[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ff185f-ffea-3ad4-ab87-a1f29a095a2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/7dbaa803-03ce-3457-a841-d3b7b208fa01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/83ba6fa2-be10-3eec-9415-be2f23f50289", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/fb5c4171-1edd-36ac-9962-d223f23de3ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9b91b4-089d-3c5b-a68f-022db69daed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da1301b-215e-370d-83bb-9c685f59af4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2f2d08-dd44-3c28-9e93-e605e12b79fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/604929ab-e9cd-3da1-b6f2-57f561af9c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93afe5c5-bcd9-331b-974e-bb51a2e1579e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir la Maison de la Famille Itinérante et repartez avec votre décoration de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ff185f-ffea-3ad4-ab87-a1f29a095a2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/604929ab-e9cd-3da1-b6f2-57f561af9c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9b91b4-089d-3c5b-a68f-022db69daed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ded54366-7554-3ebd-a5f2-e969c9bc3e8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc479294-6158-36be-91bf-3bc37db221c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da1301b-215e-370d-83bb-9c685f59af4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caefdffd-e5d6-3b40-8974-e735c9d396cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e2ccf1-418a-3f51-bfd6-2e70ef082614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2f2d08-dd44-3c28-9e93-e605e12b79fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b367b3b-cd76-37c0-beda-dfa18b59d6ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir la Maison de la Famille Itinérante et repartez avec votre décoration de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come discover the Maison de la Famille Itinérante and take home your Christmas decorations!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom het Maison de la Famille Itinérante ontdekken en ga naar huis met je kerstversiering!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a descubrir la Maison de la Famille Itinérante y llévate tu decoración navideña!", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie das „Maison de la Famille Itinérante“ und nehmen Sie Ihre Weihnachtsdekoration mit nach Hause!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a scoprire la Maison de la Famille Itinérante e portate a casa la vostra decorazione natalizia!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per preparare le feste all'insegna della solidarietà, la Maison des Familles propone un laboratorio di bricolage speciale per Natale, da condividere tra genitori e figli. \nA differenza dei giochi in cui c’è un vincitore, il bricolage si basa esclusivamente sulla cooperazione, sull’ascolto e sulla condivisione del materiale. È l’occasione per parlare liberamente e scambiarsi idee in un’atmosfera rilassata. \nLa Maison des familles fornisce i materiali e le idee a basso costo (riciclaggio, elementi naturali), garantendo così a tutte le famiglie di preparare le feste senza vincoli finanziari.", "@language": "it" }, { "@value": "Pour préparer les fêtes dans l'entraide, la Maison des Familles vous propose un atelier de bricolage spécial Noël à partager entre parents et enfants. \nContrairement aux jeux qui ont un gagnant, le bricolage repose uniquement sur la coopération, l'écoute et le partage du matériel. C'est l'occasion de libérer les paroles et d'échanger dans un cadre détendu. \nLa Maison des familles fournit les matériaux et des idées à petit budget (récupération, éléments naturels), garantissant ainsi à toutes les familles de préparer les fêtes sans contrainte financière.", "@language": "fr" }, { "@value": "Om de feestdagen in onderlinge samenwerking voor te bereiden, organiseert het Maison des Familles een speciale kerstknutselworkshop waar ouders en kinderen samen aan kunnen deelnemen. \nIn tegenstelling tot spelletjes waarbij er een winnaar is, draait knutselen uitsluitend om samenwerking, luisteren en het delen van materiaal. Het is een mooie gelegenheid om vrijuit te praten en ervaringen uit te wisselen in een ontspannen sfeer. \nHet Maison des familles zorgt voor de materialen en ideeën met een klein budget (hergebruik, natuurlijke materialen), zodat alle gezinnen de feestdagen kunnen voorbereiden zonder financiële druk.", "@language": "nl" }, { "@value": "To prepare for the holidays through mutual support, the Maison des Familles is offering a special Christmas craft workshop for parents and children to enjoy together. \nUnlike games that have a winner, crafts are all about cooperation, listening, and sharing materials. It’s a chance to open up and connect in a relaxed setting. \nLa Maison des familles provides low-cost materials and ideas (upcycling, natural materials), ensuring that all families can prepare for the holidays without financial strain.", "@language": "en" }, { "@value": "Para preparar las fiestas trabajando juntos, la Maison des Familles te propone un taller de manualidades especial de Navidad para compartir entre padres e hijos. \nA diferencia de los juegos, en los que hay un ganador, las manualidades se basan únicamente en la cooperación, la escucha y el uso compartido del material. Es una oportunidad para hablar con libertad e intercambiar opiniones en un ambiente distendido. \nLa Casa de las Familias proporciona los materiales e ideas económicas (reciclaje, elementos naturales), lo que garantiza que todas las familias puedan preparar las fiestas sin dificultades económicas.", "@language": "es" }, { "@value": "Um die Feiertage gemeinsam vorzubereiten, bietet das Maison des Familles einen speziellen Weihnachts-Bastelworkshop an, an dem Eltern und Kinder gemeinsam teilnehmen können. \nIm Gegensatz zu Spielen, bei denen es einen Gewinner gibt, basiert das Basteln ausschließlich auf Zusammenarbeit, Zuhören und dem gemeinsamen Nutzen der Materialien. Es ist eine Gelegenheit, sich frei zu äußern und in einer entspannten Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen. \nDas „Maison des familles“ stellt Materialien und Ideen für den kleinen Geldbeutel bereit (Upcycling, Naturmaterialien) und garantiert so allen Familien, die Feiertage ohne finanzielle Belastung vorzubereiten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b367b3b-cd76-37c0-beda-dfa18b59d6ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caefdffd-e5d6-3b40-8974-e735c9d396cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc479294-6158-36be-91bf-3bc37db221c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ded54366-7554-3ebd-a5f2-e969c9bc3e8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e2ccf1-418a-3f51-bfd6-2e70ef082614" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]