data:93db3fd6-72f0-328b-86e6-7ab9dec51dd4
Description

Italien (Italie) 2 ore e 30 minuti di cammino, 7 km, 170 m di dislivello, facile (1/5).

Allemand (Allemagne) 2 Stunden 30 Minuten Wanderzeit, 7 km, 170 m Höhenunterschied, leicht (1/5).

Espagnol 2 h 30 de marcha, 7 km, 170 m de desnivel, fácil (1/5).

Néerlandais (Pays-Bas) 2 uur en 30 minuten wandelen, 7 km, 170 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5).

Anglais 2 hours and 30 minutes of walking, 7 km, 170 m elevation gain, easy (1/5).

Néerlandais (Pays-Bas) Op donderdag 1 oktober 2026 organiseert de Club Vosgien van de Vallée de Munster een RUSTIGE WANDELING NAAR LES TROIS ÉPIS. Het kuuroord Les Trois-Épis, gelegen op 650 meter hoogte, is een plek van rust en ontspanning. De geschiedenis ervan begint in 1491, toen een smid naar verluidt een verschijning van de Maagd Maria zou hebben gehad.

Vertrek om 13.30 uur vanaf het stationsplein in Munster met carpool, 2,5 uur wandelen, 7 km, 170 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5). Gids Daniel FREY, tel. 06 87 79 18 51, dlgy7887@gmail.com

Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar.

Allemand (Allemagne) Am Donnerstag, dem 1. Oktober 2026, lädt der Club Vosgien des Munster-Tals zu einer LEICHTEN WANDERUNG NACH LES TROIS %C9PIS ein. Auf 650 Metern Höhe gelegen, ist der Luftkurort Les Trois-Épis ein Ort der Ruhe und Erholung. Seine Geschichte beginnt im Jahr 1491, als einem Schmied angeblich die Jungfrau Maria erschienen sein soll.

Start um 13:30 Uhr am Place de la Gare in Munster mit Fahrgemeinschaften, 2:30 Stunden Wanderzeit, 7 km, 170 m Höhenunterschied, leicht (1/5). Wanderführer Daniel FREY, Tel. 06 87 79 18 51, dlgy7887@gmail.com

Für Nichtmitglieder des „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren.

Espagnol El jueves 1 de octubre de 2026, el Club Vosgien de la Vall%E9e de Munster te propone una CAMINATA TRANQUILA A LOS TROIS %C9PIS. Situada a 650 metros de altitud, la estación climática de Les Trois-Épis es un lugar de tranquilidad y descanso. Su historia se remonta a 1491, cuando, según se cuenta, un herrero tuvo una aparición de la Virgen María.

Salida a las 13:30 h desde la plaza de la Estación de Munster en coche compartido; 2 h 30 min de caminata, 7 km, 170 m de desnivel, nivel fácil (1/5). Guía: Daniel FREY, tel. 06 87 79 18 51, dlgy7887@gmail.com

A quienes no sean socios de un Club Vosgien se les pedirá una cuota de 5 € para el seguro; 2 € para los menores de 12 años.

Anglais On Thursday, October 1, 2026, the Club Vosgien de la Vallée de Munster invites you to a LEISURELY WALK AT LES TROIS ÉPIS. Perched at an altitude of 650 meters, the Trois-Épis health resort is a place of tranquility and rejuvenation. Its history dates back to 1491, when a blacksmith is said to have had a vision of the Virgin Mary.

Departure at 1:30 p.m. from Place de la Gare in Munster via carpool; 2.5-hour walk, 7 km, 170 m elevation gain, easy (1/5). Guide: Daniel FREY, tel. 06 87 79 18 51, dlgy7887@gmail.com

For non-members of a Club Vosgien, a contribution of 5? is requested for insurance; 2? for children under 12.

Italien (Italie) Giovedì 1° ottobre 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster vi propone una PASSEGGIATA RILASSANTE AI TROIS %C9PIS. Situata a 650 metri di altitudine, la località climatica dei Trois-Épis è un luogo di tranquillità e rigenerazione. La sua storia risale al 1491, quando, secondo la leggenda, un fabbro avrebbe avuto un’apparizione della Vergine Maria.

Partenza alle 13:30 da Place de la Gare a Munster in carpooling, 2 ore e 30 minuti di cammino, 7 km, 170 m di dislivello, facile (1/5). Guida Daniel FREY tel. 06 87 79 18 51 dlgy7887@gmail.com

Per chi non è socio di un Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni.