. . . "Het gemeenschappelijk zwembad AQUAVAL, dat in 2021 werd gerestaureerd, is een plaats voor sportieve activiteiten en ontspanning. Het is een vriendelijke plek om een gezellige dag door te brengen met familie of vrienden.\n\nU vindt:\n\nFaciliteiten :\n\nEen klein zwembad van 75 m\u00B2 met een diepte van 40 cm tot 1 meter\nEen groot zwembad van 312,50 m\u00B2 met een diepte van 1,40 tot 3,70 meter en uitgerust met twee duikplanken.\nEen speelzone met waterspelen (splashpad), waterstralen en waterkanonnen\nEen grasstrand\n\nActiviteiten :\n\nAquatisch ontwaken voor kinderen\nZwemlessen voor kinderen\nCursussen voor gevorderden\nAqua'fit sessies\nThema-activiteiten (waterpolo, funcursussen, Aqua'f\u00EAte ...)\nActiviteiten en cursussen aangeboden door de Niort Zwemmerskring.\n\nInformatie en reserveringen op www.cnniort.fr of 06 18 13 66 97."@nl . "La piscine communautaire AQUAVAL est un lieu d\u2019activit\u00E9s sportives et de d\u00E9tente. C\u2019est un cadre convivial pour passer une agr\u00E9able journ\u00E9e en famille ou entre amis.\n\nVous y trouverez :\n- Un petit bassin de 75 m\u00B2 d\u2019une profondeur allant de 40 cm \u00E0 1 m\u00E8tre\n- Un grand bassin de 312,50 m\u00B2 d\u2019une profondeur allant de 1,40 m \u00E0 3,70 m\u00E8tres et \u00E9quip\u00E9 de deux plongeoirs.\n- Un espace ludique avec zone de jeux d'eau (splashpad), jets et canons \u00E0 eaux\n- Une plage enherb\u00E9e\n\nOuverture 2026\nDu 15 juin au 1er juillet : \nMercredi et samedi : De 15h \u00E0 19h \nDu 6 juillet au 29 ao\u00FBt\nLundi, mardi, samedi, dimanche : De 15h \u00E0 19h \nMercredi, jeudi, vendredi : De 11h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 19h \nFerm\u00E9e de septembre \u00E0 mi-juin\n\nAnimations et cours propos\u00E9s par le Cercle des Nageurs de Niort : Informations et r\u00E9servations sur www.cnniort.fr ou au 06 18 13 66 97."@fr . "Restaurada en 2021, la piscina comunitaria AQUAVAL es un lugar de actividades deportivas y de relajaci\u00F3n. Es un lugar acogedor para pasar un d\u00EDa agradable con la familia o los amigos.\n\nEncontrar\u00E1..:\n\nInstalaciones :\n\nUna peque\u00F1a piscina de 75 m\u00B2 con una profundidad de 40 cm a 1 metro\nUna gran piscina de 312,50 m\u00B2 con una profundidad que va de 1,40 m a 3,70 metros y equipada con dos trampolines.\nUna zona de juegos con juegos de agua (splashpad), chorros y ca\u00F1ones de agua\nUna playa de hierba\n\nActividades :\n\nDespertar acu\u00E1tico para los ni\u00F1os\nClases de nataci\u00F3n para ni\u00F1os\nCursos avanzados\nSesiones de Aqua?fit\nActividades tem\u00E1ticas (waterpolo, cursos de diversi\u00F3n, Aqua?f\u00EAte?)\nActividades y cursos ofrecidos por el C\u00EDrculo de Nadadores de Niort.\n\nInformaci\u00F3n y reservas en www.cnniort.fr o 06 18 13 66 97."@es . "Restored in 2021, the AQUAVAL community pool is a place for sports activities and relaxation. It is a friendly place to spend a pleasant day with family and friends.\n\nYou will find :\n\nFacilities :\n\nA small pool of 75 m\u00B2 with a depth ranging from 40 cm to 1 meter\nA large pool of 312.50 m\u00B2 with a depth ranging from 1.40 m to 3.70 meters and equipped with two diving boards.\nA play area with water games (splashpad), jets and water cannons\nA grassy beach\n\nAnimations :\n\nAquatic awakening for children\nSwimming lessons for children\nAdvanced courses\nAqua'fit sessions\nThematic animations (waterpolo, playful courses, Aqua'f\u00EAte ...)\nAnimations and courses proposed by the Niort Swimmers Circle.\n\nInformation and reservations on www.cnniort.fr or 06 18 13 66 97."@en . "Das 2021 restaurierte Gemeinschaftspool AQUAVAL ist ein Ort f\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten und Entspannung. Es ist ein geselliger Rahmen, um einen angenehmen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nSie finden dort :\n\nEinrichtungen :\n\nEin kleines Becken von 75 m\u00B2 mit einer Tiefe von 40 cm bis 1 m\nEin gro\u00DFes Becken (312,50 m\u00B2) mit einer Tiefe von 1,40 m bis 3,70 m und zwei Sprungbrettern.\nEin Spielbereich mit Wasserspielbereich (Splashpad), Wasserd\u00FCsen und Wasserkanonen\nEin grasbewachsener Strand\n\nAnimationen :\n\nWassererziehung f\u00FCr Kinder\nSauv'nage-Kurse f\u00FCr Kinder\nKurse f\u00FCr Fortgeschrittene\nAqua'fit-Sitzungen\nThematische Animationen (Wasserpolo, spielerische Parcours, Aqua'f\u00EAte ...)\nAnimationen und Kurse, die vom Cercle des Nageurs de Niort angeboten werden.\n\nInformationen und Reservierungen auf www.cnniort.fr oder unter 06 18 13 66 97."@de . "La piscina comunale AQUAVAL \u00E8 un luogo di attivit\u00E0 sportive e di relax. \u00C8 un luogo accogliente dove trascorrere una piacevole giornata con la famiglia e gli amici.\n\nTroverete :\n- Una piccola piscina di 75 m\u00B2 con una profondit\u00E0 che va da 40 cm a 1 metro\n- Una piscina grande (312,50 m\u00B2) con una profondit\u00E0 che va da 1,40 m a 3,70 m e due trampolini.\n- Un'area di divertimento con splashpad, getti e cannoni ad acqua\n- Una spiaggia erbosa\n\nOrari di apertura 2026\nDal 15 giugno al 1\u00B0 luglio:\nMercoled\u00EC e sabato: dalle 15.00 alle 19.00\nDal 6 luglio al 29 agosto\nLuned\u00EC, marted\u00EC, sabato e domenica: dalle 15.00 alle 19.00\nMercoled\u00EC, gioved\u00EC, venerd\u00EC: dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00\nChiuso da settembre a met\u00E0 giugno\n\nAttivit\u00E0 e lezioni offerte dal Cercle des Nageurs de Niort: informazioni e prenotazioni su www.cnniort.fr o al numero 06 18 13 66 97."@it . . .