. . . . . . "\u00BFSiempre el mismo sue\u00F1o? Subir al escenario sin estar preparado, \u00BFqu\u00E9 se hace en esos casos?\n\nEmpieza una canci\u00F3n, pero se interrumpe. Lo siento, no tienes los derechos. Entre sus canciones y una inteligencia artificial omnisciente, Rapha\u00EBl se pierde en un laberinto interior. Los recuerdos afloran, los fantasmas surgen, Bowie y Johnny se cuelan desde el limbo.\n\nCyril Teste pone en escena este viaje hipn\u00F3tico con sus dispositivos visuales inmersivos\u2026 hasta que la coraza se desmorona."@es . "Still the same old dream? Going on stage unprepared\u2014what do you do in situations like that?\n\nA track starts playing, then cuts out. Sorry, you don\u2019t have the rights. Caught between his songs and an omniscient artificial intelligence, Rapha\u00EBl loses himself in an inner labyrinth. Memories resurface, ghosts appear, and Bowie and Johnny drop in from limbo.\n\nCyril Teste directs this hypnotic journey with his immersive visual installations\u2026 until the facade crumbles."@en . "Altijd weer diezelfde droom? Het podium opgaan zonder voorbereid te zijn, wat doe je dan in zulke gevallen?\n\nEen band begint te spelen, maar valt dan stil. Sorry, u hebt geen rechten. Tussen zijn liedjes en een alwetende kunstmatige intelligentie raakt Rapha\u00EBl verdwaald in een innerlijk labyrint. Herinneringen komen boven, spoken duiken op, Bowie en Johnny komen uit het voorgeborchte binnen.\n\nCyril Teste ensceneert deze hypnotiserende reis met zijn meeslepende visuele middelen\u2026 totdat het masker valt."@nl . "Encore et toujours ce m\u00EAme r\u00EAve\u2026 Monter sur sc\u00E8ne sans \u00EAtre pr\u00E9par\u00E9, que fait-on dans ces cas-l\u00E0 ?\n\nUne bande d\u00E9marre, puis s'interrompt. D\u00E9sol\u00E9, vous n'avez pas les droits. Entre ses chansons et une intelligence artificielle omnisciente, Rapha\u00EBl se perd dans un labyrinthe int\u00E9rieur. Les souvenirs remontent, les fant\u00F4mes surgissent, Bowie et Johnny s'invitent depuis les limbes.\n\nCyril Teste met en sc\u00E8ne ce voyage hypnotique avec ses dispositifs visuels immersifs\u2026 jusqu'\u00E0 ce que la carapace tombe."@fr . "Ancora e sempre lo stesso sogno? Salire sul palco senza essere preparati, cosa si fa in questi casi?\n\nUna band inizia a suonare, poi si interrompe. Mi dispiace, non avete i diritti. Tra le sue canzoni e un\u2019intelligenza artificiale onnisciente, Rapha\u00EBl si perde in un labirinto interiore. I ricordi riaffiorano, i fantasmi emergono, Bowie e Johnny si presentano dal limbo.\n\nCyril Teste mette in scena questo viaggio ipnotico con i suoi dispositivi visivi immersivi\u2026 finch\u00E9 il guscio non cade."@it . "Immer wieder derselbe Traum? Unvorbereitet auf die B\u00FChne gehen \u2013 was macht man in solchen F\u00E4llen?\n\nEin Band setzt ein, bricht dann aber ab. Tut mir leid, Sie haben keine Berechtigung. Zwischen seinen Liedern und einer allwissenden k\u00FCnstlichen Intelligenz verliert sich Rapha\u00EBl in einem inneren Labyrinth. Erinnerungen kommen hoch, Geister tauchen auf, Bowie und Johnny laden sich aus dem Limbus selbst ein.\n\nCyril Teste inszeniert diese hypnotische Reise mit seinen immersiven visuellen Elementen \u2026 bis die Fassade br\u00F6ckelt."@de . . .