data:93e42e5d-7e8f-3443-a311-ef641308f7f2
Description

Italien (Italie) Dopo “Bigre”, successo mondiale, Pierre Guillois e Olivier Martin-Salvan, in un tripudio di ritagli di cartone, invitano %E0 a un viaggio immaginario, fusione tra le follie di un cabaret di “cartoon” e un’%E9pop%E9a shakespeariana. Insignito del «Molière 2022 per il miglior spettacolo teatrale pubblico». Lascia le pianure del Grande Nord, maledetto da una sirena pescata per caso. Fugge sui pattini, sul monopattino, su un aereo di cartone. Scopre la Scozia, riparte verso sud in groppa a un mulo, uccide qualche suonatore di cornamusa lungo il cammino, sempre alla ricerca dell’amore. Ma l’attore in abito a tre pezzi rimane seduto: è la follia dello spettacolo. Il suo compagno in costume da bagno si agita intorno a lui con centinaia di pezzi di cartone su cui sono scritti i nomi dei paesi, degli oggetti o degli animaletti incontrati. Avventure rocambolesche che si snodano grazie a astuzie e gag. Durata: 1h30. Per tutti a partire dai 10 anni.

Anglais Following *Bigre*, a global hit, Pierre Guillois and Olivier Martin-Salvan, in a dazzling display of cardboard cutouts, invite you on an imaginary journey—a fusion of the whimsy of a “cartoon” cabaret and a Shakespearean epic. Winner of the “2022 Molière Award for Best Public Theater Production.” He leaves the plains of the Far North, cursed by a mermaid he accidentally caught. He escapes on skates, a scooter, and a cardboard airplane. He discovers Scotland, heads south again on the back of a mule, murders a few bagpipers along the way, and is always searching for love. But the actor in a three-piece suit remains seated—it’s the madness of the show. His sidekick in a swimsuit bustles around him with hundreds of pieces of cardboard bearing the names of countries, objects, or creatures they’ve encountered. Bizarre adventures unfold through a series of tricks and gags. Running time: 1 hour 30 minutes. Suitable for all ages 10 and up.

Allemand (Allemagne) Nach „Bigre“, dem weltweiten Erfolg, laden Pierre Guillois und Olivier Martin-Salvan in einem Feuerwerk aus Pappstücken zu einer imaginären Reise ein, einer Verschmelzung der Fantasiewelten eines „Cartoon“-Kabaretts und einer Shakespeare-Epos. Ausgezeichnet als „Molière 2022 für die beste öffentliche Theateraufführung“. Er verlässt die Ebenen des hohen Nordens, verflucht von einer versehentlich gefangenen Sirene. Er flieht auf Rollschuhen, mit dem Roller und in einem Pappflugzeug. Er entdeckt Schottland, reist auf dem Rücken eines Maultiers wieder nach Süden, ermordet nebenbei ein paar Dudelsackspieler und sucht stets nach der Liebe. Doch der Schauspieler im Dreiteiler bleibt sitzen – das ist der Wahnsinn der Show. Sein Kumpel im Badeanzug wuselt um ihn herum mit Hunderten von Pappstückchen, auf denen die Namen der Länder, Requisiten oder begegneten Tierchen stehen. Abenteuerliche Geschichten, die mit viel Einfallsreichtum und Gags erzählt werden. Dauer: 1:30. Für alle ab 10 Jahren.

Néerlandais (Pays-Bas) Na de wereldwijde hit *Bigre*, nemen Pierre Guillois en Olivier Martin-Salvan, in een vuurwerk van kartonnen fragmenten, het publiek mee op een fantasievolle reis, een samensmelting van de waanzin van een ‘cartoon’-cabaret en een Shakespeareaanse epopee. Bekroond met de „Molière 2022 voor de beste voorstelling in het openbare theater”. Hij verlaat de vlakten van het Hoge Noorden, vervloekt door een per ongeluk gevangen zeemeermin. Hij vlucht op rolschaatsen, op een step en in een kartonnen vliegtuig. Hij ontdekt Schotland, trekt op de rug van een muilezel weer naar het zuiden, vermoordt onderweg een paar doedelzakspelers en blijft altijd op zoek naar de liefde. Maar de acteur in zijn driedelig pak blijft zitten – zo gek is deze voorstelling. Zijn handlanger in zwembroek dartelt om hem heen met honderden stukjes karton waarop de namen staan van landen, voorwerpen of beestjes die ze tegenkomen. Bizarre avonturen die zich ontvouwen dankzij listige trucs en grappen. Duur: 1u30. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar.

Français (France) Après Bigre, succès mondial, Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan, dans un feu d'artifice de bouts de carton, invitent à un voyage imaginaire, fusion des délires d'un cabaret de "cartoons" et d'une épopée shakespearienne. Sacré "Molière 2022 du Meilleur spectacle de théâtre public". Il quitte les plaines du Grand Nord, maudit par une sirène pêchée par accident. Il s'évade en patins, à trottinette, en avion cartonné. Il découvre l'Écosse, repart vers le sud à dos de mulet, assassine quelques cornemuseurs au passage, cherche l'amour toujours. Mais l'acteur en costume trois pièces reste assis, c'est la folie du spectacle. Son acolyte en maillot de bain s'agite autour de lui avec des centaines de morceaux de carton où sont inscrits les noms des pays, accessoires ou bestioles rencontrées. Aventures rocambolesques déployées à force d'astuces et de gags. Durée : 1h30 Tout public à partir de 10 ans.