. . "La finca ha pasado por los grandes periodos de la historia. Ocupada desde el Neol\u00EDtico, contiene restos de la \u00E9poca galo-romana, y su construcci\u00F3n se inici\u00F3 al final de la Guerra de los Cien A\u00F1os y finaliz\u00F3 en 1550. Serge Lacaze, el propietario, relata la vida de la peque\u00F1a nobleza del Condado de La Marche que vivi\u00F3 all\u00ED. Bienvenida en la porter\u00EDa y comentario general sobre el lugar. Presentaci\u00F3n del patio inferior, de los vestigios galo-romanos, del patio superior y de la arquitectura del castillo. Visita del edificio de los guardias (incluido el minimuseo) con las caballerizas, las habitaciones de los oficiales y de los guardias, la panader\u00EDa y la capilla. Visita del castillo: cocina, sal\u00F3n, torre de la escalera, dormitorios (se\u00F1orial y de la condesa), sala de juegos con pasarela. La visita termina en la biblioteca, donde una peque\u00F1a tienda ofrece una selecci\u00F3n de delicias y recuerdos"@es . "The estate has passed through the great periods of history. Occupied since Neolithic times, it includes remains from the Gallo-Roman era, and its construction was initiated at the end of the Hundred Years' War and completed in 1550. Serge Lacaze, the owner, recounts the life of the small nobility of the Comt\u00E9 de la Marche who lived here. Welcome at the ch\u00E2telet entrance and general commentary on the site. Presentation of the lower courtyard, Gallo-Roman remains, the upper courtyard and the architecture of the ch\u00E2teau. Visit to the guards' building (including mini-museum) with stables, officers' and guards' rooms, bakery and chapel. Visit the ch\u00E2teau: kitchen, salon, staircase tower, bedrooms (seigneuriale and countess), games room with footbridge. The tour ends in the library, where a small store offers a selection of delicacies and souvenirs."@en . "Le domaine a travers\u00E9 les grandes p\u00E9riodes de l\u2019Histoire. Occup\u00E9 depuis le n\u00E9olithique, il comprend des vestiges de l'\u00E9poque gallo-romaine, sa construction a \u00E9t\u00E9 initi\u00E9e \u00E0 l'issue de la guerre de cent et achev\u00E9e en 1550. Serge Lacaze, le propri\u00E9taire, raconte la vie de la petite noblesse du Comt\u00E9 de la Marche qui y a v\u00E9cu. Accueil au ch\u00E2telet d'entr\u00E9e et commentaire g\u00E9n\u00E9ral sur le site. Pr\u00E9sentation de la basse-cour, des vestiges gallo-romains, de la haute-cour, de l'architecture du ch\u00E2teau. Visite du b\u00E2timent des gardes (dont le mini-mus\u00E9e) avec \u00E9curies, salles des grad\u00E9s et des gardes, boulangerie, chapelle. Visite du ch\u00E2teau : cuisine, salon, tour escalier, chambres (seigneuriale et de la comtesse), salle de jeu avec passerelle. La visite se termine par la biblioth\u00E8que o\u00F9 une petite boutique permet de repartir avec quelques gourmandises et souvenirs."@fr . "Het landgoed heeft de grote periodes van de geschiedenis meegemaakt. Het werd bewoond sinds het neolithicum, bevat overblijfselen uit het Gallo-Romeinse tijdperk en de bouw werd gestart aan het einde van de Honderdjarige Oorlog en voltooid in 1550. Serge Lacaze, de eigenaar, vertelt over het leven van de kleine adel van de Comt\u00E9 de la Marche die hier woonde. Ontvangst bij het poortgebouw en algemene toelichting over de site. Presentatie van de benedenplaats, Gallo-Romeinse overblijfselen, de bovenplaats en de architectuur van het kasteel. Bezoek aan het wachtersgebouw (inclusief mini-museum) met stallen, officiers- en wachterskamers, bakkerij en kapel. Rondleiding door het kasteel: keuken, salon, trappentoren, slaapkamers (heerlijkheid en gravin), speelzaal met loopbrug. De rondleiding eindigt in de bibliotheek, waar een kleine winkel een selectie delicatessen en souvenirs aanbiedt."@nl . "La tenuta ha attraversato i grandi periodi della storia. Occupata fin dal Neolitico, contiene resti di epoca gallo-romana e la sua costruzione fu iniziata alla fine della Guerra dei Cent'anni e completata nel 1550. Serge Lacaze, il proprietario, racconta la vita della piccola nobilt\u00E0 del Comt\u00E9 de la Marche che vi abitava. Accoglienza alla portineria e commento generale sul sito. Presentazione del cortile inferiore, dei resti gallo-romani, del cortile superiore e dell'architettura del castello. Visita dell'edificio delle guardie (compreso il mini-museo) con le scuderie, le stanze degli ufficiali e delle guardie, la panetteria e la cappella. Visita del castello: cucina, salotto, torre delle scale, camere da letto (signorile e della contessa), sala giochi con passerella. La visita termina nella biblioteca, dove un piccolo negozio offre una selezione di prelibatezze e souvenir."@it . "Das Anwesen hat die gro\u00DFen Perioden der Geschichte \u00FCberdauert. Es ist seit der Jungsteinzeit besiedelt, enth\u00E4lt \u00DCberreste aus der gallo-r\u00F6mischen Epoche, wurde nach dem Hundertj\u00E4hrigen Krieg erbaut und 1550 fertiggestellt. Der Besitzer Serge Lacaze erz\u00E4hlt vom Leben des niederen Adels der Grafschaft La Marche, der hier lebte. Empfang am Eingangsschl\u00F6sschen und allgemeiner Kommentar zur Anlage. Vorstellung des Unterhofs, der gallo-r\u00F6mischen \u00DCberreste, des Oberhofs und der Architektur des Schlosses. Besichtigung des Wachgeb\u00E4udes (einschlie\u00DFlich des Mini-Museums) mit Stallungen, R\u00E4umen f\u00FCr Offiziere und Wachen, B\u00E4ckerei, Kapelle. Besichtigung des Schlosses: K\u00FCche, Salon, Treppenturm, Zimmer (Herrschafts- und Gr\u00E4finnenzimmer), Spielzimmer mit Br\u00FCcke. Der Besuch endet in der Bibliothek, wo ein kleiner Laden es erm\u00F6glicht, mit einigen Leckereien und Souvenirs nach Hause zu gehen."@de . . .