Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Georges est un peintre sensible et investi dans une recherche intérieure très forte. Cette dernière se transpose dans son travail pictural que certains qualifieraient d'art brut ou d'art naïf. Mais la brutalité est ailleurs, pas dans les récits qu'il nous donne à découvrir en tout cas car beaucoup de spiritualité transpire de ses oeuvres. La naiveté aussi est bien loin de ses propositions picturales qui se retrouvent bien plus complexes qu'il n'y parait pour celles et ceux qui se donne la peine de voir au-delà du trait. Cette singularité et la sensibilité qui en découle rend l'exposition, proposée par Georges, toute particulière. Soyons donc réceptif à ce theravada qu'il nous offre.
Allemand (Allemagne) Georges ist ein einfühlsamer Maler, der sich intensiv einer tiefgreifenden inneren Suche widmet. Diese spiegelt sich in seinem malerischen Schaffen wider, das manche als „Art brut“ oder „naive Kunst“ bezeichnen würden. Doch die Brutalität liegt woanders, jedenfalls nicht in den Geschichten, die er uns zu entdecken gibt, denn seine Werke strahlen viel Spiritualität aus. Auch Naivität ist weit entfernt von seinen bildnerischen Entwürfen, die sich für diejenigen, die sich die Mühe machen, über den Strich hinauszuschauen, als weitaus komplexer erweisen, als es auf den ersten Blick scheint. Diese Einzigartigkeit und die daraus resultierende Sensibilität machen die von Georges vorgeschlagene Ausstellung zu etwas ganz Besonderem. Seien wir also empfänglich für diesen Theravada, den er uns schenkt.
Anglais Georges is a sensitive painter deeply engaged in a profound inner quest. This quest is reflected in his pictorial work, which some might describe as ‘art brut’ or ‘naïve art’. But the ‘brutality’ lies elsewhere, certainly not in the narratives he invites us to discover, for a great deal of spirituality shines through his works. Naivety, too, is far removed from his pictorial expressions, which prove far more complex than they appear to those who take the trouble to look beyond the lines. This uniqueness and the sensitivity that stems from it make the exhibition, curated by Georges, truly special. Let us therefore be receptive to this Theravada perspective he offers us.