Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Kirche ist ein bemerkenswerter Bau aus dem frühen 12. Jahrhundert, möglicherweise unter dem Einfluss der Zisterzienserabtei von La Ferté. Gewölbtes Kirchenschiff. Sehr schlichte Apsis. Eleganter Glockenturm mit einem Turmhelm aus Stein. Im Inneren befindet sich ein sehr wertvolles Gemälde aus dem späten 12. Jahrhundert. Medaillon des Heiligen Philippus, einziges noch erhaltenes Zeugnis der Arbeit einer Malereiwerkstatt der Abtei von Cluny, jünger als das der Mönchskapelle.
Français (France) L'église est un remarquable ensemble du début du XIIème siècle, avec l'influence possible de l'abbaye cistercienne de la Ferté. Nef voûtée. Abside très simple. Clocher élégant à flèche de pierre. A l'intérieur, très précieuse peinture de la fin du XIIème. Médaillon de Saint-Philippe, unique témoin en place du travail d'un atelier de peinture de l'abbaye de Cluny, plus récent que celui de la chapelle aux Moines.
Anglais The church is a remarkable ensemble from the beginning of the 12th century, with the possible influence of the Cistercian abbey of La Ferté. Vaulted nave. Very simple apse. Elegant bell tower with stone spire. Inside, very precious paintings from the end of the 12th century. Medallion of St. Philip, the only remaining evidence of the work of a painting workshop of the abbey of Cluny, more recent than the one in the Monks' Chapel.
Italien (Italie) La chiesa è un complesso di notevole pregio risalente all'inizio del XII secolo, con una possibile influenza dell'abbazia cistercense di La Ferté. Navata a volta. Abside molto semplice. Elegante campanile con guglia in pietra. All’interno, un dipinto di grande pregio risalente alla fine del XII secolo. Medaglione di San Filippo, unica testimonianza ancora in loco dell’opera di una bottega pittorica dell’abbazia di Cluny, più recente di quella della cappella dei Monaci.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk is een opmerkelijk bouwwerk uit het begin van de 12e eeuw, mogelijk beïnvloed door de cisterciënzerabdij van La Ferté. Gewelfde middenschip. Zeer eenvoudige apsis. Elegante klokkentoren met een stenen spits. Binnenin bevindt zich een zeer waardevol schilderij uit het einde van de 12e eeuw. Medaille van Sint-Filips, het enige nog aanwezige voorbeeld van het werk van een schilderatelier van de abdij van Cluny, dat van latere datum is dan dat in de kapel van de monniken.
Espagnol La iglesia es un conjunto arquitectónico notable de principios del siglo XII, con una posible influencia de la abadía cisterciense de La Ferté. Nave abovedada. Ábside muy sencillo. Elegante campanario con aguja de piedra. En el interior, una pintura muy valiosa de finales del siglo XII. Medallón de San Felipe, único testimonio que se conserva in situ de la obra de un taller de pintura de la abadía de Cluny, más reciente que el de la capilla de los Monjes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty