Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol El festival Dédodat de Séverac está dirigido por Xavier de Lignerolles y Marie Cubaynes.
Nace del deseo de Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko y Tatiana Lina de poner en común sus propios repertorios, mezclar sus voces y sellar así un encuentro que se remonta ya a varios años atrás, en un contexto en el que construir y reconstruir juntos parece más necesario que nunca. Tres voces, tres técnicas, tres personalidades, tres nacionalidades diferentes que se fusionan a capella. En este programa encontraremos, entremezcladas
según sus deseos, polifonías tradicionales procedentes de Córcega, Ucrania, Georgia, Armenia, Albania, Italia, Macedonia y Bulgaria...
Nace del deseo de Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko y Tatiana Lina de poner en común sus propios repertorios, mezclar sus voces y sellar así un encuentro que se remonta ya a varios años atrás, en un contexto en el que construir y reconstruir juntos parece más necesario que nunca. Tres voces, tres técnicas, tres personalidades, tres nacionalidades diferentes que se fusionan a capella. En este programa encontraremos, entremezcladas
según sus deseos, polifonías tradicionales procedentes de Córcega, Ucrania, Georgia, Armenia, Albania, Italia, Macedonia y Bulgaria...
Italien (Italie) Il festival Dédodat di Séverac è diretto da Xavier de Lignerolles e Marie Cubaynes.
Nato dal desiderio di Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko e Tatiana Lina di mettere in comune i propri repertori, unire le loro voci e suggellare così un incontro che risale già a diversi anni fa, in un contesto in cui costruire e ricostruire insieme sembra più che mai necessario. 3 voci, 3 tecniche, 3 personalità, 3 nazionalità diverse che si fondono a cappella. In questo programma, intervallate
secondo i loro desideri, polifonie tradizionali provenienti dalla Corsica, dall’Ucraina, dalla Georgia, dall’Armenia, dall’Albania, dall’Italia, dalla Macedonia e dalla Bulgaria?
Nato dal desiderio di Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko e Tatiana Lina di mettere in comune i propri repertori, unire le loro voci e suggellare così un incontro che risale già a diversi anni fa, in un contesto in cui costruire e ricostruire insieme sembra più che mai necessario. 3 voci, 3 tecniche, 3 personalità, 3 nazionalità diverse che si fondono a cappella. In questo programma, intervallate
secondo i loro desideri, polifonie tradizionali provenienti dalla Corsica, dall’Ucraina, dalla Georgia, dall’Armenia, dall’Albania, dall’Italia, dalla Macedonia e dalla Bulgaria?
Anglais The D%E9odat Festival in S%E9verac is directed by Xavier de Lignerolles and Marie Cubaynes.
It was born out of the desire of Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko, and Tatiana Lina to bring their own repertoires together, blend their voices, and thus cement a partnership that began several years ago, in a context where building and rebuilding together seems more necessary than ever. 3 voices, 3 techniques, 3 personalities, 3 different nationalities that come together a cappella. The program features, interspersed
as they please, traditional polyphonic songs from Corsica, Ukraine, Georgia, Armenia, Albania, Italy, Macedonia, and Bulgaria…
It was born out of the desire of Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko, and Tatiana Lina to bring their own repertoires together, blend their voices, and thus cement a partnership that began several years ago, in a context where building and rebuilding together seems more necessary than ever. 3 voices, 3 techniques, 3 personalities, 3 different nationalities that come together a cappella. The program features, interspersed
as they please, traditional polyphonic songs from Corsica, Ukraine, Georgia, Armenia, Albania, Italy, Macedonia, and Bulgaria…
Français (France) Le festival Déodat de Séverac est dirigé par Xavier de Lignerolles et Marie Cubaynes.
Né de l’envie de Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko et Tatiana Lina de mettre en commun leurs propres répertoires, mêler leurs voix et sceller ainsi une rencontre qui date de plusieurs années déjà, dans un contexte où construire et reconstruire ensemble paraît plus que jamais nécessaire. 3 voix, 3 techniques, 3 personnalités, 3 nationalités différentes qui fusionnent a capella. On retrouvera dans ce programme, entremêlées
au gré de leurs envies, des Polyphonies traditionnelles venues de Corse, d’Ukraine, de Géorgie, d’Arménie, d’Albanie, d’Italie, de Macédoine et de Bulgarie…
Né de l’envie de Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko et Tatiana Lina de mettre en commun leurs propres répertoires, mêler leurs voix et sceller ainsi une rencontre qui date de plusieurs années déjà, dans un contexte où construire et reconstruire ensemble paraît plus que jamais nécessaire. 3 voix, 3 techniques, 3 personnalités, 3 nationalités différentes qui fusionnent a capella. On retrouvera dans ce programme, entremêlées
au gré de leurs envies, des Polyphonies traditionnelles venues de Corse, d’Ukraine, de Géorgie, d’Arménie, d’Albanie, d’Italie, de Macédoine et de Bulgarie…
Néerlandais (Pays-Bas) Het festival D%E9odat in S%E9verac staat onder leiding van Xavier de Lignerolles en Marie Cubaynes.
Het is ontstaan uit de wens van Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko en Tatiana Lina om hun eigen repertoires te bundelen, hun stemmen te vermengen en zo een ontmoeting te bezegelen die al enkele jaren geleden plaatsvond, in een context waarin samen bouwen en herbouwen meer dan ooit noodzakelijk lijkt. 3 stemmen, 3 technieken, 3 persoonlijkheden, 3 verschillende nationaliteiten die a capella samensmelten. In dit programma vinden we, afgewisseld
naar eigen inzicht, traditionele polyfonieën uit Corsica, Oekraïne, Georgië, Armenië, Albanië, Italië, Macedonië en Bulgarije...
Het is ontstaan uit de wens van Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko en Tatiana Lina om hun eigen repertoires te bundelen, hun stemmen te vermengen en zo een ontmoeting te bezegelen die al enkele jaren geleden plaatsvond, in een context waarin samen bouwen en herbouwen meer dan ooit noodzakelijk lijkt. 3 stemmen, 3 technieken, 3 persoonlijkheden, 3 verschillende nationaliteiten die a capella samensmelten. In dit programma vinden we, afgewisseld
naar eigen inzicht, traditionele polyfonieën uit Corsica, Oekraïne, Georgië, Armenië, Albanië, Italië, Macedonië en Bulgarije...
Allemand (Allemagne) Das Festival D%E9odat in S%E9verac wird von Xavier de Lignerolles und Marie Cubaynes geleitet.
Es entstand aus dem Wunsch von Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko und Tatiana Lina, ihre jeweiligen Repertoires zu vereinen, ihre Stimmen zu vereinen und damit eine Begegnung zu besiegeln, die bereits mehrere Jahre zurückliegt, in einem Kontext, in dem gemeinsames Schaffen und Wiederaufbau mehr denn je notwendig erscheinen. 3 Stimmen, 3 Techniken, 3 Persönlichkeiten, 3 verschiedene Nationalitäten, die a cappella verschmelzen. In diesem Programm finden sich,
nach Lust und Laune traditionelle Polyphonien aus Korsika, der Ukraine, Georgien, Armenien, Albanien, Italien, Mazedonien und Bulgarien?
Es entstand aus dem Wunsch von Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko und Tatiana Lina, ihre jeweiligen Repertoires zu vereinen, ihre Stimmen zu vereinen und damit eine Begegnung zu besiegeln, die bereits mehrere Jahre zurückliegt, in einem Kontext, in dem gemeinsames Schaffen und Wiederaufbau mehr denn je notwendig erscheinen. 3 Stimmen, 3 Techniken, 3 Persönlichkeiten, 3 verschiedene Nationalitäten, die a cappella verschmelzen. In diesem Programm finden sich,
nach Lust und Laune traditionelle Polyphonien aus Korsika, der Ukraine, Georgien, Armenien, Albanien, Italien, Mazedonien und Bulgarien?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le festival Déodat de Séverac est dirigé par Xavier de Lignerolles et Marie Cubaynes.
Né de l’envie de Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko et Tatiana Lina de mettre en commun leurs propres répertoires, mêler leurs voix et sceller ainsi une rencontre qui date de plusieurs années déjà, dans un contexte où construire et reconstruire ensemble paraît plus que jamais nécessaire. 3 voix, 3 techniques, 3 personnalités, 3 nationalités différentes qui fusionnent a capella. On retrouvera dans ce programme, entremêlées
au gré de leurs envies, des Polyphonies traditionnelles venues de Corse, d’Ukraine, de Géorgie, d’Arménie, d’Albanie, d’Italie, de Macédoine et de Bulgarie…
Né de l’envie de Nadine Rossello, Maryanna, Golovchenko et Tatiana Lina de mettre en commun leurs propres répertoires, mêler leurs voix et sceller ainsi une rencontre qui date de plusieurs années déjà, dans un contexte où construire et reconstruire ensemble paraît plus que jamais nécessaire. 3 voix, 3 techniques, 3 personnalités, 3 nationalités différentes qui fusionnent a capella. On retrouvera dans ce programme, entremêlées
au gré de leurs envies, des Polyphonies traditionnelles venues de Corse, d’Ukraine, de Géorgie, d’Arménie, d’Albanie, d’Italie, de Macédoine et de Bulgarie…
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty