[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/134ddd37-ee7a-3895-b0cf-65d3cef7f3dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c4e830-4136-337f-90a4-4780eec671a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356f09ad-36ce-313d-8e61-689931947c44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4546e11a-8a07-3a8e-8383-369d7a0a66e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e618571a-8ef4-3935-aed6-9f920aa22f2d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93eeb578-854b-36ef-9939-3fd945cfba2d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93eeb578-854b-36ef-9939-3fd945cfba2d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a8e067e-7b4f-3d30-b847-a92e3ff8b81e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90bebbb4-5a59-31e0-88da-f14b9802d308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93eeb578-854b-36ef-9939-3fd945cfba2d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Bastide des Trembles est une maison d’hôtes de charme alliant élégance provençale et confort moderne.\r\nElle propose 4 suites spacieuses, piscine, une verrière conviviale pour les petits-déjeuners, un jardin arboré et un parking privé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90bebbb4-5a59-31e0-88da-f14b9802d308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e89baa53-497a-38d9-9594-0c2c8d0b90c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/134ddd37-ee7a-3895-b0cf-65d3cef7f3dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8116602-c494-33cb-bcb2-3b3459b135eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5c83719-f6e9-3b7f-addd-14cb6015e6ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2d3eed-7dea-30cf-908b-c3080ac2a08d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c4e830-4136-337f-90a4-4780eec671a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356f09ad-36ce-313d-8e61-689931947c44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a8e067e-7b4f-3d30-b847-a92e3ff8b81e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4546e11a-8a07-3a8e-8383-369d7a0a66e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Bastide des Trembles est une maison d’hôtes de charme alliant élégance provençale et confort moderne.\r\nElle propose 4 suites spacieuses, piscine, une verrière conviviale pour les petits-déjeuners, un jardin arboré et un parking privé.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Bastide des Trembles is een charmant gastenverblijf dat Provençaalse elegantie combineert met modern comfort.\r\nHet biedt 4 ruime suites, een zwembad, een glazen dak voor het ontbijt, een tuin vol bomen en privéparkeergelegenheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Bastide des Trembles è un'incantevole pensione che unisce l'eleganza provenzale ai comfort moderni.\r\nOffre 4 suite spaziose, una piscina, un tetto di vetro per le colazioni, un giardino alberato e un parcheggio privato.", "@language": "it" }, { "@value": "La Bastide des Trembles is a charming guest house combining Provencal elegance and modern comfort.\r\nIt offers 4 spacious suites, a swimming pool, a convivial glass roof for breakfasts, a wooded garden and private parking.", "@language": "en" }, { "@value": "La Bastide des Trembles es una encantadora casa de huéspedes que combina la elegancia provenzal con las comodidades modernas.\r\nOfrece 4 amplias suites, una piscina, un techo de cristal para los desayunos, un jardín arbolado y aparcamiento privado.", "@language": "es" }, { "@value": "La Bastide des Trembles ist ein charmantes Gästehaus, das provenzalische Eleganz mit modernem Komfort verbindet.\r\nEs bietet 4 geräumige Suiten, einen Swimmingpool, ein gemütliches Glasdach für das Frühstück, einen Garten mit Bäumen und einen Privatparkplatz.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ideal para una escapada de relax, profesional o médica (cerca del CIP y de Hôpitaux Sud), La Bastide también está disponible para eventos familiares privados o seminarios.\r\nUn remanso de paz a 10 minutos del centro de la ciudad y de las playas.\r\n\r\nLa Bastide des Trembles es una residencia provenzal del siglo XIX totalmente renovada que ofrece un entorno tranquilo y refinado en el corazón del barrio de Sainte-Marguerite / Le Cabot.\r\nSituada en un terreno arbolado de 1.500 m², ofrece 430 m² de espacio habitable en tres plantas, donde cada detalle ha sido diseñado para la comodidad y el bienestar de los huéspedes.\r\n\r\nLa casa ofrece cuatro elegantes habitaciones y suites, todas decoradas en un estilo chic y natural, una cocina compartida totalmente equipada, un techo de cristal bañado de luz para los desayunos y un gran jardín mediterráneo perfecto para relajarse.\r\nEl aparcamiento está facilitado por un parking privado de 8 plazas, y la conexión Wi-Fi Starlink garantiza una conexión de alta velocidad para las estancias de negocios.\r\nLa Bastide acoge a turistas, pacientes y acompañantes de los hospitales vecinos (IPC, Hôpitaux Sud) y profesionales en viaje de negocios o en formación (EDF, CNRS, etc.).\r\nTambién puede privatizarse para eventos como retiros de bienestar, seminarios, celebraciones de Shabat, cumpleaños o sesiones fotográficas.\r\nSituada a sólo 10 minutos de las playas y del centro de la ciudad, la Bastide des Trembles encarna el espíritu de Marsella: cálida, auténtica y abierta.\r\n\r\nCapacidad máxima: 10 personas\r\nNúmero de suites: 4\r\nNúmero de camas dobles: 4\r\nNúmero de cuartos de baño: 4\r\nNúmero de aseos: 5\r\nNúmero de habitaciones: 7\r\nNúmero de dormitorios: 4\r\nNúmero de plantas del edificio: 2", "@language": "es" }, { "@value": "Ideal for a relaxing, professional or medical stay (close to IPC and Hôpitaux Sud), La Bastide is also available for family events or seminars.\r\nA haven of peace just 10 minutes from downtown and the beaches.\r\n\r\nLa Bastide des Trembles is a fully-renovated 19th-century Provencal residence, offering a soothing, refined setting in the heart of the Sainte-Marguerite / Le Cabot district.\r\nSet in 1,500 m² of wooded grounds, it boasts 430 m² of living space on three levels, where every detail has been designed for the comfort and well-being of guests.\r\n\r\nThe house offers four elegant bedrooms and suites, all decorated in a chic, natural style, a fully-equipped communal kitchen, a light-filled glass roof for breakfasts and a large, relaxing Mediterranean garden.\r\nParking is facilitated by an 8-space private parking lot, and the Starlink Wi-Fi connection guarantees high-speed broadband for business stays.\r\nLa Bastide welcomes tourists, patients and companions from nearby hospitals (IPC, Hôpitaux Sud), and professionals on business trips or training courses (EDF, CNRS, etc.).\r\nIt can also be privatized for events such as wellness retreats, seminars, Shabbat celebrations, birthdays or photo shoots.\r\nLocated just 10 minutes from the beaches and city center, Bastide des Trembles embodies the spirit of Marseille: warm, authentic and open.\r\n\r\nMaximum possible capacity 10 people\r\nNumber of suites: 4\r\nNumber of double beds: 4\r\nNumber of bathrooms: 4\r\nNumber of toilets: 5\r\nNumber of rooms: 7\r\nNumber of bedrooms: 4\r\nNumber of floors in building: 2", "@language": "en" }, { "@value": "Ideale per una pausa rilassante, professionale o medica (vicino all'IPC e agli Hôpitaux Sud), La Bastide è disponibile anche per eventi privati in famiglia o seminari.\r\nUn'oasi di pace a soli 10 minuti dal centro città e dalle spiagge.\r\n\r\nLa Bastide des Trembles è una residenza provenzale del XIX secolo completamente ristrutturata che offre un ambiente rilassante e raffinato nel cuore del quartiere Sainte-Marguerite / Le Cabot.\r\nImmersa in 1.500 m² di terreno alberato, offre 430 m² di spazio abitativo su tre piani, dove ogni dettaglio è stato progettato per il comfort e il benessere degli ospiti.\r\n\r\nLa casa offre quattro eleganti camere e suite, tutte arredate in stile chic e naturale, una cucina in comune completamente attrezzata, un tetto in vetro inondato di luce per le colazioni e un ampio giardino mediterraneo perfetto per rilassarsi.\r\nIl parcheggio è facilitato da un parcheggio privato con 8 posti auto e la connessione Wi-Fi Starlink garantisce una connessione ad alta velocità per i soggiorni di lavoro.\r\nLa Bastide accoglie turisti, pazienti e accompagnatori degli ospedali vicini (IPC, Hôpitaux Sud), professionisti in viaggio d'affari o in corsi di formazione (EDF, CNRS, ecc.).\r\nPuò anche essere privatizzata per eventi come ritiri di benessere, seminari, celebrazioni dello Shabbat, compleanni o servizi fotografici.\r\nSituata a soli 10 minuti dalle spiagge e dal centro città, la Bastide des Trembles incarna lo spirito di Marsiglia: caldo, autentico e aperto.\r\n\r\nCapacità massima: 10 persone\r\nNumero di suite: 4\r\nNumero di letti matrimoniali: 4\r\nNumero di bagni: 4\r\nNumero di bagni: 5\r\nNumero di camere: 7\r\nNumero di camere da letto: 4\r\nNumero di piani dell'edificio: 2", "@language": "it" }, { "@value": "Ideal für einen entspannenden, beruflichen oder medizinischen Aufenthalt (in der Nähe von IPC und Hôpitaux Sud), empfängt die Bastide auch Privatisierungen für Familienveranstaltungen oder Seminare.\r\nEine Oase der Ruhe, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum und den Stränden entfernt.\r\n\r\nLa Bastide des Trembles ist ein vollständig renoviertes provenzalisches Haus aus dem 19. Jahrhundert, das einen beruhigenden und raffinierten Rahmen im Herzen des Viertels Sainte-Marguerite / Le Cabot bietet.\r\nAuf einem 1.500 m² großen Grundstück mit Bäumen erstreckt sich die Villa über 430 m² Wohnfläche, die auf drei Ebenen verteilt sind.\r\n\r\nDas Haus bietet vier elegante Zimmer und Suiten, die alle in einem schicken und natürlichen Stil eingerichtet sind, eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche, ein lichtdurchflutetes Glasdach für das Frühstück und einen großen mediterranen Garten, der zum Entspannen einlädt.\r\nDas Parken wird durch einen Privatparkplatz mit 8 Stellplätzen erleichtert, und die Wi-Fi-Verbindung Starlink garantiert eine hohe Geschwindigkeit für geschäftliche Aufenthalte.\r\nLa Bastide empfängt Touristen, Patienten und Begleitpersonen der nahegelegenen Krankenhäuser (IPC, Hôpitaux Sud), Geschäftsreisende oder Schulungsteilnehmer (EDF, CNRS usw.).\r\nEs kann auch für Veranstaltungen privatisiert werden: Wellness-Retreats, Seminare, Schabbat, Geburtstage oder Fotoshootings.\r\nLa Bastide des Trembles liegt nur 10 Minuten von den Stränden und dem Stadtzentrum entfernt und verkörpert den Geist von Marseille: warm, authentisch und offen.\r\n\r\nMaximal mögliche Kapazität 10 Personen\r\nAnzahl der Suiten: 4\r\nAnzahl der Doppelbetten: 4\r\nAnzahl der Badezimmer: 4\r\nAnzahl Wc: 5\r\nAnzahl der Zimmer: 7\r\nAnzahl der Schlafzimmer: 4\r\nAnzahl der Etagen im Gebäude: 2", "@language": "de" }, { "@value": "La Bastide is ideaal voor een ontspannende, professionele of medische vakantie (dicht bij het IPC en Hôpitaux Sud) en is ook beschikbaar voor privé familie-evenementen of seminars.\r\nEen oase van rust op slechts 10 minuten van het stadscentrum en de stranden.\r\n\r\nBastide des Trembles is een volledig gerenoveerde 19e-eeuwse Provençaalse residentie die een rustgevende, verfijnde omgeving biedt in het hart van de wijk Sainte-Marguerite / Le Cabot.\r\nGelegen op een bebost terrein van 1.500 m² biedt het 430 m² woonruimte verdeeld over drie verdiepingen, waar elk detail is ontworpen voor het comfort en welzijn van de gasten.\r\n\r\nHet huis biedt vier elegante slaapkamers en suites, allemaal ingericht in een chique, natuurlijke stijl, een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken, een glazen dak badend in het licht voor het ontbijt en een grote mediterrane tuin perfect om te ontspannen.\r\nParkeren kan op een privéparkeerplaats met 8 plaatsen en de Starlink Wi-Fi-verbinding garandeert een snelle verbinding voor zakelijke verblijven.\r\nLa Bastide verwelkomt toeristen, patiënten en begeleiders van naburige ziekenhuizen (IPC, Hôpitaux Sud) en professionals op zakenreis of opleiding (EDF, CNRS, enz.).\r\nHet kan ook geprivatiseerd worden voor evenementen zoals wellnessretraites, seminars, shabbatvieringen, verjaardagen of fotoshoots.\r\nBastide des Trembles ligt op slechts 10 minuten van de stranden en het stadscentrum en belichaamt de geest van Marseille: warm, authentiek en open.\r\n\r\nMaximale capaciteit: 10 personen\r\nAantal suites: 4\r\nAantal tweepersoonsbedden: 4\r\nAantal badkamers: 4\r\nAantal toiletten: 5\r\nAantal kamers: 7\r\nAantal slaapkamers: 4\r\nAantal verdiepingen in het gebouw: 2", "@language": "nl" }, { "@value": "Idéale pour un séjour détente, professionnel ou médical (proximité IPC et Hôpitaux Sud), la Bastide accueille également les privatisations pour événements familiaux ou séminaires.\r\nUn havre de paix à 10 minutes du centre-ville et des plages.\r\n\r\nLa Bastide des Trembles est une demeure provençale du XIXe siècle entièrement rénovée, offrant un cadre apaisant et raffiné au cœur du quartier Sainte-Marguerite / Le Cabot.\r\nSur une parcelle arborée de 1 500 m², elle déploie 430 m² habitables répartis sur trois niveaux, où chaque détail a été pensé pour le confort et le bien-être des hôtes.\r\n\r\nLa maison propose quatre chambres et suites élégantes, toutes décorées dans un style chic et naturel, une cuisine commune entièrement équipée, une verrière baignée de lumière pour les petits-déjeuners et un grand jardin méditerranéen propice à la détente.\r\nLe stationnement est facilité par un parking privé de 8 places, et la connexion Wi-Fi Starlink garantit un haut débit pour les séjours professionnels.\r\nLa Bastide accueille des voyageurs en séjour touristique, des patients et accompagnants des hôpitaux voisins (IPC, Hôpitaux Sud), des professionnels en déplacement ou formation (EDF, CNRS, etc.).\r\nElle peut également être privatisée pour des événements : retraites bien-être, séminaires, chabbat, anniversaires ou shooting photo.\r\nSituée à seulement 10 minutes des plages et du centre-ville, la Bastide des Trembles incarne l’esprit marseillais : chaleureux, authentique et ouvert.\r\n\r\nCapacité maximum possible 10 personnes\r\nNombre de suites : 4\r\nNombre lits doubles : 4\r\nNombre de salles de bain : 4\r\nNombre wc : 5\r\nNombre pièces : 7\r\nNombre de chambres : 4\r\nNombre d'étages dans le bâtiment : 2", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5c83719-f6e9-3b7f-addd-14cb6015e6ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2d3eed-7dea-30cf-908b-c3080ac2a08d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8116602-c494-33cb-bcb2-3b3459b135eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e89baa53-497a-38d9-9594-0c2c8d0b90c1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]