"Fully renovated and well-designed apartment in a character building just steps away from the Arles Arena."@en . "Apartamento completamente renovado y muy bien distribuido en un edificio con car\u00E1cter, a pocos pasos de las Arenas de Arl\u00E9s."@es . "Appartement enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et tr\u00E8s bien agenc\u00E9 dans un immeuble de caract\u00E8re situ\u00E9 \u00E0 du-eux pas des ar\u00E8nes d'Arles."@fr . "Appartamento completamente ristrutturato e ben organizzato in un edificio di carattere a pochi passi dall'Arena di Arles."@it . . . . . "Fully renovated and well-designed apartment in a character building just steps away from the Arles Arena."@en . "Apartamento completamente renovado y muy bien distribuido en un edificio con car\u00E1cter, a pocos pasos de las Arenas de Arl\u00E9s."@es . "Appartement enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et tr\u00E8s bien agenc\u00E9 dans un immeuble de caract\u00E8re situ\u00E9 \u00E0 du-eux pas des ar\u00E8nes d'Arles."@fr . "Appartamento completamente ristrutturato e ben organizzato in un edificio di carattere a pochi passi dall'Arena di Arles."@it . "Volledig gerenoveerd en zeer goed ingedeeld appartement in een karakteristiek gebouw op een steenworp afstand van de arena van Arles."@nl . "Komplett renovierte und sehr gut ausgestattete Wohnung in einem charaktervollen Geb\u00E4ude, das nur wenige Schritte von der Arena von Arles entfernt liegt."@de . . "Ristrutturato di recente, l'appartamento si trova al 3\u00B0 piano (senza ascensore) di un edificio tipico in una bella strada.\r\n\r\nDescrizione completa:\r\n\r\n Quando si entra:\r\n\r\n- Un'accogliente zona soggiorno,\r\n- Una cucina completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura, bollitore, microonde, lavastoviglie, tostapane, macchina da caff\u00E8 Senseo, stoviglie e accessori da cucina, ecc.)\r\n- Zona pranzo con tavolo e sedie,\r\n\r\n Bagno:\r\n\r\n- Una prima camera da letto con un letto a castello ideale per 2 bambini. In fondo alla stanza si trova un armadio con appendiabiti e lavatrice,\r\n- Un bel bagno con doccia e WC.\r\n\r\nAl piano superiore:\r\n\r\n- La suite familiare con letto matrimoniale, spogliatoio e bagno con doccia e WC,\r\n- La chicca di questa casa \u00E8 la sua bella terrazza soleggiata con vista sui tetti di Arles, sull'arena e sul Rodano, accessibile dalla seconda camera da letto.\r\n\r\nAttenzione: la casa \u00E8 dotata di scale."@it . "De flat is onlangs gerenoveerd en ligt op de 3e verdieping (geen lift) van een karakteristiek gebouw in een mooie straat.\r\n\r\nVolledige beschrijving:\r\n\r\n Als je binnenkomt:\r\n\r\n- Een gezellige zithoek,\r\n- Een volledig uitgeruste keuken (koelkast-koelkast, kookplaat, waterkoker, magnetron, vaatwasser, broodrooster, Senseo, serviesgoed en keukenaccessoires, enz.)\r\n- Een eethoek met tafel en stoelen,\r\n\r\n Ensuite:\r\n\r\n- Een eerste slaapkamer met een stapelbed ideaal voor 2 kinderen. Een kast met kledingkast en wasmachine bevindt zich aan de achterkant van de kamer,\r\n- Een mooie badkamer met douche en WC.\r\n\r\nOp de bovenverdieping:\r\n\r\n- De familiesuite met een tweepersoonsbed, kleedkamer en badkamer met douche en sanitaire wc,\r\n- Het pronkstuk van dit huis is het prachtige zonnige terras met uitzicht over de daken van Arles, de arena en de Rh\u00F4ne, toegankelijk vanuit de tweede slaapkamer.\r\n\r\nLet op: het huis heeft trappen."@nl . "R\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9, l'appartement se trouve au 3\u00E8me \u00E9tage (sans ascenseur) d'un immeuble typique dans une jolie rue.\r\n\r\nDescriptif: \r\n\r\n Lorsque l'on rentre: \r\n\r\n- Un coin salon cozy et umineux,\r\n- Une cuisine \u00E9quip\u00E9e, (frigo-r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques de cuisson, bouilloire, micro-onde, lave vaisselle, grille pain, machine \u00E0 caf\u00E9 senseo, vaisselle et accessoires de cuisine etc...)\r\n- Un espace repas avec table et chaises,\r\n\r\n Ensuite: \r\n\r\n- Une premi\u00E8re chambre avec un lit superpos\u00E9 id\u00E9al pour 2 enfants. Un placard avec penderie et lave-linge se trouve au fond de la pi\u00E8ce,\r\n- Une belle salle de bain avec douche et WC.\r\n\r\n\u00C0 l'\u00E9tage sup\u00E9rieur: \r\n\r\n- La suite familiale avec un lit double, un dressing et une salle de bain avec douche et wc sanibroyeur,\r\n- La p\u00E9pite de cette maison, c'est sa belle terrasse ensoleill\u00E9e avec vue sur les toits Arl\u00E9siens, sur les ar\u00E8nes et aussi sur le Rh\u00F4ne, accessible depuis la deuxi\u00E8me chambre. \r\n\r\nAttention : la maison dispose d'escaliers."@fr . "Die Wohnung wurde k\u00FCrzlich renoviert und befindet sich im 3. Stock (ohne Aufzug) eines typischen Geb\u00E4udes in einer h\u00FCbschen Stra\u00DFe.\r\n\r\nBeschreibung:\r\n\r\n Wenn man nach Hause kommt\r\n\r\n- Ein gem\u00FCtlicher und gem\u00FCtlicher Wohnbereich,\r\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche (K\u00FChlschrank, Herdplatten, Wasserkocher, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Toaster, Senseo-Kaffeemaschine, Geschirr und K\u00FCchenzubeh\u00F6r usw.)\r\n- Ein Essbereich mit Tisch und St\u00FChlen,\r\n\r\n Anschlie\u00DFend\r\n\r\n- Ein erstes Schlafzimmer mit einem Etagenbett, das ideal f\u00FCr zwei Kinder ist. Ein Schrank mit Garderobe und Waschmaschine befindet sich am Ende des Raumes,\r\n- Ein sch\u00F6nes Badezimmer mit Dusche und WC.\r\n\r\nIm oberen Stockwerk:\r\n\r\n- Die Familiensuite mit einem Doppelbett, einem Ankleidezimmer und einem Badezimmer mit Dusche und Sanibroyeur-WC,\r\n- Das Highlight dieses Hauses ist die sch\u00F6ne Sonnenterrasse mit Blick auf die D\u00E4cher von Arles, die Arena und die Rh\u00F4ne, die vom zweiten Schlafzimmer aus zug\u00E4nglich ist.\r\n\r\nAchtung: Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber Treppen."@de . "Recientemente renovado, el piso est\u00E1 en la 3\u00AA planta (sin ascensor) de un edificio t\u00EDpico en una bonita calle.\r\n\r\nDescripci\u00F3n completa:\r\n\r\n Al entrar:\r\n\r\n- Un acogedor sal\u00F3n,\r\n- Una cocina totalmente equipada (frigor\u00EDfico-nevera, vitrocer\u00E1mica, hervidor de agua, microondas, lavavajillas, tostadora, cafetera Senseo, vajilla y accesorios de cocina, etc.).\r\n- Comedor con mesa y sillas,\r\n\r\n Cuarto de ba\u00F1o:\r\n\r\n- Un primer dormitorio con una litera ideal para 2 ni\u00F1os. Un armario con espacio para colgar y lavadora se encuentra en la parte trasera de la habitaci\u00F3n,\r\n- Un bonito cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC.\r\n\r\nEn la planta superior:\r\n\r\n- La suite familiar con cama de matrimonio, vestidor y cuarto de ba\u00F1o con ducha y wc sanitario,\r\n- La pepita de oro de esta casa es su hermosa terraza soleada con vistas a los tejados de Arles, la arena y el R\u00F3dano, accesible desde el segundo dormitorio.\r\n\r\nAtenci\u00F3n: la casa tiene escaleras."@es . "Recently renovated, the apartment is on the 3rd floor (no elevator) of a typical building in a pretty street.\r\n\r\nDescription:\r\n\r\n When you enter:\r\n\r\n- A cozy, umineux lounge area,\r\n- A fully equipped kitchen, (fridge-refrigerator, hob, kettle, microwave, dishwasher, toaster, senseo coffee machine, crockery and kitchen accessories etc...)\r\n- Dining area with table and chairs,\r\n\r\n Ensuite:\r\n\r\n- A first bedroom with a bunk bed ideal for 2 children. A closet with hanging space and washing machine is at the back of the room,\r\n- A beautiful bathroom with shower and toilet.\r\n\r\nOn the upper floor:\r\n\r\n- The family suite with double bed, dressing room and bathroom with shower and sanitary toilet,\r\n- The nugget of this house is its beautiful sunny terrace with views over the Arles rooftops, the arena and the Rh\u00F4ne River, accessible from the second bedroom.\r\n\r\nPlease note: the house has stairs."@en . . .