. . . . . . "La asociaci\u00F3n de jinetes del Rulan y Rulan %C9quitation de Tr%E9gastel organizan, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Perros-Guirec, la 8.\u00AA edici\u00F3n del concurso de salto de obst\u00E1culos \u00ABPerros Jump\u00BB en la playa de Trestraou, en Perros-Guirec.\n\nDesde el paseo mar\u00EDtimo o desde la playa, ven a disfrutar de este evento ins\u00F3lito y espectacular, en el que 150 jinetes participar\u00E1n en las ocho pruebas del concurso oficial de salto de obst\u00E1culos para clubes y ponis, que sirve como clasificatorio para los campeonatos de Francia.\nEspect\u00E1culo gratuito."@es . "L'association des cavaliers du Rulan et Rulan \u00C9quitation de Tr\u00E9gastel organisent en collaboration avec la ville de Perros-Guirec, la 8e \u00E9dition du Concours de sauts d'obstacles Perros Jump sur la plage de Trestraou \u00E0 Perros-Guirec !\n\nDepuis la promenade maritime ou sur la plage, venez assister \u00E0 cet \u00E9v\u00E8nement insolite et spectaculaire, o\u00F9 150 cavaliers participeront aux huit \u00E9preuves du concours CSO officiel Club et Poney, qualificatif pour les championnats de France.\nSpectacle gratuit."@fr . "The Rulan Riders Association and Rulan %C9quitation of Tr%E9gastel, in collaboration with the city of Perros-Guirec, the 8th edition of the Perros Jump Show Jumping Competition on Trestraou Beach in Perros-Guirec!\n\nWhether from the seaside promenade or on the beach, come witness this unique and spectacular event, where 150 riders will compete in the eight events of the official Club and Pony show jumping competition, which serves as a qualifier for the French Championships.\nFree admission."@en . "De ruitersvereniging \u201ELes Cavaliers du Rulan\u201C en \u201ERulan \u00C9quitation de Tr\u00E9gastel\u201C organiseren in samenwerking met de gemeente Perros-Guirec, de 8e editie van het springconcours Perros Jump op het strand van Trestraou in Perros-Guirec!\n\nKom vanaf de boulevard of vanaf het strand kijken naar dit bijzondere en spectaculaire evenement, waar 150 ruiters zullen deelnemen aan de acht proeven van de offici\u00EBle Club- en Pony-springwedstrijd, die telt mee voor de Franse kampioenschappen.\nGratis spektakel."@nl . "L'associazione dei cavalieri del Rulan e Rulan %C9quitation di Tr%E9gastel organizzano, in collaborazione con il Comune di Perros-Guirec, l'ottava edizione del Concorso di salto ostacoli Perros Jump sulla spiaggia di Trestraou a Perros-Guirec!\n\nDalla passeggiata sul lungomare o dalla spiaggia, venite ad assistere a questo evento insolito e spettacolare, in cui 150 cavalieri parteciperanno alle otto prove del concorso ufficiale di salto ostacoli per club e pony, valido come qualificazione per i campionati francesi.\nSpettacolo gratuito."@it . "Der Reitverein \u201ELes Cavaliers du Rulan\u201C und \u201ERulan \u00C9quitation de Tr\u00E9gastel\u201C organisieren in Zusammenarbeit mit der Stadt Perros-Guirec die 8. Ausgabe des Springreitwettbewerbs \u201EPerros Jump\u201C am Strand von Trestraou in Perros-Guirec!\n\nOb von der Strandpromenade aus oder direkt am Strand \u2013 kommen Sie vorbei und erleben Sie dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche und spektakul\u00E4re Event, bei dem 150 Reiter an den acht Pr\u00FCfungen des offiziellen Club- und Pony-Springreitwettbewerbs teilnehmen, der als Qualifikationswettbewerb f\u00FCr die franz\u00F6sischen Meisterschaften gilt.\nDer Eintritt ist frei."@de . . .