Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) 19ème Play in de Tramayes. Dimanche 13 septembre 2026. Dans le parc du château (salle des fêtes en cas de mauvais temps) journée entièrement musicale. Découvert des morceaux à l'inscription. Répétitions de 9h à 12h et de 14h30 à 16h30 ouvertes au public. Concert gratuit à 17h30. Formation éphémère de plus de douze sociétés représentées venues de plusieurs départements. Buvette ombragée.
Italien (Italie) 19° Play in di Tramayes. Domenica 13 settembre 2026. Nel parco del castello (sala delle feste in caso di maltempo), giornata interamente dedicata alla musica. Scoperta dei brani al momento dell’iscrizione. Prove dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 16:30 aperte al pubblico. Concerto gratuito alle 17:30. Formazione temporanea composta da oltre dodici società provenienti da diversi dipartimenti. Bar all’ombra.
Anglais 19th Tramayes Play-in. Sunday 13 September 2026. In the castle grounds (village hall in the event of bad weather) – a day entirely devoted to music. Repertoire revealed upon registration. Rehearsals from 9.00 am to 12.00 pm and from 2.30 pm to 4.30 pm, open to the public. Free concert at 5.30 pm. A one-off ensemble comprising more than twelve groups from various departments. Shaded refreshment stand.
Allemand (Allemagne) 19. „Play in“ von Tramayes. Sonntag, 13. September 2026. Im Schlosspark (bei schlechtem Wetter im Festsaal) – ein Tag ganz im Zeichen der Musik. Die Stücke werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Proben von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 16:30 Uhr, öffentlich zugänglich. Kostenloses Konzert um 17:30 Uhr. Einmalige Zusammenstellung von mehr als zwölf vertretenen Vereinen aus verschiedenen Departements. Schattige Erfrischungsbar.
Espagnol 19.ª edición del «Play in» de Tramayes. Domingo, 13 de septiembre de 2026. En el parque del castillo (salón de fiestas en caso de mal tiempo), una jornada dedicada íntegramente a la música. Descubrimiento de las piezas al inscribirse. Ensayos de 9:00 a 12:00 y de 14:30 a 16:30, abiertos al público. Concierto gratuito a las 17:30 h. Formación efímera con más de doce sociedades representadas, procedentes de varios departamentos. Bar a la sombra.
Néerlandais (Pays-Bas) 19e Play in van Tramayes. Zondag 13 september 2026. In het kasteelpark (feestzaal bij slecht weer) – een dag vol muziek. De stukken worden bij de inschrijving bekendgemaakt. Repetities van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 16.30 uur, toegankelijk voor het publiek. Gratis concert om 17.30 uur. Eenmalig samengesteld ensemble met meer dan twaalf vertegenwoordigde verenigingen uit verschillende departementen. Schaduwrijke bar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty