. . . . . . "Alloggio al piano superiore \u2013 Suite familiare\nAl piano superiore della Petite Maison 1933, la suite familiare di 30 m\u00B2 \u00E8 ideale per le famiglie o per soggiorni in gruppo. \u00C8 composta da una camera con letto matrimoniale, un salotto dotato di due divani letto, un angolo cottura privato e un bagno privato. Climatizzata e insonorizzata, dispone di Wi-Fi gratuito, televisione a schermo piatto e accesso a una terrazza con vista sul giardino. Biancheria, spese, tasse e attrezzature sono incluse, per godersi appieno il soggiorno in tutta tranquillit\u00E0.\nGarage per auto disponibile su richiesta con un supplemento di 10?\nIl letto aggiuntivo non viene preparato all\u2019arrivo. Le lenzuola possono tuttavia essere fornite su richiesta."@it . "Logement \u00E0 l\u2019\u00E9tage \u2013 Suite familiale\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage de la Petite Maison 1933, la suite familiale de 30 m\u00B2 est id\u00E9ale pour les familles ou les s\u00E9jours \u00E0 plusieurs. Elle se compose d\u2019une chambre avec lit double, d\u2019un salon \u00E9quip\u00E9 de deux canap\u00E9s-lits, d\u2019une kitchenette privative et d\u2019une salle de bains privative. Climatis\u00E9e et insonoris\u00E9e, elle b\u00E9n\u00E9ficie du Wi-Fi gratuit, d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et d\u2019un acc\u00E8s \u00E0 une terrasse avec vue sur le jardin. Linge de maison, charges, taxes et \u00E9quipements sont inclus, pour profiter pleinement du s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9.\nGarage pour voiture possible sur demande avec suppl\u00E9ment de 10\u20AC\nLe lit d\u2019appoint n\u2019est pas pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e. Les draps peuvent toutefois \u00EAtre fournis sur demande."@fr . "Accommodations: Upstairs? Family Suite\nLocated on the upper floor of the Petite Maison 1933, the 30 m\u00B2 family suite is ideal for families or groups. It features a bedroom with a double bed, a living room equipped with two sofa beds, a private kitchenette, and a private bathroom. Air-conditioned and soundproofed, it features free Wi-Fi, a flat-screen TV, and access to a terrace overlooking the garden. Linens, utilities, taxes, and amenities are included, so you can fully enjoy your stay with complete peace of mind.\nA garage for one car is available upon request for an additional 10?\nThe extra bed is not made up upon arrival. However, sheets can be provided upon request."@en . "Accommodatie op de bovenverdieping: Familiesuite\nOp de bovenverdieping van La Petite Maison 1933 is de familiesuite van 30 m\u00B2 ideaal voor gezinnen of een verblijf met meerdere personen. De suite bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een woonkamer met twee slaapbanken, een eigen kitchenette en een eigen badkamer. De suite is voorzien van airconditioning en geluidsisolatie en beschikt over gratis wifi, een flatscreen-tv en toegang tot een terras met uitzicht op de tuin. Linnengoed, kosten, belastingen en voorzieningen zijn inbegrepen, zodat u in alle rust ten volle van uw verblijf kunt genieten.\nEen parkeerplaats in de garage is op aanvraag beschikbaar tegen een toeslag van 10?\nHet extra bed is bij aankomst niet opgemaakt. Beddengoed kan echter op verzoek worden verstrekt."@nl . "Unterkunft im Obergeschoss \u2013 Familiensuite\nIm Obergeschoss des \u201EPetite Maison 1933\u201C befindet sich die 30 m\u00B2 gro\u00DFe Familiensuite, die sich ideal f\u00FCr Familien oder Gruppen eignet. Sie besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Wohnzimmer mit zwei Schlafsofas, einer eigenen Kochnische und einem eigenen Badezimmer. Die Suite ist klimatisiert und schallisoliert und verf\u00FCgt \u00FCber kostenloses WLAN, einen Flachbildfernseher sowie Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Garten. Bettw\u00E4sche, Nebenkosten, Steuern und Ausstattung sind im Preis inbegriffen, damit Sie Ihren Aufenthalt in aller Ruhe in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nEin Garagenstellplatz ist auf Anfrage gegen einen Aufpreis von 10 \u20AC m\u00F6glich.\nDas Zustellbett ist bei Ankunft nicht vorbereitet. Bettw\u00E4sche kann jedoch auf Anfrage bereitgestellt werden."@de . "Alojamiento en la planta superior: suite familiar\nEn la planta superior de la Petite Maison 1933, la suite familiar de 30 m\u00B2 es ideal para familias o estancias en grupo. Consta de un dormitorio con cama de matrimonio, un sal\u00F3n equipado con dos sof\u00E1s cama, una cocina americana privada y un cuarto de ba\u00F1o privado. Dota de aire acondicionado y est\u00E1 insonorizada; cuenta con conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, un televisor de pantalla plana y acceso a una terraza con vistas al jard\u00EDn. La ropa de cama, los gastos de comunidad, los impuestos y el equipamiento est\u00E1n incluidos, para que puedas disfrutar plenamente de tu estancia con total tranquilidad.\nPosibilidad de garaje para coche bajo petici\u00F3n con un suplemento de 10 \u20AC.\nLa cama supletoria no est\u00E1 preparada a la llegada. No obstante, se pueden proporcionar s\u00E1banas bajo petici\u00F3n."@es . . .