<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/93ecc8e7-c5bc-391e-adbe-a71ed64db6fe">
La asociación de jinetes del Rulan y Rulan %C9quitation de Tr%E9gastel organizan, en colaboración con el Ayuntamiento de Perros-Guirec, la 8.ª edición del concurso de salto de obstáculos «Perros Jump» en la playa de Trestraou, en Perros-Guirec.
Desde el paseo marítimo o desde la playa, ven a disfrutar de este evento insólito y espectacular, en el que 150 jinetes participarán en las ocho pruebas del concurso oficial de salto de obstáculos para clubes y ponis, que sirve como clasificatorio para los campeonatos de Francia.
Espectáculo gratuito.
L'association des cavaliers du Rulan et Rulan Équitation de Trégastel organisent en collaboration avec la ville de Perros-Guirec, la 8e édition du Concours de sauts d'obstacles Perros Jump sur la plage de Trestraou à Perros-Guirec !
Depuis la promenade maritime ou sur la plage, venez assister à cet évènement insolite et spectaculaire, où 150 cavaliers participeront aux huit épreuves du concours CSO officiel Club et Poney, qualificatif pour les championnats de France.
Spectacle gratuit.
The Rulan Riders Association and Rulan %C9quitation of Tr%E9gastel, in collaboration with the city of Perros-Guirec, the 8th edition of the Perros Jump Show Jumping Competition on Trestraou Beach in Perros-Guirec!
Whether from the seaside promenade or on the beach, come witness this unique and spectacular event, where 150 riders will compete in the eight events of the official Club and Pony show jumping competition, which serves as a qualifier for the French Championships.
Free admission.
De ruitersvereniging „Les Cavaliers du Rulan“ en „Rulan Équitation de Trégastel“ organiseren in samenwerking met de gemeente Perros-Guirec, de 8e editie van het springconcours Perros Jump op het strand van Trestraou in Perros-Guirec!
Kom vanaf de boulevard of vanaf het strand kijken naar dit bijzondere en spectaculaire evenement, waar 150 ruiters zullen deelnemen aan de acht proeven van de officiële Club- en Pony-springwedstrijd, die telt mee voor de Franse kampioenschappen.
Gratis spektakel.
L'associazione dei cavalieri del Rulan e Rulan %C9quitation di Tr%E9gastel organizzano, in collaborazione con il Comune di Perros-Guirec, l'ottava edizione del Concorso di salto ostacoli Perros Jump sulla spiaggia di Trestraou a Perros-Guirec!
Dalla passeggiata sul lungomare o dalla spiaggia, venite ad assistere a questo evento insolito e spettacolare, in cui 150 cavalieri parteciperanno alle otto prove del concorso ufficiale di salto ostacoli per club e pony, valido come qualificazione per i campionati francesi.
Spettacolo gratuito.
Der Reitverein „Les Cavaliers du Rulan“ und „Rulan Équitation de Trégastel“ organisieren in Zusammenarbeit mit der Stadt Perros-Guirec die 8. Ausgabe des Springreitwettbewerbs „Perros Jump“ am Strand von Trestraou in Perros-Guirec!
Ob von der Strandpromenade aus oder direkt am Strand – kommen Sie vorbei und erleben Sie dieses außergewöhnliche und spektakuläre Event, bei dem 150 Reiter an den acht Prüfungen des offiziellen Club- und Pony-Springreitwettbewerbs teilnehmen, der als Qualifikationswettbewerb für die französischen Meisterschaften gilt.
Der Eintritt ist frei.