"Entdeckung der Ponys f\u00FCr Kinder von 1 bis 9 Jahren"@de . "Introduction to ponies for children aged 1 to 9"@en . "D\u00E9couverte des poneys pour les enfants de 1 \u00E0 9 ans"@fr . . . . . . . "Entdeckung der Ponys f\u00FCr Kinder von 1 bis 9 Jahren"@de . "Introduction to ponies for children aged 1 to 9"@en . "D\u00E9couverte des poneys pour les enfants de 1 \u00E0 9 ans"@fr . "Iniciaci\u00F3n a los ponis para ni\u00F1os de 1 a 9 a\u00F1os"@es . "Kennismaking met pony's voor kinderen van 1 tot 9 jaar"@nl . "Introduzione ai pony per bambini da 1 a 9 anni"@it . . "A partir de 1 a\u00F1o, los ni\u00F1os son bienvenidos en la cuadra \"P'tits bouts\". Estar\u00E1n a cargo de su poni y podr\u00E1n hacerse aut\u00F3nomos muy r\u00E1pidamente gracias a la organizaci\u00F3n del espacio hecha para ellos. Los ni\u00F1os se inician a la equitaci\u00F3n pero no s\u00F3lo, desarrollar\u00E1n: el equilibrio, la capacidad de escucha, la autonom\u00EDa, el respeto a los dem\u00E1s, la ayuda mutua, la independencia, la confianza en s\u00ED mismos, el coraje, la perseverancia, todos ellos valores importantes durante nuestras sesiones. Existen varias opciones para que cada ni\u00F1o encuentre su propio ritmo: clases semanales, clases ocasionales, cumplea\u00F1os, cursos de formaci\u00F3n...\nLos ni\u00F1os m\u00E1s mayores (de 4 a 6 a\u00F1os) pueden participar en peque\u00F1as competiciones y los adultos tambi\u00E9n pueden acercarse a los ponis sin montar probando suerte con los arreos o la etolog\u00EDa (entender a los ponis). Se acaba de abrir una nueva franja horaria para ni\u00F1os de hasta 8 a\u00F1os."@es . "From the age of 1 year, children are welcomed at the \"P'tits bouts\" stable. They will be in charge of their pony and will be able to become autonomous very quickly thanks to the organisation of the space made for them. The children are introduced to horse riding but not only, they will develop: balance, listening skills, autonomy, respect for others, mutual help, independence, self-confidence, courage, perseverance, all important values during our sessions. Several options are available so that each child can find his or her own rhythm: weekly classes, occasional classes, birthdays, training courses...\nThe older children (4-6 years old) can take part in small competitions and adults can also get closer to ponies without riding by trying their hand at harnessing or ethology (understanding ponies). A new slot has just opened for children up to 8 years old."@en . "D\u00E8s l'\u00E2ge de 1 an, les enfants sont accueillis \u00E0 l'\u00E9curie des p'tits bouts. Ils auront la responsabilit\u00E9 de leur poney et pourront devenir autonome tr\u00E8s vite gr\u00E2ce \u00E0 l'organisation de l'espace faite pour eux. Les enfants sont initi\u00E9s \u00E0 l'\u00E9quitation mais pas seulement, ils vont d\u00E9velopper : \u00E9quilibre, sens de l'\u00E9coute, autonomie, respect de l'autre, entraide, ind\u00E9pendance, confiance en soi, courage, pers\u00E9v\u00E9rance, autant de valeurs importante lors de nos s\u00E9ances. Plusieurs formules possibles pour que chaque enfant trouve son rythme : cours hebdomadaires, occasionnels, anniversaire, stages...\nLes plus grands (4-6 ans) peuvent participer \u00E0 de petits concours adapt\u00E9s et les adultes peuvent aussi se rapprocher des poneys sans monter en s'essayant \u00E0 l'attelage ou \u00E0 l\u2019\u00E9thologie (comprendre les poneys). Un nouveau cr\u00E9neau vient d'ouvrir pour les enfants jusqu'\u00E0 8ans."@fr . "Vanaf 1 jaar zijn kinderen welkom op de \"P'tits bouts\" stal. Zij krijgen de leiding over hun pony en kunnen zeer snel zelfstandig worden dankzij de organisatie van de voor hen gemaakte ruimte. De kinderen maken kennis met paardrijden maar niet alleen, ze ontwikkelen: evenwicht, luistervaardigheid, zelfstandigheid, respect voor anderen, wederzijdse hulp, zelfstandigheid, zelfvertrouwen, moed, doorzettingsvermogen, allemaal belangrijke waarden tijdens onze sessies. Er zijn verschillende mogelijkheden zodat elk kind zijn eigen ritme kan vinden: wekelijkse lessen, occasionele lessen, verjaardagen, stages...\nDe oudere kinderen (4-6 jaar) kunnen deelnemen aan kleine wedstrijden en volwassenen kunnen ook dichter bij de pony's komen zonder te rijden door te proberen ze in te spannen of ethologie (het begrijpen van pony's). Er is zojuist een nieuw slot geopend voor kinderen tot 8 jaar."@nl . "A partire dall'et\u00E0 di 1 anno, i bambini sono i benvenuti nella scuderia \"P'tits bouts\". Saranno responsabili del loro pony e potranno diventare autonomi molto rapidamente grazie all'organizzazione dello spazio realizzato per loro. I bambini vengono introdotti all'equitazione ma non solo, svilupperanno: equilibrio, capacit\u00E0 di ascolto, autonomia, rispetto per gli altri, aiuto reciproco, indipendenza, fiducia in se stessi, coraggio, perseveranza, tutti valori importanti durante le nostre sessioni. Sono disponibili diverse opzioni affinch\u00E9 ogni bambino possa trovare il proprio ritmo: lezioni settimanali, lezioni occasionali, compleanni, corsi di formazione...\nI bambini pi\u00F9 grandi (4-6 anni) possono partecipare a piccole gare e gli adulti possono avvicinarsi ai pony anche senza cavalcarli, cimentandosi nella bardatura o nell'etologia (comprensione dei pony). \u00C8 stato appena aperto un nuovo slot per i bambini fino a 8 anni."@it . "Ab dem Alter von einem Jahr werden die Kinder im Reitstall der P'tits bouts betreut. Sie haben die Verantwortung f\u00FCr ihr Pony und k\u00F6nnen dank der f\u00FCr sie geschaffenen Raumorganisation sehr schnell selbstst\u00E4ndig werden. Die Kinder werden mit dem Reiten vertraut gemacht, aber nicht nur das, sie entwickeln auch: Gleichgewicht, H\u00F6rsinn, Selbstst\u00E4ndigkeit, Respekt vor anderen, gegenseitige Hilfe, Unabh\u00E4ngigkeit, Selbstvertrauen, Mut, Ausdauer - all diese Werte sind w\u00E4hrend unserer Sitzungen wichtig. Es gibt mehrere M\u00F6glichkeiten, damit jedes Kind seinen eigenen Rhythmus findet: w\u00F6chentliche Kurse, gelegentliche Kurse, Geburtstage, Praktika...\nDie \u00E4lteren Kinder (4-6 Jahre) k\u00F6nnen an kleinen Wettbewerben teilnehmen und die Erwachsenen k\u00F6nnen sich den Ponys n\u00E4hern, ohne zu reiten, indem sie sich im Gespannfahren oder in der Ethologie (die Ponys verstehen) versuchen. Ein neues Zeitfenster f\u00FCr Kinder bis 8 Jahre wurde gerade er\u00F6ffnet."@de . . .