. . . . "Sch\u00F6ne Kellergew\u00F6lbe, in denen wir eine gro\u00DFe Gruppe empfangen k\u00F6nnen. Die Dom\u00E4ne z\u00E4hlt 9 Hektar, die in zwanzig Jahren von Anne-Sophie und Stanislas Debavelaere mit Leidenschaft zusammengekauft wurden."@de . "Handsome vaulted cellars able to accommodate large groups. 9-hectare domaine built up over a 20-year commitment by Anne-Sophie and Stanislas Debavalaere."@en . "All'inizio degli anni '80, Anne-Sophie e suo marito decisero di stabilirsi nella regione dopo essersi innamorati delle colline e dei vigneti della Borgogna.\nDurante una riunione si \u00E8 presentata la possibilit\u00E0 di acquisire un appezzamento di terreno a Rully. Anne-Sophie ha intrapreso l'avventura accompagnata dal marito.\nF\u00E9lix, uno dei suoi figli, l'ha raggiunta nel 2009 dopo aver viaggiato per il mondo.\nappassionato di vino ed enologo impegnato, si sforza di produrre vini che rispettino la tradizione e il terroir."@it . "A principios de los a\u00F1os 80, Anne-Sophie y su marido decidieron instalarse en la regi\u00F3n tras enamorarse de las laderas y los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a.\nDurante una reuni\u00F3n, se les present\u00F3 la posibilidad de adquirir una parcela en Rully. Anne-Sophie se embarc\u00F3 en la aventura acompa\u00F1ada de su marido.\nF\u00E9lix, uno de sus hijos, se uni\u00F3 a ella en 2009 despu\u00E9s de viajar por el mundo.\napasionado de la viticultura y en\u00F3logo comprometido, se esfuerza por elaborar vinos que respeten la tradici\u00F3n y el terru\u00F1o."@es . "D\u00E9buts des ann\u00E9es 80, Anne-Sophie et son mari d\u00E9cident de s\u2019installer dans la r\u00E9gion apr\u00E8s un coup de c\u0153ur pour les coteaux et les vignobles de Bourgogne.\nLors d\u2019une rencontre, la possibilit\u00E9 d\u2019acqu\u00E9rir une parcelle en Rully se pr\u00E9sente \u00E0 eux. Anne-Sophie se lance dans l\u2019aventure accompagn\u00E9e de son mari.\nF\u00E9lix, l\u2019un de ses fils, l\u2019a rejoint en 2009 apr\u00E8s avoir voyag\u00E9 dans le monde.\n\u0152nologue passionn\u00E9 et vigneron engag\u00E9, il tend \u00E0 \u00E9laborer des vins qui respectent la tradition et le terroir."@fr . "Begin jaren 80 besloten Anne-Sophie en haar man zich in de regio te vestigen, nadat ze verliefd waren geworden op de heuvels en wijngaarden van Bourgondi\u00EB.\nTijdens een vergadering deed zich de mogelijkheid voor een perceel grond in Rully aan te kopen. Anne-Sophie begon het avontuur samen met haar man.\nF\u00E9lix, een van haar zonen, voegde zich bij haar in 2009 na een wereldreis.\nAls gepassioneerd oenoloog en ge\u00EBngageerd wijnmaker streeft hij ernaar wijnen te maken die de traditie en het terroir respecteren."@nl . . .