"Le Domaine de Rocheville, situ\u00E9 \u00E0 7 km de Saumur, dans l'AOC Saumur Champigny, accueille chaque ann\u00E9e plusieurs expositions d'artistes contemporains. Peintures, dessins ou photographies sont expos\u00E9s dans sa salle vitr\u00E9e contemporaine et \u00E9coresponsable."@fr . . . . . . . . . . . "Le Domaine de Rocheville, situ\u00E9 \u00E0 7 km de Saumur, dans l'AOC Saumur Champigny, accueille chaque ann\u00E9e plusieurs expositions d'artistes contemporains. Peintures, dessins ou photographies sont expos\u00E9s dans sa salle vitr\u00E9e contemporaine et \u00E9coresponsable."@fr . "Domaine de Rocheville, 7 km from Saumur in the AOC Saumur Champigny region, hosts several exhibitions of contemporary artists each year. Paintings, drawings and photographs are exhibited in the contemporary, eco-responsible glass room."@en . "El Domaine de Rocheville, situado a 7 km de Saumur, en la regi\u00F3n de Saumur Champigny AOC, acoge cada a\u00F1o varias exposiciones de artistas contempor\u00E1neos. Pinturas, dibujos y fotograf\u00EDas se exponen en su sala de vidrio contempor\u00E1nea y eco-responsable."@es . "Il Domaine de Rocheville, situato a 7 km da Saumur nell'AOC Saumur Champigny, ospita ogni anno diverse mostre di artisti contemporanei. Dipinti, disegni e fotografie sono esposti nella sua sala di vetro contemporanea ed eco-responsabile."@it . "Die Domaine de Rocheville, die 7 km von Saumur entfernt in der AOC Saumur Champigny liegt, beherbergt jedes Jahr mehrere Ausstellungen zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler. Gem\u00E4lde, Zeichnungen oder Fotografien werden in seinem zeitgem\u00E4\u00DFen und umweltfreundlichen Glassaal ausgestellt."@de . "Het Domaine de Rocheville, gelegen op 7 km van Saumur in de Saumur Champigny AOC regio, organiseert elk jaar een aantal tentoonstellingen van hedendaagse kunstenaars. Schilderijen, tekeningen en foto's worden tentoongesteld in de moderne, milieuvriendelijke glazen zaal."@nl . . "In het dorp Parnay, op 10 minuten van Saumur en dicht bij de oevers van de Loire, organiseert Domaine de Rocheville sinds 2014 tentoonstellingen in zijn ecologisch verantwoorde wijnmakerij te midden van de wijnranken.\n\nDe grote, lichte ontvangstruimte, omzoomd door een prachtig panoramisch terras met uitzicht over de vallei, is uitgerust met schilderijrails voor het tentoonstellen van schilderijen, foto's of tekeningen van hedendaagse kunstenaars, zowel professioneel als amateur. De witte stenen muren tonen werken in verschillende stijlen.\n\nHet Domaine de Rocheville organiseert ongeveer 5 tentoonstellingen per jaar die 4 tot 8 weken duren, waaronder een tentoonstelling in het kader van het OffCheval festival. Elke tentoonstelling wordt geopend met een vernissage. De tentoonstellingen zijn toegankelijk voor het publiek tijdens de openingsuren.\n\nMaak van de gelegenheid gebruik om de wijnen van het domein (biologisch gecertificeerd) te ontdekken en combineer de geneugten van het gehemelte met die van de ogen!"@nl . "Dans le village de Parnay, \u00E0 10 minutes de Saumur et \u00E0 proximit\u00E9 des bords de Loire, le Domaine de Rocheville accueille des expositions depuis 2014 dans son chai \u00E9coresponsable situ\u00E9 au milieu des vignes. \n\nSon vaste espace r\u00E9ceptif lumineux, bord\u00E9 d'une belle terrasse panoramique donnant sur le vallon, est \u00E9quip\u00E9 de cimaises permettant d'exposer des peintures, des photos ou des dessins d'artistes contemporains, professionnels ou amateurs. Les murs de pierre blanche mettent en valeur des \u0153uvres de styles vari\u00E9s. \n\nLe Domaine de Rocheville organise environ 5 expositions par an, d'une dur\u00E9e de 4 \u00E0 8 semaines, dont une dans le cadre du festival OffCheval. Chacune est inaugur\u00E9e par un vernissage. Les expositions sont en acc\u00E8s libre aux heures d'ouverture du domaine.\n\nProfitez-en pour d\u00E9couvrir les vins du domaine (certifi\u00E9s bio) et conjuguer le plaisir du palais \u00E0 celui des yeux !"@fr . "Nel villaggio di Parnay, a 10 minuti da Saumur e vicino alle rive della Loira, il Domaine de Rocheville ospita dal 2014 mostre nella sua cantina eco-responsabile immersa nelle vigne.\n\nL'ampia e luminosa area di accoglienza, delimitata da una splendida terrazza panoramica con vista sulla valle, \u00E8 dotata di binari per esporre dipinti, foto o disegni di artisti contemporanei, professionisti e non. Le pareti in pietra bianca ospitano opere di stili diversi.\n\nIl Domaine de Rocheville organizza circa 5 mostre all'anno, della durata di 4-8 settimane, tra cui una nell'ambito del festival OffCheval. Ogni mostra viene inaugurata con un vernissage. Le mostre sono aperte al pubblico durante gli orari di apertura.\n\nCogliete l'occasione per scoprire i vini della tenuta (certificati biologici) e combinare i piaceri del palato con quelli della vista!"@it . "En el pueblo de Parnay, a 10 minutos de Saumur y cerca de las orillas del Loira, el Domaine de Rocheville acoge exposiciones desde 2014 en su bodega eco-responsable situada entre vi\u00F1edos.\n\nSu amplia y luminosa zona de recepci\u00F3n, bordeada por una hermosa terraza panor\u00E1mica con vistas al valle, est\u00E1 equipada con rieles para exponer cuadros, fotos o dibujos de artistas contempor\u00E1neos, tanto profesionales como aficionados. Las paredes de piedra blanca exhiben obras de diversos estilos.\n\nEl Domaine de Rocheville organiza unas 5 exposiciones al a\u00F1o, de 4 a 8 semanas de duraci\u00F3n, incluida una en el marco del festival OffCheval. Cada exposici\u00F3n se inaugura con un vernissage. Las exposiciones est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico durante las horas de apertura.\n\nAproveche la ocasi\u00F3n para descubrir los vinos de la finca (certificados ecol\u00F3gicos) y combine los placeres del paladar con los de la vista"@es . "In the village of Parnay, 10 minutes from Saumur and close to the banks of the Loire, Domaine de Rocheville has been hosting exhibitions since 2014 in its eco-responsible winery set amidst the vines.\n\nIts vast, bright reception area, bordered by a beautiful panoramic terrace overlooking the valley, is equipped with picture rails for exhibiting paintings, photos or drawings by contemporary artists, both professional and amateur. The white stone walls showcase works in a variety of styles.\n\nThe Domaine de Rocheville organizes around 5 exhibitions a year, lasting from 4 to 8 weeks, including one as part of the OffCheval festival. Each exhibition opens with a vernissage. Exhibitions are open to the public during opening hours.\n\nTake the opportunity to discover the estate's wines (certified organic) and combine the pleasure of the palate with that of the eyes!"@en . "Im Dorf Parnay, 10 Minuten von Saumur entfernt und in der N\u00E4he des Loire-Ufers, empf\u00E4ngt die Domaine de Rocheville seit 2014 Ausstellungen in ihrem \u00F6kologisch verantwortungsvollen Weinkeller, der inmitten der Weinberge liegt.\n\nDer gro\u00DFe, helle Empfangsbereich, der von einer sch\u00F6nen Panoramaterrasse mit Blick auf das Tal ges\u00E4umt wird, ist mit Wandleisten ausgestattet, auf denen Gem\u00E4lde, Fotos oder Zeichnungen zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler, Profis oder Amateure, ausgestellt werden k\u00F6nnen. Die W\u00E4nde aus wei\u00DFem Stein bringen Werke verschiedener Stilrichtungen zur Geltung.\n\nDie Domaine de Rocheville organisiert etwa f\u00FCnf Ausstellungen pro Jahr, die zwischen vier und acht Wochen dauern, darunter eine im Rahmen des Festivals OffCheval. Jede wird mit einer Vernissage er\u00F6ffnet. Die Ausstellungen sind w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Domaine frei zug\u00E4nglich.\n\nNutzen Sie die Gelegenheit, um die Weine des Weinguts (biozertifiziert) zu entdecken und Gaumen- mit Augenfreuden zu verbinden!"@de . . .