@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:93f0d2bb-e278-35b4-9c36-0f71d917e278
  :hasTranslatedProperty data:87895eb9-26c8-30eb-8bd3-ba852416e5ea, data:ebba1364-509c-35d1-9a3b-00db97db88e4, data:2f3dd11d-4a2b-36ff-936a-c10035f9a30e, data:071b5956-66ad-34fa-850d-50881251e87a, data:a104bbe3-c9a6-3bd1-b9bb-cd70d633dff1 ;
  a :Description ;
  dc:description """Lo stavate aspettando? È tornata!
Con ben 2 date!!! 
Appuntamento sabato 5 dicembre 2026 in serata e domenica 6 dicembre 2026 alle 12:30  per una raclette all’insegna della convivialità e del gusto.
In programma:
? Aperitivo di benvenuto (con o senza alcol)
? Raclette e 1 bicchiere di vino (o bevanda analcolica)
? Dessert e caffè / tè 
? Musica natalizia 
? Luogo: 311 route de Lartigue, 33350 Belvès-de-Castillon
? Prezzo: 24,50 € a persona
? Aperto a tutti!
? Prenotate subito il vostro posto sul nostro sito: lecoteaudessens.com
via e-mail: contact@lecoteaudessens.com
per telefono: 0557479276"""@it, """Vous l’attendiez… elle revient !
Avec 2 dates !!! 
Rendez-vous le samedi 5 décembre 2026 soir et dimanche 6 décembre 2026 12h30  pour une raclette 100% conviviale et gourmande.
Au programme :
✨ Apéritif de bienvenue (avec ou sans alcool)
🧀 Raclette et 1 verre de vin (ou sans alcool)
🍰 Dessert et café / thé 
🎈 Musique de Noël 
📍 Lieu : 311 route de Lartigue, 33350 Belvès-de-Castillon
💶 Tarif : 24,50 € par personne
👥 Ouvert à tous !
👉 Réservez vite votre place sur notre site : lecoteaudessens.com
par mail : contact@lecoteaudessens.com
par téléphone 0557479276"""@fr, """Have you been waiting for it? It’s back!
With two dates!!! 
Join us on Saturday, December 5, 2026, in the evening, and Sunday, December 6, 2026, at 12:30 p.m. for a 100% fun and delicious raclette.
On the agenda:
? Welcome aperitif (with or without alcohol)
? Raclette and 1 glass of wine (or non-alcoholic beverage)
? Dessert and coffee / tea 
? Christmas music 
? Location: 311 Route de Lartigue, 33350 Belvès-de-Castillon
? Price: 24.50 € per person
? Open to everyone!
? Reserve your spot today on our website: lecoteaudessens.com
by email: contact@lecoteaudessens.com
by phone: 0557479276"""@en, """Habt ihr darauf gewartet? Sie ist wieder da!
Mit zwei Terminen!!! 
Wir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember 2026, abends und am Sonntag, den 6. Dezember 2026, um 12:30 Uhr zu einem Raclette-Abend, der zu 100 % gesellig und kulinarisch genussvoll ist.
Auf dem Programm:
? Begrüßungsaperitif (mit oder ohne Alkohol)
? Raclette und 1 Glas Wein (oder alkoholfrei)
? Dessert und Kaffee / Tee 
? Weihnachtsmusik 
? Ort: 311 route de Lartigue, 33350 Belvès-de-Castillon
? Preis: 24,50 € pro Person
? Für alle offen!
? Reservieren Sie schnell Ihren Platz auf unserer Website: lecoteaudessens.com
per E-Mail: contact@lecoteaudessens.com
per Telefon: 0557479276"""@de, """Hebben jullie ernaar uitgekeken? Ze komt terug!
Met 2 data!!! 
Kom op zaterdagavond 5 december 2026 en zondag 6 december 2026 om 12.30 uur langs voor een 100% gezellige en smakelijke raclette.
Op het programma:
? Welkomstdrankje (met of zonder alcohol)
? Raclette en 1 glas wijn (of alcoholvrij)
? Dessert en koffie / thee 
? Kerstmuziek 
? Locatie: 311 route de Lartigue, 33350 Belvès-de-Castillon
? Prijs: 24,50 € per persoon
? Iedereen is welkom!
? Reserveer snel uw plaats op onze website: lecoteaudessens.com
per e-mail: contact@lecoteaudessens.com
per telefoon: 0557479276"""@nl, """¿Lo estabais esperando? ¡Vuelve!
¡¡¡Con dos fechas!!! 
Nos vemos el sábado 5 de diciembre de 2026 por la noche y el domingo 6 de diciembre de 2026 a las 12:30 h para disfrutar de una raclette 100 % distendida y deliciosa.
El programa incluye:
? Aperitivo de bienvenida (con o sin alcohol)
? Raclette y una copa de vino (o sin alcohol)
? Postre y café / té 
? Música navideña 
? Lugar: 311 route de Lartigue, 33350 Belvès-de-Castillon
? Precio: 24,50 € por persona
? ¡Abierto a todos!
? Reserva ya tu plaza en nuestra página web: lecoteaudessens.com
por correo electrónico: contact@lecoteaudessens.com
por teléfono: 0557479276"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/89a2f545-ce28-3437-a2b5-f4560409e88a>
  owl:topObjectProperty data:93f0d2bb-e278-35b4-9c36-0f71d917e278 ;
  :hasDescription data:93f0d2bb-e278-35b4-9c36-0f71d917e278 .