data:93fda578-8cc3-314c-8eaa-bddc99349fd3
Description

Espagnol Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse.

Anglais The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage.

Allemand (Allemagne) Für Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europäischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken.

Italien (Italie) Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunità per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa.

Néerlandais (Pays-Bas) De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit monument voor de oorlog van 1939-1945, een meesterwerk van het modernisme in Toulouse, laat zelden iemand onberoerd.

Dit weekend opent het zijn deuren voor u!

Kom het Monument ter ere van het Verzet ontdekken, opgedragen aan de nagedachtenis van de verzetsstrijders en de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog. Er staan gidsen voor u klaar om uw vragen te beantwoorden.

Profiteer ook van een korte rondleiding van 30 minuten om 11.30 uur, 14.30 uur, 16.00 uur en 17.00 uur: Geschiedenis en architectuur.

Bekijk het gedetailleerde programma en de tijden op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.

Allemand (Allemagne) Als Meisterwerk der Toulouser Moderne lässt dieses Denkmal für den Krieg von 1939–1945 kaum jemanden unberührt.

An diesem Wochenende öffnet es seine Türen für Sie!

Entdecken Sie das „Monument à la Gloire de la Résistance“, das dem Gedenken an die Widerstandskämpfer und die Opfer des Zweiten Weltkriegs gewidmet ist. Es stehen Ihnen Führer zur Verfügung, die Ihre Fragen beantworten.

Nutzen Sie außerdem eine 30-minütige Blitzführung um 11:30 Uhr, 14:30 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr: Geschichte und Architektur.

Das detaillierte Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Espagnol Esta gran obra del modernismo tolosano, el monumento conmemorativo de la guerra de 1939-1945, rara vez deja indiferente.

¡Este fin de semana abre sus puertas!

Ven a descubrir el Monumento a la Gloria de la Resistencia, dedicado a la memoria de los resistentes y las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Habrá guías a vuestra disposición para responder a vuestras preguntas.

Aprovechad también una visita rápida de 30 minutos a las 11:30, a las 14:30, a las 16:00 y a las 17:00: Historia y arquitectura.

Consulte los detalles de la programación y los horarios en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Italien (Italie) Capolavoro del modernismo di Tolosa, questo memoriale della guerra del 1939-1945 raramente lascia indifferenti.

Questo fine settimana vi apre le sue porte!

Venite a scoprire il Monumento alla Gloria della Resistenza, dedicato alla memoria dei resistenti e delle vittime della Seconda Guerra Mondiale. Saranno presenti dei mediatori a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande.

Approfittate anche di una visita lampo di 30 minuti alle 11:30, alle 14:30, alle 16:00 e alle 17:00: Storia e architettura.

Trovate i dettagli del programma e gli orari sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.

Anglais A masterpiece of Toulouse modernism, this memorial to the 1939–1945 war rarely leaves visitors unmoved.

This weekend, it’s opening its doors to you!

Come discover the Monument to the Glory of the Resistance, dedicated to the memory of the resistance fighters and the victims of World War II. Guides are available to answer your questions.

You can also enjoy a 30-minute quick tour at 11:30 a.m., 2:30 p.m., 4:00 p.m., and 5:00 p.m.: History and Architecture.

Find detailed information about the program and schedule on the official website of the European Heritage Days.