<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Apportez votre repas, installez-vous confortablement, laissez la musique faire le reste\u2026 Et on s\u2019occupe du dessert !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6bf44ab-0553-3709-b7bd-f432c022cf0a> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89bc4ceb-9594-387b-8971-816e74fde39d> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/426465d6-e692-3031-8f07-0d4454d247ef> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b58e79f-a277-33b6-bb7e-cdb1a1929f5d> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/913b145e-3900-345f-88c3-4eba9f1a5078> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12742eeb-3c1d-352b-bba5-d052c01cab65> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3584819d-f6bf-3a85-a8b7-81fd5901fa92> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f7fdfe6-9ac3-3498-b20f-5a69892fd4db> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd4540b8-951b-3a37-87c7-f018369ee6c2> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/877e22b4-9180-3287-8d43-89312f9db296> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Apportez votre repas, installez-vous confortablement, laissez la musique faire le reste\u2026 Et on s\u2019occupe du dessert !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bringen Sie Ihr Essen mit, machen Sie es sich gem\u00FCtlich und lassen Sie die Musik den Rest erledigen \u2026 Und um den Nachtisch k\u00FCmmern wir uns!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neem je maaltijd mee, ga lekker zitten en laat de muziek de rest doen\u2026 En wij zorgen voor het dessert!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trae tu comida, ponte c\u00F3modo, deja que la m\u00FAsica haga el resto... \u00A1Y nosotros nos encargamos del postre!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bring your meal, settle in comfortably, and let the music do the rest... And we'll take care of dessert!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Portatevi il pranzo, mettetevi comodi, lasciate che la musica faccia il resto\u2026 E al dessert ci pensiamo noi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una comida, un concierto, un caf\u00E9: \u00A1la cita musical imprescindible! \n\nUna comida, un concierto, un caf\u00E9: \u00A1la cita musical imprescindible! \nLa Maison des Arts et Loisirs retoma su ciclo de conciertos \u00ABSandwich\u00BB con el arpista y c\u00EDtarista (entre otros) Ma%EBl Isaac, que cautiva a quienes se acercan al alcance de sus canciones-conjuros.\nUn formato original y acogedor para amenizar tu pausa para comer con m\u00FAsica y con total sencillez. \n\n\u00A1Nos vemos en la sala de fiestas de la MAL a las 12:15! (Duraci\u00F3n: 0 h 50 min / solo con reserva previa, plazas limitadas)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Essen, Konzert, Kaffee: das musikalische Highlight, das Sie nicht verpassen sollten! \n\nEssen, Konzert, Kaffee: das musikalische Highlight, das Sie nicht verpassen sollten! \nDas Maison des Arts et Loisirs nimmt seine Konzertreihe \u201ESandwich\u201C wieder auf \u2013 mit dem Harfenisten und Zitherspieler (unter anderem) Ma%EBl Isaac, der alle verzaubert, die in den Genuss seiner beschw\u00F6renden Lieder kommen!\nEin originelles und geselliges Format, um Ihre Mittagspause musikalisch und ganz ungezwungen zu versch\u00F6nern. \n\nTreffpunkt im Festsaal der MAL um 12:15 Uhr! (Dauer: 0:50 / nur nach Voranmeldung, begrenzte Platzanzahl)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una cena, un concerto, un caff\u00E8: l\u2019appuntamento musicale da non perdere! \n\nUna cena, un concerto, un caff\u00E8: l\u2019appuntamento musicale da non perdere! \nLa Maison des Arts et Loisirs riprende il ciclo dei suoi concerti \u201CSandwich\u201D con l\u2019arpista e il cetarista (tra gli altri) Ma%EBl Isaac, che incanta chiunque si trovi a portata d\u2019orecchio delle sue canzoni-incantesimi!\nUn formato originale e conviviale per allietare la vostra pausa pranzo con la musica e in tutta semplicit\u00E0. \n\nAppuntamento nella sala delle feste della MAL alle 12:15! (durata: 0h50 / solo su prenotazione, posti limitati)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Votre repas, un concert, un caf\u00E9 : le rendez-vous musical incontournable ! \n\nVotre repas, un concert, un caf\u00E9 : le rendez-vous musical incontournable ! \nLa Maison des Arts et Loisirs reprend le cycle de ses concerts Sandwich avec le harpiste et cithariste (entre autres) Ma\u00EBl Isaac qui envo\u00FBte ceux qui passent \u00E0 port\u00E9e de ses chansons-incantations !\nUn format original et convivial pour \u00E9gayer votre pause d\u00E9jeuner en musique et en toute simplicit\u00E9. \n\nRV dans la salle des f\u00EAtes de la MAL \u00E0 12h15 ! (dur\u00E9e : 0h50 / sur r\u00E9servation uniquement, places limit\u00E9es)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een maaltijd, een concert, een kopje koffie: het muzikale evenement dat u niet mag missen! \n\nEen maaltijd, een concert, een kopje koffie: het muzikale evenement dat u niet mag missen! \nHet Maison des Arts et Loisirs hervat zijn reeks \u201ESandwich\u201D-concerten met de harpist en citharist (onder andere) Ma%EBl Isaac, die iedereen betovert die binnen het bereik van zijn bezwerende liedjes komt!\nEen origineel en gezellig concept om uw lunchpauze op een eenvoudige manier met muziek op te vrolijken. \n\nAfspraak in de feestzaal van de MAL om 12.15 uur! (duur: 0.50 uur / uitsluitend op reservering, beperkt aantal plaatsen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A meal, a concert, a coffee break: the must-attend musical event! \n\nA meal, a concert, a coffee break: the must-attend musical event! \nThe Maison des Arts et Loisirs is resuming its \u201CSandwich\u201D concert series with harpist and zither player (among other talents) Ma%EBl Isaac, who captivates anyone within earshot with his spellbinding songs!\nAn original and friendly format to brighten up your lunch break with music in a relaxed setting. \n\nSee you in the MAL\u2019s festival hall at 12:15 p.m.! (Duration: 0:50 / by reservation only, limited seating)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28/05d91e17-f66e-38db-a86f-d76846e5ffe1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> .
<https://data.datatourisme.fr/28/05d91e17-f66e-38db-a86f-d76846e5ffe1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/93c6adef-9cb2-3ffc-8d4c-5c0a882c7ff9> .