[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc464c7-eb96-388a-b08e-d83849231676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e8561fb-6e25-3446-abb0-e787597691b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4e498a3d-c5af-328d-bc92-bac981316095", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93cb1d51-5a94-3d87-bf29-c5afdccfe794" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93cb1d51-5a94-3d87-bf29-c5afdccfe794" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68f318e0-2f67-301f-aa95-670ec5da62d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f8e3ced-8738-3de6-9b17-6579bdaeb897" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93cb1d51-5a94-3d87-bf29-c5afdccfe794", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Kunst des Mosaiklegens in einem ungewöhnlichen Ambiente, das zum Abschalten und zur Kreativität einlädt.\nWo...", "@language": "de" }, { "@value": "Come and try your hand at the art of mosaic-making in a unique setting that’s perfect for unwinding and getting creative.\nWorkshop by booking only ...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez vous initier à l'art de la mosaïque dans un cadre atypique propice à la déconnexion et à la créativité.\nAtelier sur réservation tout niveau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b805e6e-844d-3ba5-83de-440ea32dd9d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e8561fb-6e25-3446-abb0-e787597691b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f8e3ced-8738-3de6-9b17-6579bdaeb897" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da42d71d-4b77-387c-8b1c-a087649aed9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68f318e0-2f67-301f-aa95-670ec5da62d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc464c7-eb96-388a-b08e-d83849231676" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Kunst des Mosaiklegens in einem ungewöhnlichen Ambiente, das zum Abschalten und zur Kreativität einlädt.\nWo...", "@language": "de" }, { "@value": "Come and try your hand at the art of mosaic-making in a unique setting that’s perfect for unwinding and getting creative.\nWorkshop by booking only ...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez vous initier à l'art de la mosaïque dans un cadre atypique propice à la déconnexion et à la créativité.\nAtelier sur réservation tout niveau", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a iniciarte en el arte del mosaico en un entorno atípico, ideal para desconectar y dar rienda suelta a la creatividad.\nTaller con reserva previa, para todos los niveles", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire l'arte del mosaico in un ambiente insolito, ideale per staccare la spina e dare libero sfogo alla creatività.\nLaboratorio su prenotazione, per tutti i livelli", "@language": "it" }, { "@value": "Kom kennismaken met de kunst van het mozaïekleggen in een bijzondere omgeving die uitnodigt tot ontspanning en creativiteit.\nWorkshop op reservering, voor alle niveaus", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laboratorio di mosaico, rivolto ad adulti e bambini, durata: 3 ore, al mattino dalle 9:00 alle 12:00 oppure nel pomeriggio dalle 14:00 alle 17:00, con la possibilità di partecipare anche all’intera giornata.\nLaboratorio per tutti: adulti, bambini, coppie genitori/figli e coppie nonni/nipoti in un’atmosfera conviviale con bevanda in omaggio\nPerfetto per avvicinarsi a quest’arte millenaria e magari scoprire una nuova passione...\nAperto anche ai già esperti!!\nOttima idea per una gita in famiglia o un addio al nubilato, con un piccolo extra molto gradito: possibilità di pranzare sul posto\nOrari di apertura del laboratorio: lunedì, martedì, giovedì e domenica\nSu appuntamento\nMateriale incluso\nE potrete portare a casa la vostra creazione!!\nLaboratorio di creazione di mosaici proposto dall’artista autodidatta Maryline Justice.\nQuesta appassionata, innamorata del suo paese, ha ideato un percorso originale che unisce una passeggiata per le vie del paese alla scoperta dei mosaicidi Bligny-sur-Ouche: un modo per passeggiare ammirando creazioni uniche, ognuna con una propria storia. Per saperne di più, venite a ritirare l’opuscolo del percorso presso l’ufficio turistico!!", "@language": "it" }, { "@value": "Taller de mosaico, dirigido a adultos y niños, duración: 3 horas, ya sea por la mañana de 9:00 a 12:00 o por la tarde de 14:00 a 17:00, también existe la posibilidad de una jornada completa.\nTaller para todos los públicos: para adultos, niños, parejas de padres e hijos y parejas de abuelos y nietos, en un ambiente acogedor con una bebida de cortesía.\nPerfecto para familiarizarse con este arte milenario y, quién sabe, quizá descubrir una nueva pasión...\n¡Abierto también a quienes ya tienen experiencia!\nUna buena idea para una salida en familia o una despedida de soltera, y un pequeño extra muy agradable: posibilidad de almorzar allí mismo\nHorario de apertura del taller: lunes, martes, jueves y domingo\nCon cita previa\nMaterial incluido\n¡Y te llevas tu creación a casa!\nTaller de creación de mosaicos impartido por la artista autodidacta Maryline Justice.\nEsta apasionada, enamorada de su pueblo, ha diseñado un recorrido original que combina un paseo por las calles del pueblo con el descubrimiento de los mosaicosde Bligny-sur-Ouche, una forma de pasear mientras se admiran creaciones únicas que tienen, todas ellas, una historia. Para saber más, ¡ven a recoger el folleto del recorrido en la oficina de turismo!", "@language": "es" }, { "@value": "Atelier de mosaïque, proposé aux adultes et aux enfants, durée: 3h soit le matin 9h-12h , soit l'après-midi 14h-17h, possibilité également de journée complète.\nAtelier tout public: pour adultes, enfants, duo parents/enfants et duo grands-parents/petits-enfants dans une ambiance conviviale avec une boisson offerte\nParfait pour se familiariser avec cet art millénaire et peut-être se découvrir une nouvelle passion..\nOuvert aux initiés également!!\nBonne idée de sortie familles ou enterrement de jeune fille, et petit plus bien agréable: possibilité de déjeuner sur place\nHeures d'ouverture de l'atelier: Lundi, mardi, jeudi et dimanche\nSur RDV\nMatériel inclus\nEt vous repartez avec votre création!!\nAtelier de fabrication de mosaïques proposé par l'artiste autodidacte Maryline Justice.\nCette passionnée, amoureuse de son village, a conçu un parcours original mêlant déambulation dans les rues du village et découvertes des mosaïques de Bligny sur Ouche, une façon de se balader tout en admirant des créations uniques qui ont toutes une histoire, pour en savoir plus, venez chercher le livret parcours à l'office de tourisme!!", "@language": "fr" }, { "@value": "Mozaïekworkshop, bedoeld voor volwassenen en kinderen, duur: 3 uur, ’s ochtends van 9.00 tot 12.00 uur of ’s middags van 14.00 tot 17.00 uur, er is ook de mogelijkheid voor een volledige dag.\nWorkshop voor iedereen: voor volwassenen, kinderen, ouder-kindparen en grootouder-kleinkindparen in een gezellige sfeer met een gratis drankje\nPerfect om kennis te maken met deze eeuwenoude kunstvorm en misschien wel een nieuwe passie te ontdekken...\nOok toegankelijk voor gevorderden!!\nEen leuk idee voor een gezinsuitje of een vrijgezellenfeest, en een extraatje: mogelijkheid om ter plaatse te lunchen\nOpeningstijden van het atelier: maandag, dinsdag, donderdag en zondag\nOp afspraak\nMateriaal inbegrepen\nEn u gaat naar huis met uw eigen creatie!!\nWorkshop mozaïek maken, aangeboden door de autodidactische kunstenares Maryline Justice.\nDeze gepassioneerde kunstenares, die dol is op haar dorp, heeft een originele route bedacht waarbij je door de straten van het dorp slentert en mozaïeken ontdektvan Bligny-sur-Ouche. Een manier om rond te wandelen en tegelijkertijd unieke creaties te bewonderen die allemaal een verhaal hebben. Kom voor meer informatie het routeboekje ophalen bij het toeristenbureau!!", "@language": "nl" }, { "@value": "Mosaik-Workshop für Erwachsene und Kinder, Dauer: 3 Stunden, entweder vormittags von 9 bis 12 Uhr oder nachmittags von 14 bis 17 Uhr; ein ganztägiger Workshop ist ebenfalls möglich.\nWorkshop für alle: für Erwachsene, Kinder, Eltern-Kind-Paare und Großeltern-Enkel-Paare in geselliger Atmosphäre mit einem kostenlosen Getränk.\nIdeal, um diese jahrtausendealte Kunst kennenzulernen und vielleicht eine neue Leidenschaft zu entdecken...\nAuch für Fortgeschrittene geeignet!!\nEine tolle Idee für einen Familienausflug oder einen Junggesellinnenabschied – und ein besonders angenehmes Extra: Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen.\nÖffnungszeiten des Ateliers: Montag, Dienstag, Donnerstag und Sonntag\nNach Vereinbarung\nMaterial inklusive\nUnd Sie nehmen Ihr selbst gestaltetes Werk mit nach Hause!!\nMosaik-Workshop, angeboten von der autodidaktischen Künstlerin Maryline Justice.\nDiese begeisterte Mosaikkünstlerin, die ihr Dorf liebt, hat einen originellen Rundgang konzipiert, der einen Spaziergang durch die Straßen des Dorfes mit der Entdeckung der Mosaike von Bligny-sur-Ouche verbindet – eine Möglichkeit, spazieren zu gehen und dabei einzigartige Kreationen zu bewundern, die alle eine Geschichte haben. Um mehr zu erfahren, holen Sie sich die Rundgangsbroschüre in der Touristeninformation ab!!", "@language": "de" }, { "@value": "Mosaic workshop, open to adults and children, duration: 3 hours – either in the morning from 9.00 am to 12.00 pm, or in the afternoon from 2.00 pm to 5.00 pm; full-day sessions are also available.\nWorkshop for all ages: for adults, children, parent-child pairs and grandparent-grandchild pairs, in a friendly atmosphere with a complimentary drink.\nPerfect for getting to know this ancient art form and perhaps discovering a new passion…\nOpen to experienced participants too!!\nA great idea for a family day out or a hen party, with the added bonus of being able to have lunch on site.\nWorkshop opening hours: Monday, Tuesday, Thursday and Sunday\nBy appointment\nMaterials included\nAnd you’ll take your creation home with you!!\nMosaic-making workshop led by self-taught artist Maryline Justice.\nThis passionate artist, who loves her village, has devised an original trail combining a stroll through the village streets with a discovery of the mosaics of Bligny-sur-Ouche – a way to take a leisurely walk whilst admiring unique creations, each with its own story. To find out more, pop into the tourist office to pick up the trail booklet!!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b805e6e-844d-3ba5-83de-440ea32dd9d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da42d71d-4b77-387c-8b1c-a087649aed9e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]