2026-10-02T00:00:00+02:00 2026-10-31T23:59:59+01:00 Visites guidées proposées à 10h30 et à 14h00 les mercredi, vendredi et samedi sauf : - Vendredi 16 Octobre : une seule visite à 10h30 - Samedi 17 Octobre : une seule visite à 14h00 Vendredi 23 et Samedi 24 Octobre : Visites gratuites dans le cadre des Journées Privilèges. En raison des congés, les vendredis après-midi et samedis, les ouvriers ne sont pas présents dans les ateliers. Guided tours are offered at 10:30 a.m. and 2:00 p.m. on Wednesdays, Fridays, and Saturdays, except: - Friday, October 16: one tour only at 10:30 a.m. - Saturday, October 17: one tour at 2:00 p.m. Friday, October 23, and Saturday, October 24: Free tours as part of the “Journées Privilèges” event. Due to holidays, workers are not present in the workshops on Friday afternoons and Saturdays. Rondleidingen om 10.30 uur en 14.00 uur op woensdag, vrijdag en zaterdag, behalve: - Vrijdag 16 oktober: één rondleiding om 10.30 uur - Zaterdag 17 oktober: slechts één rondleiding om 14.00 uur Vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober: gratis rondleidingen in het kader van de Journées Privilèges. Vanwege vakantie zijn er op vrijdagmiddag en zaterdag geen arbeiders aanwezig in de werkplaatsen. Führungen finden mittwochs, freitags und samstags um 10:30 Uhr und um 14:00 Uhr statt, mit folgenden Ausnahmen: - Freitag, 16. Oktober: nur eine Führung um 10:30 Uhr - Samstag, 17. Oktober: nur eine Führung um 14:00 Uhr Freitag, 23. und Samstag, 24. Oktober: Kostenlose Führungen im Rahmen der „Journées Privilèges“. Aufgrund der Feiertage sind die Arbeiter freitags nachmittags und samstags nicht in den Werkstätten anwesend. Visitas guiadas a las 10:30 y a las 14:00 los miércoles, viernes y sábados, salvo: - Viernes 16 de octubre: una sola visita a las 10:30 - Sábado 17 de octubre: una única visita a las 14:00 h Viernes 23 y sábado 24 de octubre: visitas gratuitas en el marco de las Jornadas Privilegiadas. Debido a las vacaciones, los viernes por la tarde y los sábados no hay trabajadores en los talleres. Visite guidate alle ore 10.30 e alle ore 14.00 il mercoledì, il venerdì e il sabato, tranne: - Venerdì 16 ottobre: una sola visita alle ore 10.30 - Sabato 17 ottobre: un’unica visita alle ore 14:00 Venerdì 23 e sabato 24 ottobre: visite gratuite nell’ambito delle Giornate Privilegiate. A causa delle ferie, il venerdì pomeriggio e il sabato gli operai non sono presenti nei laboratori.