Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De nautische verenigingen van Plougasnou komen samen om de haven van Diben te vieren!
Demonstraties van redding en veiligheid op zee door de SNSM-stations van de baai van Morlaix, tochtjes op zee met reddingsboten (ten voordele van de SNSM), gratis concert, catering (grill, mosselen met friet, pannenkoeken) en versnaperingen ter plaatse...
PROGRAMMA
Tussen 10.30 en 11.00 uur Kranslegging op zee door de burgemeester, ter nagedachtenis aan de vermisten op zee
Vanaf 11.30 uur Maaltijd: mosselen en friet, grillades (worstjes) en pannenkoeken
Om 12.15 en 14.30 uur Country en madison dansen
13.30 uur Parade en presentatie van reddingsboten
14.00 tot 14.30 uur Reddingsdemonstraties door het SNSM-station Primel-Plougasnou
14.00 en 17.00 uur Tochten op boten van het SNSM - 3? per persoon, gratis voor kinderen onder de 4 jaar (kaartjes te koop bij de stand van het SNSM van 13.00 tot 16.00 uur)
15.00-16.30 uur Gratis zeemansconcert met Les Brouilleurs d?écoutes
De hele middag Kinderspelen (draaimolen en springkussen)
De hele dag Kraampjes met SNSM- en La Méloine-artikelen.
Kom langs, alleen of met je gezin, en geniet van deze prachtige plek en zijn warme sfeer.
Gratis toegang.
Georganiseerd door: Amicale nautique La Méloine, SNSM Station Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Demonstraties van redding en veiligheid op zee door de SNSM-stations van de baai van Morlaix, tochtjes op zee met reddingsboten (ten voordele van de SNSM), gratis concert, catering (grill, mosselen met friet, pannenkoeken) en versnaperingen ter plaatse...
PROGRAMMA
Tussen 10.30 en 11.00 uur Kranslegging op zee door de burgemeester, ter nagedachtenis aan de vermisten op zee
Vanaf 11.30 uur Maaltijd: mosselen en friet, grillades (worstjes) en pannenkoeken
Om 12.15 en 14.30 uur Country en madison dansen
13.30 uur Parade en presentatie van reddingsboten
14.00 tot 14.30 uur Reddingsdemonstraties door het SNSM-station Primel-Plougasnou
14.00 en 17.00 uur Tochten op boten van het SNSM - 3? per persoon, gratis voor kinderen onder de 4 jaar (kaartjes te koop bij de stand van het SNSM van 13.00 tot 16.00 uur)
15.00-16.30 uur Gratis zeemansconcert met Les Brouilleurs d?écoutes
De hele middag Kinderspelen (draaimolen en springkussen)
De hele dag Kraampjes met SNSM- en La Méloine-artikelen.
Kom langs, alleen of met je gezin, en geniet van deze prachtige plek en zijn warme sfeer.
Gratis toegang.
Georganiseerd door: Amicale nautique La Méloine, SNSM Station Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Français (France) Les associations nautiques de Plougasnou se rassemblent pour fêter le port du Diben !
Démonstrations de sauvetage et de sécurité en mer par les stations SNSM de la Baie de Morlaix, promenades en mer sur les bateaux de sauvetage (au profit de la SNSM), concert gratuit, restauration (grillades, moules-frites, crêpes) et buvette sur place...
PROGRAMME
Entre 10 h30 et 11 h Dépôt de gerbe de fleurs en mer, par Mme Le Maire, à la mémoire des péris en mer
À partir de 11 h30 Repas : moules-frites, grillades (saucisses) et crêpes
À 12 h15 et 14 h30 Présentation de danses country et madison
À 13 h30 Parade et présentation des bateaux de sauvetage
De 14 h à 14 h30 Démonstrations de sauvetage par la station SNSM de Primel-Plougasnou
De 14 h et à 17 h Balades en mer sur les embarcations SNSM - 3€ le tour/personne, gratuit - de 4 ans (vente des billets sur le stand SNSM de 13h à 16h)
De 15 h à 16 h30 Concert gratuit de chants de marins avec Les Brouilleurs d’écoutes
Tout l’après-midi Jeux pour enfants (manège et structure gonflable)
Toute la journée Stands de produits dérivés de la SNSM et de La Méloine.
Venez nombreux, seul ou en famille, profiter de ce lieu magnifique et d’une ambiance chaleureuse.
Entrée gratuite.
Organisation : Amicale nautique La Méloine, Station SNSM de Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Démonstrations de sauvetage et de sécurité en mer par les stations SNSM de la Baie de Morlaix, promenades en mer sur les bateaux de sauvetage (au profit de la SNSM), concert gratuit, restauration (grillades, moules-frites, crêpes) et buvette sur place...
PROGRAMME
Entre 10 h30 et 11 h Dépôt de gerbe de fleurs en mer, par Mme Le Maire, à la mémoire des péris en mer
À partir de 11 h30 Repas : moules-frites, grillades (saucisses) et crêpes
À 12 h15 et 14 h30 Présentation de danses country et madison
À 13 h30 Parade et présentation des bateaux de sauvetage
De 14 h à 14 h30 Démonstrations de sauvetage par la station SNSM de Primel-Plougasnou
De 14 h et à 17 h Balades en mer sur les embarcations SNSM - 3€ le tour/personne, gratuit - de 4 ans (vente des billets sur le stand SNSM de 13h à 16h)
De 15 h à 16 h30 Concert gratuit de chants de marins avec Les Brouilleurs d’écoutes
Tout l’après-midi Jeux pour enfants (manège et structure gonflable)
Toute la journée Stands de produits dérivés de la SNSM et de La Méloine.
Venez nombreux, seul ou en famille, profiter de ce lieu magnifique et d’une ambiance chaleureuse.
Entrée gratuite.
Organisation : Amicale nautique La Méloine, Station SNSM de Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Allemand (Allemagne) Die Wassersportvereine von Plougasnou versammeln sich, um den Hafen von Diben zu feiern!
Vorführungen zur Rettung und Sicherheit auf See durch die SNSM-Stationen der Bucht von Morlaix, Fahrten auf dem Meer mit den Rettungsbooten (zugunsten der SNSM), kostenloses Konzert, Verpflegung (Grillen, Muscheln mit Pommes frites, Crêpes) und Imbiss vor Ort...
PROGRAMM
Zwischen 10:30 und 11:00 Uhr Kranzniederlegung auf See durch Frau Le Maire zum Gedenken an die auf See umgekommenen Menschen
Ab 11.30 Uhr Essen: Moules-frites, Gegrilltes (Würstchen) und Crêpes
Um 12.15 Uhr und 14.30 Uhr Vorführung von Country- und Madison-Tänzen
Um 13.30 Uhr Parade und Vorführung von Rettungsbooten
Von 14.00 bis 14.30 Uhr Rettungsvorführungen der SNSM-Station von Primel-Plougasnou
Von 14 Uhr bis 17 Uhr Fahrten auf dem Meer mit den SNSM-Booten - 3 ? pro Fahrt/Person, kostenlos für Kinder unter 4 Jahren (Kartenverkauf am SNSM-Stand von 13 bis 16 Uhr)
Von 15 bis 16.30 Uhr Kostenloses Seemannslied-Konzert mit Les Brouilleurs d'écoutes
Den ganzen Nachmittag Kinderspiele (Karussell und Hüpfburg)
Den ganzen Tag über Stände mit Merchandising-Artikeln der SNSM und La Méloine.
Kommen Sie zahlreich, allein oder mit der Familie, und genießen Sie diesen wunderschönen Ort und die herzliche Atmosphäre.
Eintritt frei.
Organisation: Amicale nautique La Méloine, SNSM-Station Primel-Plougasnou, Canot-Club de Primel.
Vorführungen zur Rettung und Sicherheit auf See durch die SNSM-Stationen der Bucht von Morlaix, Fahrten auf dem Meer mit den Rettungsbooten (zugunsten der SNSM), kostenloses Konzert, Verpflegung (Grillen, Muscheln mit Pommes frites, Crêpes) und Imbiss vor Ort...
PROGRAMM
Zwischen 10:30 und 11:00 Uhr Kranzniederlegung auf See durch Frau Le Maire zum Gedenken an die auf See umgekommenen Menschen
Ab 11.30 Uhr Essen: Moules-frites, Gegrilltes (Würstchen) und Crêpes
Um 12.15 Uhr und 14.30 Uhr Vorführung von Country- und Madison-Tänzen
Um 13.30 Uhr Parade und Vorführung von Rettungsbooten
Von 14.00 bis 14.30 Uhr Rettungsvorführungen der SNSM-Station von Primel-Plougasnou
Von 14 Uhr bis 17 Uhr Fahrten auf dem Meer mit den SNSM-Booten - 3 ? pro Fahrt/Person, kostenlos für Kinder unter 4 Jahren (Kartenverkauf am SNSM-Stand von 13 bis 16 Uhr)
Von 15 bis 16.30 Uhr Kostenloses Seemannslied-Konzert mit Les Brouilleurs d'écoutes
Den ganzen Nachmittag Kinderspiele (Karussell und Hüpfburg)
Den ganzen Tag über Stände mit Merchandising-Artikeln der SNSM und La Méloine.
Kommen Sie zahlreich, allein oder mit der Familie, und genießen Sie diesen wunderschönen Ort und die herzliche Atmosphäre.
Eintritt frei.
Organisation: Amicale nautique La Méloine, SNSM-Station Primel-Plougasnou, Canot-Club de Primel.
Espagnol ¡Las asociaciones náuticas de Plougasnou se reúnen para celebrar el puerto de Diben!
Demostraciones de salvamento y seguridad en el mar a cargo de los puestos de la SNSM de la bahía de Morlaix, paseos marítimos en botes salvavidas (a beneficio de la SNSM), concierto gratuito, catering (parrilladas, mejillones con patatas fritas, tortitas) y refrescos in situ...
PROGRAMA
Entre las 10h30 y las 11h00 Colocación de una corona de flores en el mar por el alcalde, en memoria de los caídos en el mar
A partir de las 11.30 Comida: mejillones y patatas fritas, parrilladas (salchichas) y tortitas
A las 12h15 y 14h30 Bailes country y madison
A las 13.30 h Desfile y presentación de los botes salvavidas
De 14.00 a 14.30 h Demostraciones de salvamento a cargo de la estación de la SNSM de Primel-Plougasnou
14.00 y 17.00 h Paseos en los barcos de la SNSM - 3? por persona, gratis para los menores de 4 años (venta de billetes en el stand de la SNSM de 13.00 a 16.00 h)
De 15.00 a 16.30 h Concierto gratuito de canciones marineras con Les Brouilleurs d'écoutes
Toda la tarde Juegos infantiles (tiovivo y estructura hinchable)
Todo el día Puestos de venta de artículos de la SNSM y La Méloine.
Venga solo o en familia a disfrutar de este magnífico lugar y de su cálido ambiente.
Entrada gratuita.
Organiza: Amicale nautique La Méloine, SNSM Estación Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Demostraciones de salvamento y seguridad en el mar a cargo de los puestos de la SNSM de la bahía de Morlaix, paseos marítimos en botes salvavidas (a beneficio de la SNSM), concierto gratuito, catering (parrilladas, mejillones con patatas fritas, tortitas) y refrescos in situ...
PROGRAMA
Entre las 10h30 y las 11h00 Colocación de una corona de flores en el mar por el alcalde, en memoria de los caídos en el mar
A partir de las 11.30 Comida: mejillones y patatas fritas, parrilladas (salchichas) y tortitas
A las 12h15 y 14h30 Bailes country y madison
A las 13.30 h Desfile y presentación de los botes salvavidas
De 14.00 a 14.30 h Demostraciones de salvamento a cargo de la estación de la SNSM de Primel-Plougasnou
14.00 y 17.00 h Paseos en los barcos de la SNSM - 3? por persona, gratis para los menores de 4 años (venta de billetes en el stand de la SNSM de 13.00 a 16.00 h)
De 15.00 a 16.30 h Concierto gratuito de canciones marineras con Les Brouilleurs d'écoutes
Toda la tarde Juegos infantiles (tiovivo y estructura hinchable)
Todo el día Puestos de venta de artículos de la SNSM y La Méloine.
Venga solo o en familia a disfrutar de este magnífico lugar y de su cálido ambiente.
Entrada gratuita.
Organiza: Amicale nautique La Méloine, SNSM Estación Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Anglais Plougasnou's nautical associations get together to celebrate the port of Diben!
Rescue and safety at sea demonstrations by the Morlaix Bay SNSM stations, sea rides on lifeboats (benefiting the SNSM), free concert, catering (grills, mussels and French fries, pancakes) and refreshments on site...
PROGRAM
Between 10:30 and 11 a.m. Laying of flowers at sea, by the Mayor, in memory of those lost at sea
From 11:30 a.m. Meal: mussels and French fries, grilled meats (sausages) and crêpes
12:15 and 2:30 pm Country and madison dance performances
1:30 pm Parade and presentation of lifeboats
2 p.m. to 2:30 p.m. Rescue demonstrations by the Primel-Plougasnou SNSM station
2 p.m. and 5 p.m. Sea rides on SNSM boats - 3? per ride/person, free for children under 4 (tickets on sale at the SNSM stand from 1 p.m. to 4 p.m.)
3 pm to 4:30 pm Free concert of sea chanteys with Les Brouilleurs d?écoutes
All afternoon Children?s games (merry-go-round and inflatable structure)
All day SNSM and La Méloine merchandise stands.
Come one or all, alone or with your family, to enjoy this magnificent site and its warm atmosphere.
Free admission.
Organized by: Amicale nautique La Méloine, SNSM Station Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Rescue and safety at sea demonstrations by the Morlaix Bay SNSM stations, sea rides on lifeboats (benefiting the SNSM), free concert, catering (grills, mussels and French fries, pancakes) and refreshments on site...
PROGRAM
Between 10:30 and 11 a.m. Laying of flowers at sea, by the Mayor, in memory of those lost at sea
From 11:30 a.m. Meal: mussels and French fries, grilled meats (sausages) and crêpes
12:15 and 2:30 pm Country and madison dance performances
1:30 pm Parade and presentation of lifeboats
2 p.m. to 2:30 p.m. Rescue demonstrations by the Primel-Plougasnou SNSM station
2 p.m. and 5 p.m. Sea rides on SNSM boats - 3? per ride/person, free for children under 4 (tickets on sale at the SNSM stand from 1 p.m. to 4 p.m.)
3 pm to 4:30 pm Free concert of sea chanteys with Les Brouilleurs d?écoutes
All afternoon Children?s games (merry-go-round and inflatable structure)
All day SNSM and La Méloine merchandise stands.
Come one or all, alone or with your family, to enjoy this magnificent site and its warm atmosphere.
Free admission.
Organized by: Amicale nautique La Méloine, SNSM Station Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Italien (Italie) Le associazioni nautiche di Plougasnou si riuniscono per festeggiare il porto di Diben!
Dimostrazioni di salvataggio e sicurezza in mare da parte delle stazioni SNSM della baia di Morlaix, giri in mare sulle scialuppe di salvataggio (a favore dell'SNSM), concerto gratuito, ristorazione (grigliate, cozze e patatine, frittelle) e rinfreschi sul posto...
PROGRAMMA
Tra le 10.30 e le 11.00 deposizione di una corona di fiori in mare da parte del Sindaco, in memoria dei caduti in mare
Dalle 11.30 Pasto: cozze e patatine, grigliate (salsicce) e frittelle
Alle 12.15 e alle 14.30 balli country e madison
Ore 13.30 Sfilata e presentazione delle scialuppe di salvataggio
Ore 14.00-14.30 Dimostrazioni di salvataggio da parte della stazione SNSM di Primel-Plougasnou
14.00-17.00 Giro sui battelli della SNSM - 3? a persona, gratis per i minori di 4 anni (biglietti in vendita presso lo stand della SNSM dalle 13.00 alle 16.00)
15.00-16.30 Concerto gratuito di canti di mare con Les Brouilleurs d'écoutes
Tutto il pomeriggio Giochi per bambini (giostra e struttura gonfiabile)
Tutto il giorno Bancarelle di merchandising SNSM e La Méloine.
Venite, da soli o in famiglia, a godervi questo magnifico sito e la sua calda atmosfera.
Ingresso libero.
Organizzato da: Amicale nautique La Méloine, SNSM Station Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Dimostrazioni di salvataggio e sicurezza in mare da parte delle stazioni SNSM della baia di Morlaix, giri in mare sulle scialuppe di salvataggio (a favore dell'SNSM), concerto gratuito, ristorazione (grigliate, cozze e patatine, frittelle) e rinfreschi sul posto...
PROGRAMMA
Tra le 10.30 e le 11.00 deposizione di una corona di fiori in mare da parte del Sindaco, in memoria dei caduti in mare
Dalle 11.30 Pasto: cozze e patatine, grigliate (salsicce) e frittelle
Alle 12.15 e alle 14.30 balli country e madison
Ore 13.30 Sfilata e presentazione delle scialuppe di salvataggio
Ore 14.00-14.30 Dimostrazioni di salvataggio da parte della stazione SNSM di Primel-Plougasnou
14.00-17.00 Giro sui battelli della SNSM - 3? a persona, gratis per i minori di 4 anni (biglietti in vendita presso lo stand della SNSM dalle 13.00 alle 16.00)
15.00-16.30 Concerto gratuito di canti di mare con Les Brouilleurs d'écoutes
Tutto il pomeriggio Giochi per bambini (giostra e struttura gonfiabile)
Tutto il giorno Bancarelle di merchandising SNSM e La Méloine.
Venite, da soli o in famiglia, a godervi questo magnifico sito e la sua calda atmosfera.
Ingresso libero.
Organizzato da: Amicale nautique La Méloine, SNSM Station Primel-Plougasnou, Canot-club de Primel.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty