"2026-10-02T00:00:00+02:00"^^ . "2026-10-31T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "Visites guid\u00E9es propos\u00E9es \u00E0 10h30 et \u00E0 14h00 les mercredi, vendredi et samedi sauf :\r\n\r\n- Vendredi 16 Octobre : une seule visite \u00E0 10h30\r\n- Samedi 17 Octobre : une seule visite \u00E0 14h00\r\n\r\nVendredi 23 et Samedi 24 Octobre : Visites gratuites dans le cadre des Journ\u00E9es Privil\u00E8ges.\r\n\r\nEn raison des cong\u00E9s, les vendredis apr\u00E8s-midi et samedis, les ouvriers ne sont pas pr\u00E9sents dans les ateliers."@fr . "Guided tours are offered at 10:30 a.m. and 2:00 p.m. on Wednesdays, Fridays, and Saturdays, except:\n\n- Friday, October 16: one tour only at 10:30 a.m.\r\n- Saturday, October 17: one tour at 2:00 p.m.\n\nFriday, October 23, and Saturday, October 24: Free tours as part of the \u201CJourn\u00E9es Privil\u00E8ges\u201D event.\r\n\r\nDue to holidays, workers are not present in the workshops on Friday afternoons and Saturdays."@en . "Rondleidingen om 10.30 uur en 14.00 uur op woensdag, vrijdag en zaterdag, behalve:\n\n- Vrijdag 16 oktober: \u00E9\u00E9n rondleiding om 10.30 uur\r\n- Zaterdag 17 oktober: slechts \u00E9\u00E9n rondleiding om 14.00 uur\n\nVrijdag 23 en zaterdag 24 oktober: gratis rondleidingen in het kader van de Journ\u00E9es Privil\u00E8ges.\r\n\r\nVanwege vakantie zijn er op vrijdagmiddag en zaterdag geen arbeiders aanwezig in de werkplaatsen."@nl . "F\u00FChrungen finden mittwochs, freitags und samstags um 10:30 Uhr und um 14:00 Uhr statt, mit folgenden Ausnahmen:\n\n- Freitag, 16. Oktober: nur eine F\u00FChrung um 10:30 Uhr\r\n- Samstag, 17. Oktober: nur eine F\u00FChrung um 14:00 Uhr\n\nFreitag, 23. und Samstag, 24. Oktober: Kostenlose F\u00FChrungen im Rahmen der \u201EJourn\u00E9es Privil\u00E8ges\u201C.\r\n\r\nAufgrund der Feiertage sind die Arbeiter freitags nachmittags und samstags nicht in den Werkst\u00E4tten anwesend."@de . "Visitas guiadas a las 10:30 y a las 14:00 los mi\u00E9rcoles, viernes y s\u00E1bados, salvo:\n\n- Viernes 16 de octubre: una sola visita a las 10:30\r\n- S\u00E1bado 17 de octubre: una \u00FAnica visita a las 14:00 h\n\nViernes 23 y s\u00E1bado 24 de octubre: visitas gratuitas en el marco de las Jornadas Privilegiadas.\r\n\r\nDebido a las vacaciones, los viernes por la tarde y los s\u00E1bados no hay trabajadores en los talleres."@es . "Visite guidate alle ore 10.30 e alle ore 14.00 il mercoled\u00EC, il venerd\u00EC e il sabato, tranne:\n\n- Venerd\u00EC 16 ottobre: una sola visita alle ore 10.30\r\n- Sabato 17 ottobre: un\u2019unica visita alle ore 14:00\n\nVenerd\u00EC 23 e sabato 24 ottobre: visite gratuite nell\u2019ambito delle Giornate Privilegiate.\r\n\r\nA causa delle ferie, il venerd\u00EC pomeriggio e il sabato gli operai non sono presenti nei laboratori."@it . . .