"Die ideale Ferienwohnung f\u00FCr Ihren Familienurlaub und perfekt gelegen, um La Ciotat zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zu erkunden!\r\nIm Herzen der Altstadt von La Ciotat k\u00F6nnen Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts wie ein Einheimischer leben."@de . "The ideal flat for your family holidays and perfectly located for exploring La Ciotat on foot or by bike!\r\nIn the heart of the old town of La Ciotat, live like a local during your stay."@en . "\u00A1El apartamento ideal para sus vacaciones en familia y perfectamente situado para pasear a pie o en bicicleta por La Ciotat!\r\nEn pleno centro de la ciudad vieja de La Ciotat, viva como un lugare\u00F1o durante su estancia."@es . "L\u2019appartement id\u00E9al pour vos vacances en famille et parfaitement situ\u00E9 pour vadrouiller \u00E0 pieds ou en v\u00E9lo \u00E0 La Ciotat ! \r\nEn plein c\u0153ur de ville du Vieux La Ciotat, vivez comme des Ciotadens le temps de votre s\u00E9jour."@fr . "L'appartamento ideale per le vostre vacanze in famiglia e in posizione perfetta per esplorare La Ciotat a piedi o in bicicletta!\r\nNel cuore della citt\u00E0 vecchia di La Ciotat, vivete come un abitante del posto durante il vostro soggiorno."@it . . . "Die ideale Ferienwohnung f\u00FCr Ihren Familienurlaub und perfekt gelegen, um La Ciotat zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zu erkunden!\r\nIm Herzen der Altstadt von La Ciotat k\u00F6nnen Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts wie ein Einheimischer leben."@de . "The ideal flat for your family holidays and perfectly located for exploring La Ciotat on foot or by bike!\r\nIn the heart of the old town of La Ciotat, live like a local during your stay."@en . "\u00A1El apartamento ideal para sus vacaciones en familia y perfectamente situado para pasear a pie o en bicicleta por La Ciotat!\r\nEn pleno centro de la ciudad vieja de La Ciotat, viva como un lugare\u00F1o durante su estancia."@es . "L\u2019appartement id\u00E9al pour vos vacances en famille et parfaitement situ\u00E9 pour vadrouiller \u00E0 pieds ou en v\u00E9lo \u00E0 La Ciotat ! \r\nEn plein c\u0153ur de ville du Vieux La Ciotat, vivez comme des Ciotadens le temps de votre s\u00E9jour."@fr . "L'appartamento ideale per le vostre vacanze in famiglia e in posizione perfetta per esplorare La Ciotat a piedi o in bicicletta!\r\nNel cuore della citt\u00E0 vecchia di La Ciotat, vivete come un abitante del posto durante il vostro soggiorno."@it . "Het ideale appartement voor een gezinsvakantie, perfect gelegen om La Ciotat te voet of met de fiets te verkennen!\r\nIn het hart van het oude La Ciotat, leef als een Ciotaden voor de duur van je verblijf."@nl . . "The flat\r\n\r\nEnjoy a bright and functional kitchen, equipped with everything you need, including a beautiful dining table for meals with family or friends. \r\n\r\nTwo bedrooms, both with super cosy beds made in France. \r\nBedroom 1: double bed \r\nBedroom 2: 2 single beds (can also be converted into a double bed)\r\nLiving room: high-quality sofa bed\r\n\r\nA laundry area is at your disposal (washing machine, natural laundry detergent and fabric softener, iron and ironing board, drying rack)\r\n\r\nShower room. Soap, shampoo and dry oil from the Calanques de La Ciotat soap factory!\r\n\r\nSeparate toilet. \r\n\r\nA terrace (shared with the condominium) is accessible on the roof. A breathtaking view of La Ciotat bay. Ideal for morning coffee or an evening aperitif!\r\n(free access, respecting communal living!).\r\n\r\nChez Bob has plenty of other surprises in store for you... To discover them all, you'll have to book!\r\n\r\nLocation \r\n\r\nChez Bob is located in the town centre, on a charming pedestrian shopping street.\u2028This central location allows you to fully enjoy the town on foot: restaurants, shops, market, museums, harbour, beaches, coves... everything is accessible without a car!\r\nThis also means there are a few things you need to know to plan your stay:\r\nCar access is restricted: only allowed from Monday to Saturday, between 6am and 10am.\r\nLife in the city centre has its own rhythm: cleaning services come early every morning (around 5am) to keep the streets clean and pleasant.\r\nStaying at Chez Bob is an opportunity to live like a true resident of La Ciotat: enjoy the local atmosphere, good produce, and do everything on foot \u2014 the simple luxury of life by the sea.\r\n\r\n\r\nFree parking at Indigo Vieux Port car park. Included in the price of your stay (400 metres from the flat, season ticket).\r\n\r\n\r\nBeach kit: foutas, basket, cooler, parasol, included in the price of your stay. \r\n\r\nPaddleboards available for hire for superb trips in the Mugel and Figuerolles calanques! \r\n\r\nBicycles available for hire throughout your stay, including locks.\r\n\r\nOther kits are available to lighten your luggage on request and at an additional cost:\r\nBaby kit\r\nYogi Time kit\r\nFamily kit...\r\n\r\nBreakfast available on request. Everything will be ready in the flat when you arrive so you don't have to go shopping. \r\n\r\nDinner will be ready on the evening of your arrival.\r\n\r\nShopping done! A basket of essentials will be waiting for you when you arrive....\r\n\r\n For a hassle-free arrival...\r\n\r\nMany more surprises await you\r\n\r\n\r\nFacilities\r\n\r\n- Personal welcome if available, otherwise key box\r\n- Parking with VIP Indigo Vieux Port parking pass\r\n- Terrasses de Saint-Tropez\r\n- Wi-Fi\r\n- Electric heating\r\n- Ceiling fans (x2)\r\n\r\n- Bathroom: shower, hand soap, body soap, shampoo, dry oil, cotton wool and cotton buds. All products are organic and ethical, mainly from Savonnier des Calanques\r\n- Laundry room: washing machine, washing powder and fabric softener\r\n- Bedroom 1: 140 cm double bed, bed linen and towels. Small dressing room and shelf\r\n- Bedroom 2 on an insulated mezzanine: 2 90 cm single beds and small dressing room \r\n- Living room and dining room: sofa bed and dining table (seats 8), mobile video projector\r\n- Kitchen: refrigerator, freezer, dishwasher, kettle, toaster, French press and moka coffee maker. Coffee, tea and herbal teas, rice, pasta and muesli always available\r\n\r\n- Family: board games, outdoor games, everything you need for the beach (parasol, towels, rackets, cool box, etc.)\r\n- Baby: cot and mattress, linen, changing table, baby walker, bath, high chair, crockery and placemats, play mat, etc. (included in the booking)\r\n- Pilates & yoga: mats, Pilates accessories (additional charge)\r\n- Bicycle hire (additional charge)\r\n- Paddleboard hire (additional charge)\r\n- Additional tailor-made services: shopping basket for your first day, dinner prepared for your arrival if you arrive late"@en . "Die Wohnung\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie eine helle und funktionale K\u00FCche, die mit allem Notwendigen ausgestattet ist und \u00FCber einen sch\u00F6nen Esstisch f\u00FCr Ihre Mahlzeiten mit Familie oder Freunden verf\u00FCgt. \r\n\r\nZwei Schlafzimmer, beide mit superbequemen Betten \u201EMade in France\u201C. \r\nSchlafzimmer 1: Doppelbett \r\nSchlafzimmer 2: 2 Einzelbetten (k\u00F6nnen auch zu einem Doppelbett zusammengestellt werden)\r\nWohnzimmer: hochwertiges Schlafsofa\r\n\r\nEin Waschraum steht Ihnen zur Verf\u00FCgung (Waschmaschine, Waschmittel und nat\u00FCrlicher Weichsp\u00FCler, B\u00FCgeleisen und B\u00FCgelbrett, W\u00E4schest\u00E4nder).\r\n\r\nDuschraum. Seife, Shampoo und Trocken\u00F6l aus der Seifenfabrik \u201ESavonnerie des Calanques\u201C in La Ciotat!\r\n\r\nSeparate Toilette. \r\n\r\nEine Terrasse (gemeinsam mit der Wohnanlage) ist auf dem Dach zug\u00E4nglich. Atemberaubender Blick auf die Bucht von La Ciotat. Ideal f\u00FCr den Morgenkaffee oder den Aperitif am Ende des Tages!\r\n(freier Zugang unter Ber\u00FCcksichtigung des Zusammenlebens!).\r\n\r\nChez Bob h\u00E4lt noch viele weitere \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit... Um alles zu entdecken, m\u00FCssen Sie reservieren!\r\n\r\nDie Lage \r\n\r\nChez Bob liegt mitten im Stadtzentrum, in einer charmanten Fu\u00DFg\u00E4nger- und Einkaufsstra\u00DFe. Dank dieser zentralen Lage k\u00F6nnen Sie die Stadt zu Fu\u00DF erkunden: Restaurants, Gesch\u00E4fte, Markt, Museen, Hafen, Str\u00E4nde, Calanques... alles ist ohne Auto erreichbar!\r\nDas bedeutet auch, dass Sie einige Besonderheiten kennen sollten, um Ihren Aufenthalt gut zu organisieren:\r\nDie Zufahrt mit dem Auto ist eingeschr\u00E4nkt: Sie ist nur von Montag bis Samstag zwischen 6 und 10 Uhr morgens erlaubt.\r\nDas Leben in der Innenstadt hat seinen eigenen Rhythmus: Die Reinigungsdienste kommen jeden Morgen fr\u00FCh (gegen 5 Uhr), um die Stra\u00DFe sauber und angenehm zu halten.\r\nEin Aufenthalt bei Bob ist die Gelegenheit, wie ein echter Einwohner von La Ciotat zu leben: Genie\u00DFen Sie die lokale Atmosph\u00E4re, die guten Produkte und die M\u00F6glichkeit, alles zu Fu\u00DF zu erledigen \u2013 den einfachen Luxus des Lebens am Meer.\r\n\r\n\r\nKostenloses Parken im Parkhaus Indigo Vieux Port. Im Preis Ihres Aufenthalts inbegriffen (400 Meter von der Wohnung entfernt, Abonnementkarte).\r\n\r\n\r\nStrandausstattung: Foutas, Korb, K\u00FChlbox, Sonnenschirm, im Preis Ihres Aufenthalts inbegriffen. \r\n\r\nPaddle-Boards k\u00F6nnen f\u00FCr wundersch\u00F6ne Ausfl\u00FCge in die Calanques von Mugel und Figuerolles gemietet werden! \r\n\r\nFahrr\u00E4der k\u00F6nnen w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts gemietet werden, inklusive Fahrradschloss.\r\n\r\nWeitere Sets sind auf Anfrage und gegen Aufpreis erh\u00E4ltlich, um Ihr Gep\u00E4ck zu erleichtern:\r\nBaby-Set \r\nYogi Time-Set\r\nFamilien-Set ...\r\n\r\nFr\u00FChst\u00FCck auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Bei Ihrer Ankunft ist bereits alles in der Wohnung vorhanden, sodass Sie keine Eink\u00E4ufe t\u00E4tigen m\u00FCssen. \r\n\r\nDas Abendessen steht am Abend Ihrer Ankunft bereits bereit.\r\n\r\nDie Eink\u00E4ufe sind erledigt! Bei Ihrer Ankunft steht bereits ein Korb mit den wichtigsten Dingen f\u00FCr den ersten Gebrauch bereit....\r\n\r\n F\u00FCr eine stressfreie Ankunft ...\r\n\r\nEs warten noch viele weitere \u00DCberraschungen auf Sie\r\n\r\n\r\nAusstattung\r\n\r\n- Pers\u00F6nliche Begr\u00FC\u00DFung, sofern verf\u00FCgbar, andernfalls Schl\u00FCsselkasten\r\n- Parkplatz mit VIP-Pass f\u00FCr den Parkplatz Indigo Vieux Port\r\n- Terrasse im Stil von Saint-Tropez\r\n- WLAN\r\n- Elektroheizung\r\n- Deckenventilatoren (2)\r\n\r\n- Badezimmer: Dusche, Handseife, K\u00F6rperseife, Shampoo, Trocken\u00F6l, Watte und Wattest\u00E4bchen. Alle Produkte sind biologisch und ethisch, haupts\u00E4chlich von Savonnier des Calanques\r\n- Waschk\u00FCche: Waschmaschine, Waschmittel und Weichsp\u00FCler\r\n- Schlafzimmer 1: Doppelbett 140 cm, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher. Kleiner Ankleideraum und Regal\r\n- Schlafzimmer 2 im isolierten Zwischengeschoss: 2 Einzelbetten 90 cm und kleiner Ankleideraum \r\n- Wohn- und Esszimmer: Schlafsofa und Esstisch (8 Sitzpl\u00E4tze), mobiler Videoprojektor\r\n- K\u00FCche: K\u00FChlschrank, Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, Wasserkocher, Toaster, Espressomaschine und Mokkakanne. Kaffee, Tee und Kr\u00E4utertees, Reis, Nudeln und M\u00FCsli stehen jederzeit zur Verf\u00FCgung\r\n\r\n- Familie: Gesellschaftsspiele, Spiele f\u00FCr drau\u00DFen, alles Notwendige f\u00FCr den Strand (Sonnenschirm, Handt\u00FCcher, Schl\u00E4ger, K\u00FChlbox ...)\r\n- Baby: Babybett und Matratze, Bettw\u00E4sche, Wickeltisch, Lauflernger\u00E4t, Badewanne, Hochstuhl, Geschirr und Tischset, Spielmatte ... (in der Buchung enthalten)\r\n- Pilates & Yoga: Matten, Pilates-Zubeh\u00F6r (gegen Aufpreis)\r\n- Fahrradverleih (gegen Aufpreis)\r\n- Paddle-Verleih (gegen Aufpreis)\r\n- Zus\u00E4tzliche ma\u00DFgeschneiderte Dienstleistungen: Einkaufskorb f\u00FCr den ersten Bedarf w\u00E4hrend des Aufenthalts, Abendessen f\u00FCr den Ankunftstag bei sp\u00E4ter Anreise, Fr\u00FChst\u00FCck (gegen Aufpreis)"@de . "De flat\r\n\r\nGeniet van een lichte, functionele keuken, uitgerust met alles wat je nodig hebt en een mooie eettafel voor maaltijden met familie en vrienden.\r\n\r\nTwee slaapkamers, beide met gezellige Made in France superbedden.\r\nSlaapkamer 1: tweepersoonsbed\r\nSlaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden (kan ook worden veranderd in een tweepersoonsbed)\r\nWoonkamer: slaapbank van goede kwaliteit\r\n\r\nEen wasruimte staat tot je beschikking (wasmachine, natuurlijk wasmiddel en wasverzachter, strijkijzer en strijkplank, waslijn)\r\n\r\nDoucheruimte. Zeep, shampoo & droge olie van de Calanques zeepfabriek in La Ciotat!\r\n\r\nApart toilet.\r\n\r\nEen terras (gedeeld met de mede-eigenaren) is toegankelijk op het dak. Een adembenemend uitzicht over de baai van La Ciotat. Ideaal voor een ochtendkoffie of een aperitief aan het eind van de dag!\r\n(Gratis toegang op voorwaarde dat je het gemeenschappelijk leven respecteert!).\r\n\r\nHeeft Chez Bob nog veel meer verrassingen voor je in petto? Reserveer vooraf om er alles over te weten te komen!\r\n\r\n\r\nDe locatie\r\n\r\nChez Bob ligt in het centrum van de stad, in een charmante autovrije winkelstraat... Een centrale locatie waardoor je de stad te voet optimaal kunt verkennen: restaurants, winkels, markt, musea, haven, stranden, kreken... alles is bereikbaar zonder auto!\r\nMaar er zijn een paar dingen die je moet weten om je verblijf te plannen:\r\nDe toegang met de auto is beperkt: alleen toegestaan van maandag tot zaterdag, tussen 6 en 10 uur.\r\nHet leven in het centrum heeft zijn eigen ritme: de schoonmaakdiensten komen elke ochtend vroeg (rond 5 uur) om de straat schoon en aangenaam te houden.\r\nEen verblijf in Chez Bob is een kans om te leven als een echte Ciotaden: geniet van de lokale sfeer, lekker eten, en doe het allemaal te voet? de eenvoudige luxe van het leven aan zee.\r\n\r\n\r\nGratis parkeren op de parkeerplaats Indigo Vieux Port. Inbegrepen in de prijs van uw verblijf (400 meter van het appartement, abonnement)\r\n\r\n\r\nStrandkit: foutas, mand, koelbox, parasol, inbegrepen in de prijs van uw verblijf.\r\n\r\nVerhuur van peddels voor prachtige tochten in de kreken van de Mugel en Figuerolles!\r\n\r\nFietsen te huur tijdens je verblijf, slot inbegrepen.\r\n\r\nOp verzoek en tegen betaling zijn er andere pakketten beschikbaar om je bagage lichter te maken:\r\nBabykit\r\nYogi tijd kit\r\nFamilie kit\r\n...\r\n\r\nOntbijt op aanvraag. Alles is al in de flat als je aankomt, dus je hoeft geen boodschappen te doen.\r\n\r\nHet avondeten staat klaar op de avond van aankomst.\r\n\r\nBoodschappen gedaan! Een eerste boodschappenmandje staat al klaar bij aankomst.\r\n\r\n? Voor een stressvrije aankomst, ...\r\n\r\nNog veel meer verrassingen voor jou\r\n\r\n\r\nDe uitrusting\r\n\r\n- Persoonlijke ontvangst indien beschikbaar, anders sleutelbox\r\n- Parkeren met VIP-pas in parkeergarage Indigo Vieux Port\r\n- Tropeziaans terras\r\n- Wifi\r\n- Elektrische verwarming\r\n- Plafondventilatoren (x2)\r\n\r\n- Badkamer: douche, handzeep, bodyzeep, shampoo, droge olie, watten en wattenstaafjes. Alle producten zijn biologisch en ethisch, voornamelijk van de zeepmaker uit Calanques\r\n- Wasserij: wasmachine, wasmiddel en wasverzachter\r\n- Slaapkamer 1: tweepersoonsbed van 140 cm, bed- en badlinnen. Kleine kleedkamer en rekken\r\n- Slaapkamer 2 op ge\u00EFsoleerde mezzanine: 2 eenpersoonsbedden 90cm en kleine kleedkamer\r\n- Woon- en eetkamer: slaapbank en eettafel (8 zitplaatsen), mobiele videoprojector\r\n- Keuken: koelkast, vriezer, vaatwasser, waterkoker, broodrooster, Franse pers en moka koffiezetapparaat. Koffie, thee en kruidenthee, rijst, pasta en muesli altijd beschikbaar\r\n\r\n- Familie: gezelschapsspellen, buitenspellen, alles wat je nodig hebt voor het strand (parasol, handdoeken, rackets, koelbox, enz.)\r\n- Baby: kinderbed en -matras, beddengoed, luiertafel, opstapje, badje, kinderstoel, serviesgoed en placemats, speelkleed, enz\r\n- Pilates & yoga: matten, pilates accessoires (met toeslag)\r\n- Fietsverhuur (met toeslag)\r\n- Paddleverhuur (met toeslag)\r\n- Extra services op maat: boodschappenmand voor het eerste gebruik tijdens het verblijf, avondeten klaargemaakt voor de avond van aankomst als je laat aankomt, ontbijt (met toeslag)"@nl . "L'appartamento\r\n\r\nGodetevi una cucina luminosa e funzionale, attrezzata con tutto il necessario e con un bel tavolo da pranzo per i vostri pasti in famiglia o con gli amici. \r\n\r\nDue camere da letto, entrambe con letti super confortevoli Made in France. \r\nCamera 1: letto matrimoniale \r\nCamera 2: 2 letti singoli (possibilit\u00E0 di trasformarli in un letto matrimoniale)\r\nSoggiorno: divano letto di qualit\u00E0\r\n\r\nUna zona lavanderia \u00E8 a vostra completa disposizione (lavatrice, detersivo e ammorbidente naturali, ferro e asse da stiro, stendibiancheria)\r\n\r\nSala doccia. Sapone, shampoo e olio secco della saponeria delle calanques di La Ciotat!\r\n\r\nServizi igienici indipendenti. \r\n\r\nUna terrazza (in comune con il condominio) \u00E8 accessibile sul tetto. Una vista mozzafiato sulla baia di La Ciotat. Ideale per il caff\u00E8 del mattino o l'aperitivo di fine giornata!\r\n(accesso libero nel rispetto della vita comune!).\r\n\r\nChez Bob vi riserva ancora molte altre sorprese... Per scoprirle tutte, \u00E8 necessario prenotare!\r\n\r\nLa posizione \r\n\r\nChez Bob si trova nel centro della citt\u00E0, in un'affascinante strada pedonale e commerciale.\u2028Una posizione centrale che vi permette di godervi appieno la citt\u00E0 a piedi: ristoranti, negozi, mercato, musei, porto, spiagge, calette... tutto \u00E8 raggiungibile senza auto!\r\nCi\u00F2 implica anche alcune particolarit\u00E0 da conoscere per organizzare al meglio il vostro soggiorno:\r\nL'accesso in auto \u00E8 limitato: consentito solo dal luned\u00EC al sabato, dalle 6:00 alle 10:00 del mattino.\r\nLa vita del centro citt\u00E0 ha il suo ritmo: i servizi di pulizia passano ogni mattina presto (verso le 5:00) per mantenere la strada pulita e piacevole.\r\nSoggiornare da Bob \u00E8 l'occasione per vivere come un vero abitante di La Ciotat: godersi l'atmosfera locale, i buoni prodotti e fare tutto a piedi - il semplice lusso della vita in riva al mare.\r\n\r\n\r\nParcheggio gratuito Indigo Vieux Port. Incluso nel prezzo del soggiorno (a 400 metri dall'appartamento, abbonamento).\r\n\r\n\r\nKit da spiaggia: foutas, cestino, borsa termica, ombrellone, inclusi nel prezzo del soggiorno. \r\n\r\nPaddle disponibile a noleggio per splendide escursioni nelle calanques di Mugel e Figuerolles! \r\n\r\nBiciclette disponibili a noleggio per tutta la durata del soggiorno, antifurto incluso.\r\n\r\nAltri kit sono disponibili su richiesta e a pagamento per alleggerire i vostri bagagli:\r\nKit beb\u00E8 \r\nKit Yogi Time\r\nKit Famiglia ...\r\n\r\nColazione disponibile su richiesta. All'arrivo troverete tutto gi\u00E0 pronto nell'appartamento, cos\u00EC non dovrete fare la spesa. \r\n\r\nCena gi\u00E0 pronta la sera del vostro arrivo.\r\n\r\nSpesa fatta! Un cesto di prodotti di prima necessit\u00E0 gi\u00E0 pronto al vostro arrivo....\r\n\r\n Per un arrivo senza pensieri...\r\n\r\nE molte altre sorprese vi aspettano\r\n\r\n\r\nDotazioni\r\n\r\n- Accoglienza di persona se disponibile, altrimenti cassetta delle chiavi\r\n- Parcheggio con pass VIP Indigo Vieux Port\r\n- Terrazza tropeziana\r\n- Wi-Fi\r\n- Riscaldamento elettrico\r\n- Ventilatori a soffitto (x2)\r\n\r\n- Bagno: doccia, sapone per le mani, sapone per il corpo, shampoo, olio secco, cotone e cotton fioc. Tutti i prodotti sono biologici ed etici, principalmente del saponiere delle calanques\r\n- Lavanderia: lavatrice, detersivo e ammorbidente\r\n- Camera 1: letto matrimoniale 140 cm, biancheria da letto e da bagno. Piccolo spogliatoio e scaffale\r\n- Camera 2 su soppalco isolato: 2 letti singoli 90 cm e piccolo spogliatoio \r\n- Soggiorno e sala da pranzo: divano letto e tavolo da pranzo (8 posti), videoproiettore mobile\r\n- Cucina: frigorifero, congelatore, lavastoviglie, bollitore, tostapane, macchina da caff\u00E8 a stantuffo e moka. Caff\u00E8, t\u00E8 e tisane, riso, pasta e muesli sempre a disposizione\r\n\r\n- Famiglia: giochi da tavolo, giochi da esterno, tutto il necessario per la spiaggia (ombrellone, asciugamani, racchette, borsa termica...)\r\n- Bambini: lettino e materasso, biancheria, fasciatoio, seggiolone, vaschetta per il bagnetto, seggiolone, stoviglie e tovagliette, tappetino gioco... (inclusi nella prenotazione)\r\n- Pilates e yoga: tappetini, accessori per pilates (con supplemento)\r\n- Noleggio biciclette (con supplemento)\r\n- Noleggio paddle (con supplemento)\r\n- Servizi personalizzati aggiuntivi: cesta della spesa per il primo utilizzo durante il soggiorno, cena preparata per la sera dell'arrivo in caso di arrivo tardivo, colazione (con supplemento)"@it . "L'appartement\r\n\r\nProfitez d'une cuisine lumineuse et fonctionnelle, \u00E9quip\u00E9e de tout le n\u00E9cessaire avec sa belle table \u00E0 manger pour vos repas en famille ou entre amis. \r\n\r\nDeux chambres, les deux disposent de lits supers douillets Made in France. \r\nChambre 1 : lit double \r\nChambre 2 : 2 lits simples (possible d\u2019en faire un lit double \u00E9galement)\r\nSalon : canap\u00E9 convertible de qualit\u00E9\r\n\r\nUn espace buanderie est \u00E0 votre enti\u00E8re disposition (lave linge, lessive et adoucissant naturels, fer et table \u00E0 repasser, \u00E9tendoir)\r\n\r\nSalle de douche. Savon, shampoing & huile s\u00E8che de la savonnerie des calanques de La Ciotat !\r\n\r\nToilette ind\u00E9pendant. \r\n\r\nUne terrasse (commune \u00E0 la copropri\u00E9t\u00E9) est accessible sur le toit. Une vue imprenable sur la baie de La Ciotat. Id\u00E9ale pour le caf\u00E9 du matin ou l'ap\u00E9ro de fin de journ\u00E9e !\r\n(acc\u00E8s libre en respectant la vie commune !).\r\n\r\nChez Bob vous r\u00E9serve encore pleins d'autres surprises\u2026 Pour tout d\u00E9couvrir, il faut r\u00E9server !\r\n\r\n\r\nL'emplacement \r\n\r\nChez Bob se trouve en plein centre-ville, dans une charmante rue pi\u00E9tonne et commer\u00E7ante.\u2028Un emplacement central qui vous permet de profiter pleinement de la ville \u00E0 pied : restaurants, boutiques, march\u00E9, mus\u00E9es, port, plages, calanques\u2026 tout est accessible sans voiture !\r\nCela implique aussi quelques particularit\u00E9s \u00E0 conna\u00EEtre pour bien organiser votre s\u00E9jour :\r\nL\u2019acc\u00E8s en voiture est restreint : uniquement autoris\u00E9 du lundi au samedi, entre 6h et 10h du matin.\r\nLa vie de centre-ville a son rythme : les services de nettoyage passent t\u00F4t chaque matin (vers 5h), pour garder la rue propre et agr\u00E9able.\r\nS\u00E9journer Chez Bob, c\u2019est l\u2019occasion de vivre comme un vrai Ciotaden : profiter de l\u2019ambiance locale, des bons produits, et de tout faire \u00E0 pied \u2014 le luxe simple de la vie en bord de mer.\r\n\r\n\r\nStationnement gratuit parking Indigo Vieux Port. Inclus dans le prix de votre s\u00E9jour (\u00E0 400 m\u00E8tres de l\u2019appartement, pass abonn\u00E9)\r\n\r\n\r\nKit de plage : foutas, panier, glaci\u00E8re, parasol, inclus dans le prix de votre s\u00E9jour. \r\n\r\nPaddle disponible \u00E0 la location pour de superbes balades dans les calanques du Mugel et de Figuerolles ! \r\n\r\nV\u00E9los disponibles \u00E0 la location durant tout votre s\u00E9jour, antivol compris.\r\n\r\nD'autres kits sont disponibles pour all\u00E9ger vos valises sur demande et en suppl\u00E9ment :\r\nKit b\u00E9b\u00E9 \r\nKit Yogi Time\r\nKit Famille \r\n...\r\n\r\nPetit d\u00E9jeuner disponible sur demande. Tout sera d\u00E9j\u00E0 en place dans l\u2019appartement \u00E0 votre arriv\u00E9e pour vous \u00E9viter de faire les courses. \r\n\r\nD\u00EEner d\u00E9j\u00E0 pr\u00EAt le soir de votre arriv\u00E9e.\r\n\r\nLes courses faites ! Un panier de premier usage d\u00E9j\u00E0 en place \u00E0 votre arriv\u00E9e.\r\n\r\n\u2026 Pour une arriv\u00E9e sans contraintes, ..\r\n\r\nBien d\u2019autres surprises encore pour vous\r\n\r\n\r\nLes \u00E9quipements \r\n\r\n- Accueil en main propre si disponible, sinon bo\u00EEte \u00E0 clefs \r\n- Parking avec pass VIP parking Indigo Vieux Port \r\n- Terrasse trop\u00E9zienne\r\n- Wifi\r\n- Chauffage \u00E9lectrique \r\n- Ventilateurs au plafond (x2) \r\n\r\n- Salle de bain : douche, savon main, savon corps, shampoing, huile s\u00E8che, coton et coton tige. Tous les produits sont bio et \u00E9thiques, principalement du savonnier des calanques \r\n- Buanderie : lave linge, lessive et adoucissant \r\n- Chambre 1 : lit double 140cm, linge de lit et de bain. Petit dressing et \u00E9tag\u00E8re\r\n- Chambre 2 en mezzanine isol\u00E9e : 2 lits simples 90cm et petit dressing \r\n- Salon et salle \u00E0 manger : canap\u00E9 convertible et table \u00E0 manger (8 assises), vid\u00E9o projecteur mobile\r\n- Cuisine : r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, lave vaisselle, bouilloire, grille pain, machine \u00E0 caf\u00E9 piston et moka. Caf\u00E9, th\u00E9 et infusions, riz, p\u00E2tes et muesli toujours \u00E0 disposition\r\n\r\n- Famille : jeux de soci\u00E9t\u00E9, jeux d\u2019ext\u00E9rieur, tout le n\u00E9cessaire pour la plage (parasol, serviettes, raquettes, glaci\u00E8re\u2026)\r\n- B\u00E9b\u00E9 : lit b\u00E9b\u00E9 et matelas, linge, table \u00E0 langer, marche haute, baignoire, chaise haute, vaisselle et set de table, tapis d\u2019\u00E9veil, .. (inclusions la r\u00E9sa)\r\n- Pilate & yoga : tapis, accessoires de pilate (avec suppl\u00E9ment) \r\n- Location de v\u00E9los (avec suppl\u00E9ment) \r\n- Location de paddle (avec suppl\u00E9ment) \r\n- Prestations sur mesure en plus : panier de course de premier usage pour le s\u00E9jour, d\u00EEner pr\u00E9par\u00E9 pour le soir de l\u2019arriv\u00E9e si arriv\u00E9e tardive, petit d\u00E9jeuner (avec suppl\u00E9ment)"@fr . "El apartamento\r\n\r\nDisfrute de una cocina luminosa y funcional, equipada con todo lo necesario y con una bonita mesa de comedor para sus comidas en familia o con amigos. \r\n\r\nDos dormitorios, ambos con camas s\u00FAper c\u00F3modas fabricadas en Francia. \r\nDormitorio 1: cama doble \r\nDormitorio 2: 2 camas individuales (tambi\u00E9n se pueden convertir en una cama doble)\r\nSal\u00F3n: sof\u00E1 cama de calidad.\r\n\r\nHay una zona de lavander\u00EDa a su entera disposici\u00F3n (lavadora, detergente y suavizante naturales, plancha y tabla de planchar, tendedero).\r\n\r\nCuarto de ba\u00F1o con ducha. Jab\u00F3n, champ\u00FA y aceite seco de la jaboner\u00EDa Les Calanques de La Ciotat.\r\n\r\nAseo independiente. \r\n\r\nHay una terraza (com\u00FAn a la comunidad de propietarios) accesible en la azotea. Impresionantes vistas a la bah\u00EDa de La Ciotat. \u00A1Ideal para tomar el caf\u00E9 de la ma\u00F1ana o la copa al final del d\u00EDa!\r\n(\u00A1acceso libre respetando la convivencia!).\r\n\r\nChez Bob le reserva muchas otras sorpresas... \u00A1Para descubrirlo todo, hay que reservar!\r\n\r\n\r\nLa ubicaci\u00F3n \r\n\r\nChez Bob se encuentra en pleno centro de la ciudad, en una encantadora calle peatonal y comercial.\u2028Una ubicaci\u00F3n c\u00E9ntrica que le permite disfrutar plenamente de la ciudad a pie: restaurantes, tiendas, mercado, museos, puerto, playas, calas... \u00A1todo es accesible sin necesidad de coche!\r\nEsto tambi\u00E9n implica algunas particularidades que debe conocer para organizar bien su estancia:\r\nEl acceso en coche est\u00E1 restringido: solo se permite de lunes a s\u00E1bado, entre las 6:00 y las 10:00 de la ma\u00F1ana.\r\nLa vida del centro de la ciudad tiene su propio ritmo: los servicios de limpieza pasan temprano cada ma\u00F1ana (alrededor de las 5:00) para mantener la calle limpia y agradable.\r\nAlojarse en Chez Bob es una oportunidad para vivir como un aut\u00E9ntico habitante de La Ciotat: disfrutar del ambiente local, de los buenos productos y de poder hacerlo todo a pie, el sencillo lujo de la vida junto al mar.\r\n\r\n\r\nAparcamiento gratuito en el parking Indigo Vieux Port. Incluido en el precio de su estancia (a 400 metros del apartamento, pase de abonado).\r\n\r\n\r\nKit de playa: foutas, cesta, nevera port\u00E1til, sombrilla, incluido en el precio de su estancia. \r\n\r\n\u00A1Paddle surf disponible para alquilar y disfrutar de magn\u00EDficos paseos por las calas de Mugel y Figuerolles! \r\n\r\nBicicletas disponibles para alquilar durante toda su estancia, con candado incluido.\r\n\r\nHay otros kits disponibles para aligerar el equipaje, bajo petici\u00F3n y con suplemento:\r\nKit para beb\u00E9s. \r\nKit Yogi Time.\r\nKit Familia. ...\r\n\r\nDesayuno disponible bajo petici\u00F3n. Todo estar\u00E1 listo en el apartamento a su llegada para que no tenga que ir a comprar. \r\n\r\nCena preparada para la noche de su llegada.\r\n\r\n\u00A1Compras hechas! Una cesta con productos de primera necesidad lista a su llegada....\r\n\r\n Para una llegada sin preocupaciones...\r\n\r\nY muchas m\u00E1s sorpresas\r\n\r\n\r\nEquipamiento\r\n\r\n- Recepci\u00F3n en persona si est\u00E1 disponible, si no, caja de llaves\r\n- Aparcamiento con pase VIP para el aparcamiento Indigo Vieux Port\r\n- Terraza tropeziana\r\n- Wifi\r\n- Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica\r\n- Ventiladores de techo (x2)\r\n\r\n- Cuarto de ba\u00F1o: ducha, jab\u00F3n de manos, jab\u00F3n corporal, champ\u00FA, aceite seco, algod\u00F3n y bastoncillos. Todos los productos son ecol\u00F3gicos y \u00E9ticos, principalmente del fabricante de jabones Savonnier des Calanques.\r\n- Lavander\u00EDa: lavadora, detergente y suavizante.\r\n- Dormitorio 1: cama doble de 140 cm, ropa de cama y toallas. Peque\u00F1o vestidor y estanter\u00EDa.\r\n- Dormitorio 2 en altillo aislado: 2 camas individuales de 90 cm y peque\u00F1o vestidor. \r\n- Sal\u00F3n y comedor: sof\u00E1 cama y mesa de comedor (8 plazas), proyector de v\u00EDdeo m\u00F3vil\r\n- Cocina: frigor\u00EDfico, congelador, lavavajillas, hervidor, tostadora, cafetera de \u00E9mbolo y moka. Caf\u00E9, t\u00E9 e infusiones, arroz, pasta y muesli siempre disponibles\r\n\r\n- Familia: juegos de mesa, juegos al aire libre, todo lo necesario para la playa (sombrilla, toallas, raquetas, nevera port\u00E1til, etc.).\r\n- Beb\u00E9s: cuna y colch\u00F3n, ropa de cama, cambiador, andador, ba\u00F1era, trona, vajilla y manteles individuales, alfombra de juegos, etc. (incluido en la reserva).\r\n- Pilates y yoga: esterillas, accesorios de pilates (con suplemento)\r\n- Alquiler de bicicletas (con suplemento)\r\n- Alquiler de paddle (con suplemento)\r\n- Servicios adicionales a medida: cesta de la compra para la primera noche, cena preparada para la noche de llegada si se llega tarde, desayuno (con suplemento)"@es . . .