. . . . . "Dit vakantiehuis van 45 m\u00B2, gelegen op de heuvels boven het oude dorp, grenst aan de woning van de eigenaren maar beschikt tegelijkertijd over eigen priv\u00E9ruimtes en biedt een aangenaam uitzicht op het omliggende platteland.\n\nHet is gelijkvloers en bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een zithoek, een comfortabele slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200 cm en een badkamer met toilet die in verbinding staat met de slaapkamer. In de woonkamer staat ook een slaapbank (140x200).\n\nBuiten kunt u genieten van een terras, een omheinde priv\u00E9tuin van 40 m\u00B2 en tuinmeubilair om samen te eten of te ontspannen na een dagje uit. Eigen parkeerplaats ter plaatse.\n\nVoor uw comfort: centrale verwarming inbegrepen, televisie, wifi-toegang en een oplaadpunt voor elektrische voertuigen. \nVerhuur van beddengoed, badlinnen en eindschoonmaak worden tegen meerprijs aangeboden.\n\nDe ligging van de g\u00EEte is ideaal om de rijkdommen van de H\u00E9rault te ontdekken: het historische centrum van Montpellier, met zijn musea en evenementen, de stranden van Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande-Motte of S\u00E8te, de kathedraal van Maguelone, het Gardiole-massief, het ongerepte strand van Les Aresquiers, de haven van Marseillan en het \u00C9tang de Thau, bekend om zijn oesters en opmerkelijke landschappen.\nEen comfortabele en goed gelegen uitvalsbasis om ten volle te genieten van de schatten van de Middellandse Zee, tussen wijngaarden, erfgoed en de kust."@nl . "Diese 45 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung liegt auf den Anh\u00F6hen des alten Dorfes, grenzt an das Wohnhaus der Eigent\u00FCmer und verf\u00FCgt dennoch \u00FCber eigene Privatr\u00E4ume. Von hier aus hat man einen sch\u00F6nen Blick auf die umliegende Landschaft.\n\nDie ebenerdige Ferienwohnung umfasst einen Wohnbereich mit Einbauk\u00FCche und Sitzecke, ein komfortables Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) sowie ein mit dem Schlafzimmer verbundenes Badezimmer mit WC. Im Wohnzimmer steht zudem ein Schlafsofa (140 x 200) zur Verf\u00FCgung.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie eine Terrasse, einen 40 m\u00B2 gro\u00DFen, umz\u00E4unten Privatgarten und Gartenm\u00F6bel genie\u00DFen, um gemeinsam zu essen oder sich nach einem Ausflugstag zu entspannen. Privater Parkplatz vor Ort.\n\nF\u00FCr Ihren Komfort: Zentralheizung inklusive, Fernseher, WLAN-Internetzugang und Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge. \nVermietung von Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCchern und Endreinigung werden gegen Aufpreis angeboten.\n\nDie Lage der Ferienwohnung ist ideal, um die Sch\u00E4tze des H\u00E9rault zu entdecken: die Altstadt von Montpellier mit ihren Museen und Veranstaltungen, die Str\u00E4nde von Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande-Motte oder S\u00E8te, die Kathedrale von Maguelone, das Gardiole-Massiv, der unber\u00FChrte Strand von Les Aresquiers, der Hafen von Marseillan sowie der \u00C9tang de Thau, der f\u00FCr seine Austern und seine bemerkenswerten Landschaften bekannt ist.\nEine komfortable und gut gelegene Ferienunterkunft, um die Sch\u00E4tze des Mittelmeers zwischen Weinbergen, Kulturerbe und K\u00FCste in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "Single storey gite adj. owner's house on the upper part of village. Nice view over surrounding vineyard. Kitchen/lounge (sofabed 160x200 cm), 1 bedrm (dbl bed 140x200 cm) with adj. bathroom/wc. Included central heatins, TV/DVD. Terrace, enclosed private garden and parking, garden furniture. Bed linen rental, final cleaning on request (30 \u20AC), equipment for baby available on request. Surface area : 45 m\u00B2. TOURIST ATTRACTIONS: beaches (Les Aresquiers, Palavas...), Montpellier (cultural and tourist centre), S\u00E8te (home of Brassens and Val\u00E9ry), Etang de Thau, Valmagne Abbey, Maguelone Abbey, St Guilhem le D\u00E9sert, Grottes de Clamouse."@en . "Situada en las alturas del casco antiguo, esta casa rural de 45 m\u00B2, contigua a la vivienda de los propietarios pero con espacios privados propios, ofrece unas agradables vistas al campo de los alrededores.\n\nEs una vivienda de una sola planta que cuenta con un sal\u00F3n-comedor con cocina equipada y zona de estar, un c\u00F3modo dormitorio con una cama doble de 160 x 200 cm, as\u00ED como un cuarto de ba\u00F1o con aseo comunicado con el dormitorio. En el sal\u00F3n tambi\u00E9n hay un sof\u00E1 cama (140 x 200).\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una terraza, un jard\u00EDn privado vallado de 40 m\u00B2 y un conjunto de muebles de jard\u00EDn para compartir tus comidas o relajarte tras un d\u00EDa de excursi\u00F3n. Aparcamiento privado en el propio establecimiento.\n\nPara su comodidad: calefacci\u00F3n central incluida, televisi\u00F3n, conexi\u00F3n a Internet wifi y punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos. \nAlquiler de s\u00E1banas, toallas y servicio de limpieza al final de la estancia disponibles por un suplemento.\n\nLa ubicaci\u00F3n de la casa rural es ideal para descubrir los tesoros del H\u00E9rault: el centro hist\u00F3rico de Montpellier, sus museos y su oferta de ocio, las playas de Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande-Motte o S\u00E8te, la catedral de Maguelone, el macizo de la Gardiole, la playa virgen de Les Aresquiers, el puerto de Marseillan y el estanque de Thau, famoso por sus ostras y sus impresionantes paisajes.\nUn alojamiento c\u00F3modo y bien situado para disfrutar al m\u00E1ximo de los tesoros del Mediterr\u00E1neo, entre vi\u00F1edos, patrimonio y litoral."@es . "Situ\u00E9 sur les hauteurs du vieux village, ce g\u00EEte de 45 m\u00B2, mitoyen \u00E0 la demeure des propri\u00E9taires tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'espaces privatifs, offre une agr\u00E9able vue sur la campagne environnante.\n\nDe plain-pied, il comprend une pi\u00E8ce de vie avec cuisine \u00E9quip\u00E9e et espace salon, une chambre confortable avec un lit double en 160x200 cm ainsi qu'une salle d'eau avec WC communicante \u00E0 la chambre. Un canap\u00E9 convertible est \u00E9galement \u00E0 disposition dans le s\u00E9jour (140x200).\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'une terrasse, d'un jardin privatif clos de 40 m\u00B2 et d'un salon de jardin pour partager vos repas ou vous d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e d'excursion. Parking privatif sur place.\n\nPour votre confort : chauffage central inclus, t\u00E9l\u00E9vision, acc\u00E8s Internet Wifi et borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques. \nLocation de draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour propos\u00E9s en suppl\u00E9ment.\n\nLa situation du g\u00EEte est id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir les richesses de l'H\u00E9rault : le centre historique de Montpellier, ses mus\u00E9es et ses animations, les plages de Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande-Motte ou S\u00E8te, la cath\u00E9drale de Maguelone, le massif de la Gardiole, la plage pr\u00E9serv\u00E9e des Aresquiers, le port de Marseillan ainsi que l'\u00E9tang de Thau, r\u00E9put\u00E9 pour ses hu\u00EEtres et ses paysages remarquables.\nUn pied-\u00E0-terre confortable et bien situ\u00E9 pour profiter pleinement des tr\u00E9sors de la M\u00E9diterran\u00E9e entre vignobles, patrimoine et littoral."@fr . "Situato sulle alture del vecchio borgo, questo alloggio di 45 m\u00B2, adiacente alla residenza dei proprietari ma dotato di spazi privati, offre una piacevole vista sulla campagna circostante.\n\nSu un unico piano, comprende un soggiorno con cucina attrezzata e zona salotto, una comoda camera da letto con letto matrimoniale da 160x200 cm e un bagno con WC comunicante con la camera. Nel soggiorno \u00E8 disponibile anche un divano letto (140x200).\n\nAll\u2019esterno potrete godervi una terrazza, un giardino privato recintato di 40 m\u00B2 e mobili da giardino per consumare i vostri pasti o rilassarvi dopo una giornata di escursioni. Parcheggio privato in loco.\n\nPer il vostro comfort: riscaldamento centralizzato incluso, televisione, connessione Internet Wi-Fi e stazione di ricarica per veicoli elettrici. \nNoleggio di lenzuola, biancheria da bagno e servizio di pulizia di fine soggiorno disponibili a pagamento.\n\nLa posizione del cottage \u00E8 ideale per scoprire le bellezze dell\u2019H\u00E9rault: il centro storico di Montpellier, i suoi musei e le sue attivit\u00E0 ricreative, le spiagge di Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande-Motte o S\u00E8te, la cattedrale di Maguelone, il massiccio della Gardiole, la spiaggia incontaminata degli Aresquiers, il porto di Marseillan e lo stagno di Thau, rinomato per le sue ostriche e i suoi paesaggi straordinari.\nUn alloggio confortevole e in ottima posizione per godersi appieno i tesori del Mediterraneo tra vigneti, patrimonio culturale e litorale."@it . . .