"Colette CORTIER a d\u00E9but\u00E9 la poterie en 1995. Elle a cr\u00E9\u00E9 en 2005 CERAMIRU pour continuer sa passion et la faire partager \u00E0 d\u2019autres personnes."@fr . . . . . . . . . . . "Colette CORTIER a d\u00E9but\u00E9 la poterie en 1995. Elle a cr\u00E9\u00E9 en 2005 CERAMIRU pour continuer sa passion et la faire partager \u00E0 d\u2019autres personnes."@fr . "Colette CORTIER begann 1995 mit dem T\u00F6pfern. Sie gr\u00FCndete 2005 CERAMIRU, um ihre Leidenschaft fortzusetzen und sie mit anderen Menschen zu teilen."@de . "Colette CORTIER empez\u00F3 a fabricar cer\u00E1mica en 1995. Cre\u00F3 CERAMIRU en 2005 para dedicarse a su pasi\u00F3n y compartirla con los dem\u00E1s."@es . "Colette CORTIER begon aardewerk te maken in 1995. Ze richtte CERAMIRU op in 2005 om haar passie na te streven en te delen met anderen."@nl . "Colette CORTIER began pottery in 1995. In 2005, she created CERAMIRU to pursue her passion and share it with others."@en . "Colette CORTIER ha iniziato a produrre ceramiche nel 1995. Nel 2005 ha fondato CERAMIRU per seguire la sua passione e condividerla con gli altri."@it . . "Colette CORTIER a d\u00E9but\u00E9 la poterie en 1995 en Lorraine et ensuite \u00E0 Genouilly. Elle a cr\u00E9\u00E9 en 2005 l\u2019association CERAMIRU pour continuer sa passion et la faire partager \u00E0 d\u2019autres personnes. Elle enseigne la technique du Raku."@fr . "Colette CORTIER empez\u00F3 a fabricar cer\u00E1mica en 1995 en Lorena y despu\u00E9s en Genouilly. En 2005 cre\u00F3 la asociaci\u00F3n CERAMIRU para dedicarse a su pasi\u00F3n y compartirla con los dem\u00E1s. Ense\u00F1a la t\u00E9cnica del Raku."@es . "Colette CORTIER begon aardewerk te maken in 1995 in Lotharingen en vervolgens in Genouilly. In 2005 richtte ze de vereniging CERAMIRU op om haar passie voort te zetten en te delen met anderen. Ze geeft les in de Raku techniek."@nl . "Colette CORTIER begann 1995 in Lothringen und sp\u00E4ter in Genouilly mit dem T\u00F6pfern. Sie gr\u00FCndete 2005 den Verein CERAMIRU, um ihre Leidenschaft fortzusetzen und sie mit anderen Menschen zu teilen. Sie unterrichtet die Raku-Technik."@de . "Colette CORTIER ha iniziato a produrre ceramiche nel 1995 in Lorena e poi a Genouilly. Nel 2005 ha fondato l'associazione CERAMIRU per seguire la sua passione e condividerla con gli altri. Insegna la tecnica Raku."@it . "Colette CORTIER began pottery in 1995 in Lorraine and then in Genouilly. In 2005, she created the CERAMIRU association to pursue her passion and share it with others. She teaches the Raku technique."@en . . .