"COMEDIE: Shirley Valentine osera-t-elle quitter sa routine pour enfin vivre son r\u00EAve ?\nA ne surtout pas manquer!"@fr . . . . . . . . . . . "COMEDIE: Shirley Valentine osera-t-elle quitter sa routine pour enfin vivre son r\u00EAve ?\nA ne surtout pas manquer!"@fr . "KOM\u00D6DIE: Wird Shirley Valentine es wagen, ihren Alltag hinter sich zu lassen, um endlich ihren Traum zu verwirklichen?\nDas sollten Sie auf keinen Fall verpassen!"@de . "COMEDIA: \u00BFSe atrever\u00E1 Shirley Valentine a romper con su rutina para hacer realidad por fin su sue\u00F1o?\n\u00A1No te lo pierdas bajo ning\u00FAn concepto!"@es . "COMEDY: Will Shirley Valentine dare to break out of her routine to finally live her dream?\nDon't miss it!"@en . "COMMEDIA: Shirley Valentine avr\u00E0 il coraggio di abbandonare la sua routine per realizzare finalmente il suo sogno?\nDa non perdere assolutamente!"@it . "KOMEDIE: Zal Shirley Valentine de stap durven zetten om haar dagelijkse sleur achter zich te laten en eindelijk haar droom te verwezenlijken?\nAbsoluut niet te missen!"@nl . . "In her kitchen in Liverpool, Shirley tells us about her ordinary life as a wife and mother,\nher teenage dreams, her regrets as a woman... Caught up in the daily grind, often alone,\nShirley has no one to talk to, so she talks to the wall. Until the day her only friend\nsuggests they go on vacation together\u2014fifteen days in Greece, all expenses paid.\nWill Shirley dare to venture to the other side of the wall?\nWill she finally make her dream come true?\n\nAmid laughter and emotion, you might just recognize yourself..."@en . "In ihrer K\u00FCche in Liverpool erz\u00E4hlt uns Shirley von ihrem ganz normalen Leben als Ehefrau und Mutter,\nvon ihren Tr\u00E4umen als Teenagerin, von ihren Bedauern als Frau... Gefangen im Alltagstrott, oft allein,\nhat Shirley niemanden, mit dem sie reden kann, also spricht sie mit der Wand. Bis zu dem Tag, an dem ihre einzige Freundin ihr\nvorschl\u00E4gt, mit ihr in den Urlaub zu fahren \u2013 zwei Wochen in Griechenland, alle Kosten bezahlt.\nWird Shirley es wagen, sich auf die andere Seite der Wand zu wagen?\nWird sie endlich ihren Traum verwirklichen?\n\nZwischen Lachen und Emotionen werden Sie sich vielleicht wiedererkennen..."@de . "Nella sua cucina di Liverpool, Shirley ci racconta la sua vita quotidiana di moglie e madre,\ni suoi sogni da adolescente, i suoi rimpianti di donna... Immersa nella routine quotidiana, spesso sola,\nShirley non ha nessuno con cui parlare, cos\u00EC parla al muro. Finch\u00E9 un giorno la sua unica amica le\npropone di partire in vacanza con lei, quindici giorni in Grecia, tutto compreso.\nShirley oser\u00E0 avventurarsi dall\u2019altra parte del muro?\nRiuscir\u00E0 finalmente a realizzare il suo sogno?\n\nTra risate ed emozioni, forse vi riconoscerete..."@it . "In haar keuken in Liverpool vertelt Shirley ons over haar alledaagse leven als echtgenote en moeder,\nhaar dromen als tiener, haar spijt als vrouw... Gevangen in de dagelijkse sleur, vaak alleen,\nheeft Shirley niemand om mee te praten, dus praat ze tegen de muur. Tot op de dag dat haar enige vriendin haar\nvoorstelt om met haar op vakantie te gaan, twee weken in Griekenland, alles betaald.\nZal Shirley het aandurven om zich aan de andere kant van de muur te wagen?\nZal ze eindelijk haar droom waarmaken?\n\nTussen gelach en emoties door zult u zich misschien herkennen..."@nl . "En su cocina de Liverpool, Shirley nos cuenta su vida cotidiana como esposa y madre,\nsus sue\u00F1os de adolescente, sus remordimientos como mujer... Atrapada en la rutina diaria, a menudo sola,\nShirley no tiene a nadie con quien hablar, as\u00ED que le habla a la pared. Hasta el d\u00EDa en que su \u00FAnica amiga le\npropone irse de vacaciones con ella, quince d\u00EDas en Grecia, con todos los gastos pagados.\n\u00BFSe atrever\u00E1 Shirley a aventurarse al otro lado de la pared?\n\u00BFLograr\u00E1 por fin hacer realidad su sue\u00F1o?\n\nEntre risas y emociones, quiz\u00E1 os reconozc\u00E1is..."@es . "Dans sa cuisine de Liverpool, Shirley nous raconte sa vie ordinaire d\u2019\u00E9pouse et de m\u00E8re,\nses r\u00EAves d\u2019ado, ses regrets de femme... Prise dans le train-train quotidien, souvent seule,\nShirley n\u2019a personne \u00E0 qui parler, alors elle parle au mur. Jusqu\u2019au jour o\u00F9 sa seule amie lui\npropose de partir en vacances avec elle, quinze jours en Gr\u00E8ce, tous frais pay\u00E9s.\nShirley va-t-elle oser s\u2019aventurer de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 du mur ?\nVa-t-elle enfin r\u00E9aliser son r\u00EAve ?\n\nEntre rires et \u00E9motions, vous vous reconnaitrez peut-\u00EAtre..."@fr . . .