"Aux portes du parc naturel des Vosges du Nord, pr\u00E8s de la fronti\u00E8re allemande, notre \u00E9curie vous accueille pour partager notre passion du cheval. Venez d\u00E9couvrir nos races fran\u00E7aises comme le Comtois et le M\u00E9rens, et profitez de balades comment\u00E9es autour de la nature, l\u2019histoire et l\u2019architecture locales."@fr . . . . . . . . . . . "Aan de poort van het natuurpark Vosges du Nord, vlakbij de Duitse grens, verwelkomt onze stal je om onze passie voor paarden te delen. Kom en ontdek onze Franse rassen, zoals de Comtois en M\u00E9rens, en geniet van rondleidingen door het lokale landschap, de geschiedenis en de architectuur."@nl . "At the gateway to the Vosges du Nord nature park, close to the German border, our stable welcomes you to share our passion for horses. Come and discover our French breeds, such as the Comtois and M\u00E9rens, and enjoy guided tours of local nature, history and architecture."@en . "Aux portes du parc naturel des Vosges du Nord, pr\u00E8s de la fronti\u00E8re allemande, notre \u00E9curie vous accueille pour partager notre passion du cheval. Venez d\u00E9couvrir nos races fran\u00E7aises comme le Comtois et le M\u00E9rens, et profitez de balades comment\u00E9es autour de la nature, l\u2019histoire et l\u2019architecture locales."@fr . "Alle porte del parco naturale dei Vosgi del Nord, vicino al confine tedesco, la nostra scuderia vi accoglie per condividere la nostra passione per i cavalli. Venite a scoprire le nostre razze francesi, come il Comtois e il M\u00E9rens, e godetevi le visite guidate alla campagna, alla storia e all'architettura locali."@it . "Am Rande des Naturparks der Nordvogesen, nahe der deutschen Grenze, empf\u00E4ngt Sie unser Stall, um unsere Leidenschaft f\u00FCr Pferde zu teilen. Entdecken Sie unsere franz\u00F6sischen Rassen wie Comtois und M\u00E9rens und genie\u00DFen Sie Ausritte mit Erl\u00E4uterungen zur Natur, Geschichte und lokalen Architektur."@de . "A las puertas del parque natural de los Vosgos del Norte, cerca de la frontera alemana, nuestro establo le da la bienvenida para que comparta nuestra pasi\u00F3n por los caballos. Venga a descubrir nuestras razas francesas, como el Comtois y el M\u00E9rens, y disfrute de visitas guiadas por la campi\u00F1a, la historia y la arquitectura locales."@es . . "Situado a las puertas del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, a pocos kil\u00F3metros de la frontera alemana, nuestro establo est\u00E1 encantado de abrirle sus puertas. Venga a descubrir nuestros caballos de raza francesa, como el Comtois y el M\u00E9rens, y comparta un momento en torno a nuestra pasi\u00F3n com\u00FAn.\nLe proponemos diversas actividades ecuestres, entre ellas paseos acompa\u00F1ados. Si lo desea, pueden enriquecerse con comentarios sobre la arquitectura local, la gesti\u00F3n del bosque circundante y la historia de la zona."@es . "Situ\u00E9e aux portes du parc naturel r\u00E9gional des Vosges du Nord, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement de la fronti\u00E8re allemande, notre \u00E9curie vous ouvre ses portes avec plaisir. Venez d\u00E9couvrir nos chevaux de races fran\u00E7aises, telles que le Comtois et le M\u00E9rens, et partager un moment autour de notre passion commune.\nNous proposons diff\u00E9rentes activit\u00E9s \u00E9questres, dont des balades accompagn\u00E9es. Celles-ci peuvent, si vous le souhaitez, \u00EAtre enrichies de commentaires sur l\u2019architecture locale, la gestion de la for\u00EAt environnante ainsi que l\u2019histoire des lieux."@fr . "Gelegen aan de poort van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord, op slechts enkele kilometers van de Duitse grens, opent onze stal met veel plezier haar deuren voor jou. Kom en ontdek onze Frans gefokte paarden, zoals Comtois en M\u00E9rens, en deel een moment rond onze gemeenschappelijke passie.\nWij bieden verschillende ruiteractiviteiten aan, waaronder begeleide ritten. Deze kunnen desgewenst worden verrijkt met commentaar over de plaatselijke architectuur, het beheer van het omringende bos en de geschiedenis van het gebied."@nl . "Unser Stall liegt am Rande des regionalen Naturparks der Nordvogesen, nur wenige Kilometer von der deutschen Grenze entfernt, und \u00F6ffnet Ihnen gerne seine T\u00FCren. Entdecken Sie unsere Pferde franz\u00F6sischer Rassen, wie Comtois und Merens, und teilen Sie einen Moment rund um unsere gemeinsame Leidenschaft.\nWir bieten verschiedene Reitaktivit\u00E4ten an, darunter auch begleitete Ausritte. Diese k\u00F6nnen auf Wunsch mit Kommentaren \u00FCber die lokale Architektur, die Bewirtschaftung des umliegenden Waldes und die Geschichte des Ortes angereichert werden."@de . "Situata alle porte del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, a pochi chilometri dal confine tedesco, la nostra scuderia \u00E8 lieta di aprirvi le porte. Venite a scoprire i nostri cavalli di razza francese, come il Comtois e il M\u00E9rens, e condividete un momento intorno alla nostra passione comune.\nOffriamo una serie di attivit\u00E0 equestri, tra cui passeggiate accompagnate. Se lo desiderate, queste possono essere arricchite da commenti sull'architettura locale, sulla gestione della foresta circostante e sulla storia della zona."@it . "Located at the gateway to the Vosges du Nord regional nature park, just a few kilometers from the German border, our stable is happy to open its doors to you. Come and discover our horses of French breeds, such as Comtois and M\u00E9rens, and share a moment around our common passion.\nWe offer a range of equestrian activities, including accompanied rides. These can, if you wish, be enriched with comments on local architecture, forest management and history."@en . . .