"


Un rassemblement Europ\u00E9en de montgolfi\u00E8res dans un site vertigineux"@fr . . . . . . . . . . . "


Un rassemblement Europ\u00E9en de montgolfi\u00E8res dans un site vertigineux"@fr . "


A European hot-air balloon gathering at a breathtaking location"@en . "


Un encuentro europeo de globos aerost\u00E1ticos en un lugar vertiginoso"@es . "


Een Europese ballonvaartbijeenkomst op een duizelingwekkende locatie"@nl . "


Ein europ\u00E4isches Hei\u00DFluftballon-Treffen an einem atemberaubenden Ort"@de . "


Un raduno europeo di mongolfiere in un luogo da capogiro"@it . . "


Un raduno europeo di mongolfiere in un luogo mozzafiato. Appuntamento imperdibile a Rocamadour per ammirare questo maestoso raduno di mongolfiere, unico in Europa. Se il tempo \u00E8 clemente, si possono vivere questi momenti magici in cui solo il rumore dei bruciatori rompe il silenzio del luogo e in cui queste grandi lampadine colorate animano le facciate della citt\u00E0 sacra. \u00C8 all\u2019alba e al tramonto che si pu\u00F2 assistere allo spettacolo di queste decine di mongolfiere che sfiorano le scogliere e le facciate della Citt\u00E0 di Rocamadour. Per i fotografi, \u00E8 necessario alzarsi presto per catturare le immagini migliori. L\u2019ideale \u00E8 posizionarsi all\u2019alba in cima alle scogliere del canyon dell\u2019Alzou, di fronte alla citt\u00E0. Nel pomeriggio, la folla \u00E8 spesso numerosa; il parcheggio \u00E8 organizzato nei pressi del sito di decollo e sull\u2019altopiano di l\u2019Hospitalet per garantire a tutti l\u2019accesso allo spettacolo.

"@it . "


Un encuentro europeo de globos aerost\u00E1ticos en un paraje vertiginoso. Una cita ineludible en Rocamadour para contemplar este majestuoso encuentro de globos aerost\u00E1ticos, \u00FAnico en Europa. Si el tiempo acompa\u00F1a, se pueden vivir esos momentos m\u00E1gicos en los que solo el ruido de los quemadores rompe el silencio del lugar y en los que esas grandes bombillas de colores dan vida a las fachadas de la ciudad sagrada. Es al amanecer y al atardecer cuando se puede contemplar el espect\u00E1culo de estas decenas de globos que rozan los acantilados y las fachadas de la ciudad de Rocamadour. Los fot\u00F3grafos deben levantarse temprano para capturar las mejores im\u00E1genes. Lo ideal es situarse al amanecer en lo alto de los acantilados del ca\u00F1\u00F3n del Alzou, frente a la ciudad. Por la tarde, suele haber mucha gente; el aparcamiento est\u00E1 organizado en los alrededores de la zona de despegue y en la meseta de L\u2019Hospitalet para garantizar a todos el acceso al espect\u00E1culo.

"@es . "


Ein europ\u00E4isches Hei\u00DFluftballon-Treffen an einem atemberaubenden Ort. Ein absolutes Muss in Rocamadour, um dieses majest\u00E4tische und in Europa einzigartige Hei\u00DFluftballon-Treffen zu erleben. Bei gutem Wetter kann man diese magischen Momente erleben, in denen nur das Ger\u00E4usch der Brenner die Stille des Ortes durchbricht und diese gro\u00DFen bunten Ballons die Fassaden der heiligen Stadt zum Leben erwecken. In der Morgend\u00E4mmerung und in der Abendd\u00E4mmerung kann man das Schauspiel dieser Dutzenden von Ballons erleben, die sich an den Klippen und Fassaden der Stadt Rocamadour entlangschl\u00E4ngeln. Fotografen m\u00FCssen fr\u00FCh aufstehen, um die besten Aufnahmen zu machen. Ideal ist es, sich bei Sonnenaufgang auf den Klippen des Alzou-Canyons gegen\u00FCber der Stadt zu positionieren. Am Nachmittag ist oft viel los; Parkm\u00F6glichkeiten gibt es am Rande des Startplatzes und auf dem Plateau \u201EL\u2019Hospitalet\u201C, um allen den Zugang zu diesem Spektakel zu gew\u00E4hrleisten.

"@de . "


Een Europese ballonvaartbijeenkomst op een adembenemende locatie. Een niet te missen evenement in Rocamadour om deze majestueuze ballonvaartbijeenkomst te aanschouwen, die uniek is in Europa. Als het weer meewerkt, kun je deze magische momenten beleven waarbij alleen het geluid van de branders de stilte van de plek doorbreekt en deze grote gekleurde ballonnen de gevels van de heilige stad tot leven brengen. Bij zonsopgang en zonsondergang kun je het schouwspel aanschouwen van tientallen ballonnen die langs de kliffen en gevels van de stad Rocamadour zweven. Fotografen moeten vroeg opstaan om de mooiste foto\u2019s te maken. Het is ideaal om bij zonsopgang een plekje te zoeken op de top van de kliffen van de Alzou-kloof, tegenover de stad. \u2019s Middags is het er vaak druk; er is parkeergelegenheid geregeld aan de rand van de opstijgplaats en op het plateau van L\u2019Hospitalet om iedereen toegang tot het spektakel te garanderen.

"@nl . "


A European hot-air balloon festival in a breathtaking location. Don't miss this event in Rocamadour to witness this majestic gathering of hot-air balloons\u2014the only one of its kind in Europe. If the weather is mild, you can experience these magical moments where only the sound of the burners breaks the silence of the surroundings and where these large, colorful balloons bring the facades of the sacred city to life. It is at dawn and dusk that you can witness the spectacle of dozens of balloons gliding close to the cliffs and facades of the town of Rocamadour. Photographers will need to get up early to capture the best shots. The ideal spot is to position yourself at sunrise atop the cliffs of the Alzou Canyon facing the town. In the afternoon, crowds often gather; parking is organized near the launch site and on the L\u2019Hospitalet plateau to ensure everyone has access to the show.

"@en . "


Un rassemblement Europ\u00E9en de montgolfi\u00E8res dans un site vertigineux. RDV incontournable \u00E0 Rocamadour pour observer ce majestueux rassemblement de montgolfi\u00E8res unique en Europe. Si la m\u00E9t\u00E9o est cl\u00E9mente, on peut vivre ces instants magiques o\u00F9 seul le bruit des br\u00FBleurs trouble le silence des lieux et o\u00F9 ces grandes ampoules color\u00E9es animent les fa\u00E7ades de la cit\u00E9 sacr\u00E9e. C\u2019est \u00E0 l\u2019aube et au cr\u00E9puscule que l\u2019on peut assister au spectacle de ces dizaines de ballons flirtant avec les falaises et les fa\u00E7ades de la Cit\u00E9 de Rocamadour. Pour les photographes, il faut se lever t\u00F4t pour capter les meilleures images. L\u2019id\u00E9al est de venir se poster au lever du soleil au sommet des falaises du canyon de l\u2019Alzou face \u00E0 la cit\u00E9. L\u2019apr\u00E8s-midi, la foule est souvent au rendez-vous ; le stationnement est organis\u00E9 aux abords du site d\u2019envol et sur le plateau \u00E0 l\u2019Hospitalet pour garantir \u00E0 tous un acc\u00E8s au spectacle.

"@fr . . .