtesy tray. Before hitting the road again or exploring the city of Gascony, enjoy a buffet breakfast with a wide selection of sweet and savory products.\n\nWhether you are visiting Brive-la-Gaillarde to watch a CABCL rugby match or to visit the Corr\u00E8ze region, this family-run hotel with private parking under video surveillance is the ideal stopover for your personal or professional trips."@en . . .