[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4b45d940-2ba9-3f4f-afc4-eb8a7646e811", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93db9753-b656-3ef3-979e-542062fe1849" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93db9753-b656-3ef3-979e-542062fe1849" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28efd08e-4a27-3d4a-a486-139a79143c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28f2a3db-c91a-3b03-8e23-b7f4368dbe66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93db9753-b656-3ef3-979e-542062fe1849", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74b1015-868c-3e42-bb89-62ce4a7726a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8dde7b-72ff-3b5b-990d-0d458365a970" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38aa68d-e06e-354d-930c-333f68bdb960" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28f2a3db-c91a-3b03-8e23-b7f4368dbe66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28efd08e-4a27-3d4a-a486-139a79143c3f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vero e proprio appuntamento imperdibile dell’automobilismo in Nuova Aquitania, il Rally dei 12 Lavori di Ercole fa vibrare ogni anno le strade intorno a Cherveux e nel nord delle Deux-Sèvres.\n\nIn programma: una gara di rally moderna che riunisce equipaggi amatoriali ed esperti, pronti a sfidarsi su diverse prove speciali cronometrate che combinano tecnica, velocità e precisione. Tra strade veloci, tratti tecnici e atmosfera da competizione, i piloti dovranno dare prova di padronanza e sangue freddo per sperare di imporsi.\n\nOrganizzato in uno spirito conviviale ma esigente, l’evento attira appassionati, curiosi e amanti delle emozioni forti, venuti ad assistere a uno spettacolo motoristico unico nel cuore del territorio.\n\nIngresso libero e gratuito. Bar e ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Die „Rallye des 12 Travaux d’Hercule“ ist ein absolutes Highlight des Motorsports in der Region Nouvelle-Aquitaine und sorgt jedes Jahr auf den Straßen rund um Cherveux und im Norden des Departements Deux-Sèvres für Spannung.\n\nAuf dem Programm: ein modernes Rallye-Rennen, bei dem Amateur- und erfahrene Teams aufeinandertreffen, um sich auf mehreren zeitgemessenen Sonderprüfungen zu messen, die technisches Können, Geschwindigkeit und Präzision vereinen. Zwischen schnellen Straßen, technischen Passagen und Wettkampfatmosphäre müssen die Fahrer Beherrschung und Nervenstärke beweisen, um sich durchzusetzen.\n\nDie Veranstaltung, die in einer geselligen, aber anspruchsvollen Atmosphäre organisiert wird, zieht Fans, Neugierige und Liebhaber des Nervenkitzels an, die gekommen sind, um ein einzigartiges motorisches Spektakel im Herzen der Region zu genießen.\n\nFreier und kostenloser Eintritt. Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "El Rally de los 12 Trabajos de Hércules, una cita ineludible del automovilismo en Nueva Aquitania, hace vibrar cada año las carreteras de los alrededores de Cherveux y del norte de Deux-Sèvres.\n\nEl programa incluye: una prueba de rally moderno que reúne a equipos aficionados y experimentados, dispuestos a enfrentarse en varias especiales cronometradas que combinan técnica, velocidad y precisión. Entre tramos rápidos, pasajes técnicos y un ambiente de competición, los pilotos deberán demostrar dominio y sangre fría para aspirar a la victoria.\n\nOrganizado con un espíritu distendido pero exigente, el evento atrae a apasionados, curiosos y amantes de las emociones fuertes que acuden a disfrutar de un espectáculo mecánico único en el corazón de la región.\n\nAcceso libre y gratuito. Bar y servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "De Rallye des 12 Travaux d’Hercule is een echt niet te missen evenement in de autosport in Nouvelle-Aquitaine en zorgt elk jaar voor spanning op de wegen rond Cherveux en in het noorden van Deux-Sèvres.\n\nOp het programma: een moderne rallywedstrijd waar zowel amateur- als ervaren teams het tegen elkaar opnemen op verschillende tijdritten die een combinatie vormen van techniek, snelheid en precisie. Tussen snelle wegen, technische passages en een competitieve sfeer moeten de coureurs blijk geven van beheersing en koelbloedigheid om te kunnen hopen te winnen.\n\nHet evenement, dat in een gezellige maar veeleisende sfeer wordt georganiseerd, trekt liefhebbers, nieuwsgierigen en sensatiezoekers aan die komen genieten van een uniek mechanisch spektakel in het hart van de regio.\n\nGratis toegang. Er is ter plaatse een bar en catering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Véritable rendez-vous incontournable du sport automobile en Nouvelle-Aquitaine, le Rallye des 12 Travaux d’Hercule fait vibrer chaque année les routes autour de Cherveux et du nord des Deux-Sèvres.\n\nAu programme : une épreuve de rallye moderne rassemblant équipages amateurs et confirmés, prêts à s’affronter sur plusieurs spéciales chronométrées mêlant technicité, vitesse et précision. Entre routes rapides, passages techniques et ambiance de compétition, les pilotes devront faire preuve de maîtrise et de sang-froid pour espérer s’imposer.\n\nOrganisé dans un esprit convivial mais exigeant, l’événement attire passionnés, curieux et amateurs de sensations fortes venus profiter d’un spectacle mécanique unique au cœur du territoire.\n\nAccès libre et gratuit. Buvette et restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "A true must-see motorsports event in Nouvelle-Aquitaine, the Rallye des 12 Travaux d’Hercule thrills spectators every year on the roads around Cherveux and in northern Deux-Sèvres.\n\nOn the program: a modern rally event bringing together amateur and experienced crews, ready to compete on several timed special stages that combine technical skill, speed, and precision. Between fast roads, technical sections, and a competitive atmosphere, drivers will need to demonstrate skill and composure to hope to come out on top.\n\nOrganized in a friendly yet demanding spirit, the event attracts enthusiasts, curious onlookers, and thrill-seekers who come to enjoy a unique motorsports spectacle in the heart of the region.\n\nFree admission. Refreshments and food available on site.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74b1015-868c-3e42-bb89-62ce4a7726a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38aa68d-e06e-354d-930c-333f68bdb960" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8dde7b-72ff-3b5b-990d-0d458365a970" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]