[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7b12c83e-1ddf-3647-9db7-dc51fe65f4d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bfbe2c-3d14-3620-acab-0938dd913b96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bfbe2c-3d14-3620-acab-0938dd913b96" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bfbe2c-3d14-3620-acab-0938dd913b96", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2ce50a9-79b0-31c5-9125-dc43e498e3a2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La passeggiata teatrale, diretta dagli attori della Compagnia Irrinigar, vi porta alla scoperta dell'universo poetico di Cyrano nel luogo stesso in cui visse l'autore.\nDalla \"Tirade du nez\" nella Sala Grande alla scena del \"Bacio di Roxane\" sul balcone della Terrazza, scopriamo che Rostand concepì Arnaga come un set teatrale.\nPer tutta la famiglia.\n\nNumero limitato di posti. Prenotazione obbligatoria.\nSi prega di arrivare almeno mezz'ora prima dell'inizio dello spettacolo.", "@language": "it" }, { "@value": "Der von den Schauspielern der Compagnie Irrinigar inszenierte Theaterspaziergang führt zur Entdeckung des poetischen Universums von Cyrano an dem Ort, an dem sein Autor gelebt hat.\nVon der \"Tirade du nez\" in der Großen Halle bis zur Szene \"Baiser de Roxane\" auf dem Balkon der Terrasse, entdecken Sie, dass Rostand Arnaga als Theaterkulisse konzipiert hat.\nFür die ganze Familie.\n\nBegrenzte Anzahl von Plätzen. Eine Reservierung ist erforderlich.\nEine gute halbe Stunde vor Beginn der Aufführungen erscheinen.", "@language": "de" }, { "@value": "El paseo teatral, dirigido por los actores de la Compañía Irrinigar, le lleva a descubrir el universo poético de Cyrano en el mismo lugar donde vivió el autor.\nDesde la \"Tirade du nez\" en el Gran Salón hasta la escena del \"Beso de Roxane\" en el Balcón de la Terraza, descubriremos que Rostand concibió Arnaga como un decorado teatral.\nPara toda la familia.\n\nPlazas limitadas. Reserva obligatoria.\nSe ruega llegar al menos media hora antes del comienzo de la representación.", "@language": "es" }, { "@value": "The theatrical stroll, directed by the actors of the Irrinigar Company, takes you on a discovery of the poetic universe of Cyrano in the very place where his author lived\nFrom the \"Tirade du nez\" in the Great Hall to the scene of \"Roxane's Kiss\" on the Balcony of the Terrace, we discover that Rostand conceived Arnaga as a theater set\nFor the whole family\n\nLimited number of seats. Reservations required.\nPlease arrive half an hour before the start of the performance.", "@language": "en" }, { "@value": "De theatrale wandeling, geleid door de acteurs van de Irrinigar Company, neemt u mee op een ontdekkingstocht door het poëtische universum van Cyrano op de plaats waar de auteur leefde.\nVan de \"Tirade du nez\" in de Grote Zaal tot de scène van de \"Kus van Roxane\" op het Balkon van het Terras, ontdekken we dat Rostand Arnaga opvatte als een theaterdecor.\nVoor de hele familie.\n\nBeperkt aantal plaatsen. Reserveren verplicht.\nGelieve minstens een half uur voor het begin van de voorstelling aanwezig te zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "La balade théâtralisée, mise en scène par les acteurs de la Compagnie Irrinigar, emmène à la découverte de l’univers poétique de Cyrano dans le lieu même où a vécu son auteur. \nDe la \"Tirade du nez\" dans le Grand Hall à la scène du \"Baiser de Roxane\" sur le Balcon de la Terrasse, on découvre que Rostand a conçu Arnaga comme un décor de Théâtre. \nPour toute la famille. \n\nNombre de places limité. Réservation obligatoire.\nSe présenter une bonne demi-heure avant le début des représentations.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2ce50a9-79b0-31c5-9125-dc43e498e3a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]