[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a22db3-1ac2-38b1-84f0-020202834fe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3695cb8b-7c8b-3e59-9aa1-39f8ae1a2908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4800ac67-697e-3bf9-a73c-6dbb1460c930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aab7ed9-4c43-3c17-9cff-606475e2b3bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/08f4fd99-7ce3-3a7e-ba73-325a02433d30", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e4daff-ec0d-373e-b5e8-4dd5c5f89891" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e4daff-ec0d-373e-b5e8-4dd5c5f89891" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63b7f0dc-89da-3ee9-b402-d4b982b5cf1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692a4f5e-125d-38c9-8c35-b3d19ce7a056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e4daff-ec0d-373e-b5e8-4dd5c5f89891", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fada Bike est une société qui propose des visites guidées de la ville à vélo électrique, et s'adresse aux individuels, entreprises, agents maritimes réceptives de croisiéristes, et les familles marseillaises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fada Bike is a company offering guided tours of the city on electric bikes, aimed at individuals, companies, cruise ship agents and Marseille families.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3695cb8b-7c8b-3e59-9aa1-39f8ae1a2908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff1cb3f2-cb8b-3889-8f45-a495544f0a56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692a4f5e-125d-38c9-8c35-b3d19ce7a056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef121fe6-aa8b-3a60-9f85-0da504627861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a22db3-1ac2-38b1-84f0-020202834fe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c5e848-c49f-35ae-a052-c8e73d5a3124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4800ac67-697e-3bf9-a73c-6dbb1460c930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aab7ed9-4c43-3c17-9cff-606475e2b3bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63b7f0dc-89da-3ee9-b402-d4b982b5cf1b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Fada Bike est une société qui propose des visites guidées de la ville à vélo électrique, et s'adresse aux individuels, entreprises, agents maritimes réceptives de croisiéristes, et les familles marseillaises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fada Bike ist ein Unternehmen, das Stadtführungen mit Elektrofahrrädern anbietet und sich an Einzelpersonen, Unternehmen, Reedereien, die Kreuzfahrtschiffe empfangen, und Familien aus Marseille richtet.", "@language": "de" }, { "@value": "Fada Bike is een bedrijf dat rondleidingen door de stad aanbiedt per elektrische fiets, en richt zich op particulieren, bedrijven, agenten van cruiseschepen en gezinnen in Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fada Bike es una empresa que ofrece visitas guiadas a la ciudad en bicicleta eléctrica, y está dirigida a particulares, empresas, agentes de cruceros y familias marsellesas.", "@language": "es" }, { "@value": "Fada Bike è un'azienda che offre visite guidate della città in bicicletta elettrica e si rivolge a privati, aziende, agenti di navi da crociera e famiglie marsigliesi.", "@language": "it" }, { "@value": "Fada Bike is a company offering guided tours of the city on electric bikes, aimed at individuals, companies, cruise ship agents and Marseille families.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het vertrekpunt voor de ritten is de Oude Haven, met 45 elektrisch ondersteunde fietsen\r\n\r\nE-Bike Tours richt zich op toerisme, ecologie, cultuur... in een streven naar duurzame ontwikkeling.\r\nOp reservering van november tot maart, daarna 7 dagen per week van maart tot oktober.\r\nAangepaste uitrusting voor kinderen tot 9 jaar (36 kg).\r\n\r\nToegankelijk voor kinderen vanaf 12 jaar of een minimale lengte van 1,45 meter.", "@language": "nl" }, { "@value": "El punto de partida de los paseos es el Puerto Viejo, con 45 bicicletas con asistencia eléctrica\r\n\r\nE-Bike Tours se orienta hacia el turismo, la ecología, la cultura... en una preocupación por el desarrollo sostenible.\r\nCon reserva de noviembre a marzo, y luego 7 días a la semana de marzo a octubre.\r\nEquipo adaptado para niños de hasta 9 años (36 kg).\r\n\r\nAccesible para niños a partir de 12 años o una altura mínima de 1,45 metros.", "@language": "es" }, { "@value": "Il punto di partenza delle corse è il Porto Vecchio, con 45 biciclette a pedalata assistita\r\n\r\nE-Bike Tours è orientata al turismo, all'ecologia, alla cultura... in un'ottica di sviluppo sostenibile.\r\nSu prenotazione da novembre a marzo, poi 7 giorni su 7 da marzo a ottobre.\r\nAttrezzature adatte a bambini fino a 9 anni (36 kg).\r\n\r\nAccessibile ai bambini a partire da 12 anni o da un'altezza minima di 1,45 metri.", "@language": "it" }, { "@value": "The starting point for the rides is the Old Port, with 45 electrically assisted bicycles\r\n\r\nE-Bike Tours is oriented towards tourism, ecology, culture... in a concern of sustainable development.\r\nBy reservation from November to March, then 7 days a week from March to October.\r\nEquipment adapted for children up to 9 years old (36kg).\r\n\r\nAccessible to children from 12 years old or at least 1.45 metres tall.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Startpunkt der Ausflüge ist der Vieux Port, mit 45 Fahrrädern mit elektrischer Unterstützung\r\n\r\nE-Bike Tours ist auf Tourismus, Ökologie, Kultur...im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung ausgerichtet.\r\nAuf Reservierung von November bis März, dann 7 Tage die Woche von März bis Oktober.\r\nAngepasste Ausrüstung für Kinder bis 9 Jahre (36kg).\r\n\r\nDanach für Kinder ab 12 Jahren oder einer Körpergröße von mindestens 1,45 m zugänglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Le lieu de départ des balades est le Vieux Port, avec 45 vélos à assistance électrique. \r\n\r\nE-Bike Tours est orienté vers le tourisme, l'écologie, la culture...dans un souci de développement durable.\r\nSur réservation de novembre à mars, puis 7 jours sur 7 de mars à octobre.\r\nEquipement adaptés pour enfants jusqu'à 9 ans (36kg).\r\n\r\nAccessible ensuite aux enfants à partir de 12 ans ou d'une taille de 1,45 mètre minimum.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c5e848-c49f-35ae-a052-c8e73d5a3124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef121fe6-aa8b-3a60-9f85-0da504627861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff1cb3f2-cb8b-3889-8f45-a495544f0a56" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]