. . . . . . "%C0 Argentr%E9-du-Plessis: Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt am Freitag, den 4. Dezember, am sp\u00E4ten Nachmittag in der Innenstadt. \n\nDer Weihnachtsmarkt ist von 17:00 bis 21:00 Uhr ge\u00F6ffnet. \u00DCber 30 lokale Aussteller, bei denen Sie sich etwas g\u00F6nnen oder Ihre Weihnachtsgeschenke vervollst\u00E4ndigen k\u00F6nnen: Handwerker, Erzeuger und Kunstschaffende aus der Gemeinde und der Umgebung laden Sie ein, ihre Produkte zu entdecken. \n\nWeihnachtsvorstellung in der Mediathek (nach Anmeldung) und Umzug einer Batucada (brasilianische Percussion-Gruppe)\n\nDie Schlittenhunde des Club Fran\u00E7ais du Siberian Husky sind wieder da! W\u00E4hrend der gesamten Dauer des Weihnachtsmarkts k\u00F6nnen Kinder im Hill-Garten Schlittenfahrten genie\u00DFen. Wie in den vergangenen Jahren k\u00F6nnen Sie sich auch in der H\u00FCtte des Weihnachtsmanns fotografieren lassen.\n\nGetr\u00E4nke, Unterhaltungsprogramm und Verpflegung vor Ort. \n\nBei schlechtem Wetter wird der Weihnachtsmarkt ins Kulturzentrum verlegt."@de . "%C0 Argentr\u00E9-du-Plessis: el mercado de Navidad tendr\u00E1 lugar el viernes 4 de diciembre a \u00FAltima hora de la tarde en el centro de la ciudad. \n\nEl mercado de Navidad estar\u00E1 abierto de 17:00 a 21:00. M\u00E1s de 30 expositores locales para darte un capricho o completar tus regalos de Navidad: artesanos, productores y creadores del municipio y de los alrededores te esperan para que descubras sus productos. \n\nEspect\u00E1culo navide\u00F1o en la mediateca (con inscripci\u00F3n previa) y desfile de una batucada (grupo de percusi\u00F3n brasile\u00F1a).\n\n\u00A1Vuelven los perros de trineo del Club Franc\u00E9s del Husky Siberiano! Durante todo el tiempo que dure el mercado de Navidad, los ni\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de paseos en trineo por el jard\u00EDn del Hill. Como en a\u00F1os anteriores, tambi\u00E9n podr\u00E1s hacerte una foto en la caba\u00F1a de Pap\u00E1 Noel.\n\nHabr\u00E1 un puesto de bebidas, actividades y comida en el recinto. \n\nEn caso de mal tiempo, el mercado de Navidad se trasladar\u00E1 al centro cultural."@es . "\u00C0 Argentr\u00E9-du-Plessis, retrouvez le march\u00E9 de No\u00EBl le vendredi 4 d\u00E9cembre en fin d'apr\u00E8s-midi dans le centre-ville. \n\nMarch\u00E9 de No\u00EBl ouvert de 17h \u00E0 21h. Plus de 30 exposants locaux pour vous faire plaisir ou compl\u00E9ter vos cadeaux de No\u00EBl : artisans, producteurs, cr\u00E9ateurs de la commune et des alentours vous donnent rendez-vous pour d\u00E9couvrir leurs produits. \n\nSpectacle de No\u00EBl \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que (sur inscription) et d\u00E9ambulation d'une batucada (ensemble de percussions br\u00E9siliennes)\n\nLes chiens de traineaux du Club Fran\u00E7ais du Siberian Husky font leur retour ! Pendant toute la dur\u00E9e du march\u00E9 de No\u00EBl, les enfants pourront profiter de tours en traineaux dans le jardin du Hill. Comme les ann\u00E9es pass\u00E9es, vous pourrez \u00E9galement vous prendre en photo dans la cabane du P\u00E8re No\u00EBl.\n\nBuvette, animations et restauration sur place. \n\nEn cas de mauvais temps, le march\u00E9 de No\u00EBl sera rapatri\u00E9 au centre culturel."@fr . "%C0 Argentr%E9-du-Plessis: Visit the Christmas market on Friday, December 4, in the late afternoon in the downtown area. \n\nThe Christmas market is open from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. More than 30 local vendors are here to help you treat yourself or round out your Christmas gifts: artisans, producers, and creators from the town and surrounding areas invite you to discover their products. \n\nChristmas show at the media center (registration required) and a parade by a batucada (Brazilian percussion ensemble)\n\nThe sled dogs from the French Siberian Husky Club are back! Throughout the Christmas market, children can enjoy sleigh rides in the Hill Garden. As in previous years, you can also have your photo taken in Santa\u2019s cabin.\n\nRefreshments, entertainment, and food will be available on site. \n\nIn case of bad weather, the Christmas market will be moved to the cultural center."@en . "%C0 Argentr%E9-du-Plessis: il mercatino di Natale si terr\u00E0 venerd\u00EC 4 dicembre nel tardo pomeriggio nel centro citt\u00E0. \n\nMercatino di Natale aperto dalle 17:00 alle 21:00. Oltre 30 espositori locali per viziarvi o completare i vostri regali di Natale: artigiani, produttori e creatori del comune e dei dintorni vi aspettano per farvi scoprire i loro prodotti. \n\nSpettacolo natalizio presso la mediateca (su prenotazione) e sfilata di una batucada (gruppo di percussioni brasiliane)\n\nTornano i cani da slitta del Club Francese del Siberian Husky! Per tutta la durata del mercatino di Natale, i bambini potranno godersi giri in slitta nel giardino dell\u2019Hill. Come negli anni passati, potrete anche farvi fotografare nella casetta di Babbo Natale.\n\nBar, animazioni e ristorazione in loco. \n\nIn caso di maltempo, il mercatino di Natale verr\u00E0 spostato al centro culturale."@it . "%C0 Argentr%E9-du-Plessis: kom op vrijdag 4 december aan het eind van de middag naar de kerstmarkt in het stadscentrum. \n\nDe kerstmarkt is geopend van 17.00 tot 21.00 uur. Meer dan 30 lokale exposanten om uzelf te verwennen of uw kerstcadeaus aan te vullen: ambachtslieden, producenten en ontwerpers uit de gemeente en de omgeving nodigen u uit om hun producten te komen ontdekken. \n\nKerstvoorstelling in de mediatheek (op inschrijving) en optreden van een batucada (Braziliaans percussie-ensemble)\n\nDe sledehonden van de Club Fran\u00E7ais du Siberian Husky zijn weer terug! Gedurende de hele kerstmarkt kunnen kinderen genieten van sleetochten in de tuin van Le Hill. Net als in voorgaande jaren kunt u ook op de foto gaan in de hut van de Kerstman.\n\nEr is een drankkraam, er zijn activiteiten en er is catering ter plaatse. \n\nBij slecht weer wordt de kerstmarkt verplaatst naar het cultureel centrum."@nl . . .