[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8122f6f9-52e9-30e8-829a-f403007e0219", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a9112b-31b0-3067-926a-7c9841012dab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a9112b-31b0-3067-926a-7c9841012dab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67af7801-1a39-3a4e-9941-ec49fc2a5fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7878a8ad-f1c3-340e-8c49-74b21799763c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a9112b-31b0-3067-926a-7c9841012dab", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda510ba-3996-3cf1-80c4-1e50a5b3c40c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7fa4b42-16dd-3621-888b-14c77f32ab59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be80d1c6-b878-3470-a6a4-9aedc15b2939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67af7801-1a39-3a4e-9941-ec49fc2a5fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7878a8ad-f1c3-340e-8c49-74b21799763c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Camping familial et convivial crée en 1966.\n\nSurplombant la plage du Fond de la Baie, le camping du Rugunay dispose d’une vue privilégiée sur le port et la baie de Locquirec.\nSitué entre Morlaix et Lannion, le camping est un lieu agréable, calme, idéal pour vous évader.\nLe camping dispose de 23 emplacements et propose des locations de mobil-home du mois d'avril au mois d'octobre.\nNouveauté 2025 : Le camping du Rugunay propose désormais 1 pod 2 places et 1 pod 3 places. Forrmule pour les randonneurs qui ont leur propres sacs de couchage et oreillers. Location possible de draps, oreillers et couettes pour un supplément de 10€. \n\nUn bar et un dépôt de pain sont à votre disposition.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un accogliente campeggio per famiglie creato nel 1966.\n\nAffacciato sulla spiaggia di Fond de la Baie, il campeggio Rugunay gode di una vista privilegiata sul porto e sulla baia di Locquirec.\nSituato tra Morlaix e Lannion, il campeggio è un luogo piacevole e tranquillo, ideale per una fuga.\nIl campeggio dispone di 23 piazzole e offre l'affitto di case mobili da aprile a ottobre.\nNovità 2025: il campeggio Rugunay offre ora 1 bungalow per 2 persone e 1 bungalow per 3 persone. Per gli escursionisti che hanno i propri sacchi a pelo e cuscini. Lenzuola, cuscini e piumoni possono essere noleggiati con un supplemento di 10 euro.\n\nSono disponibili un bar e una panetteria.", "@language": "it" }, { "@value": "Geselliger Familiencampingplatz, der 1966 gegründet wurde.\n\nDer Campingplatz Le Rugunay liegt oberhalb des Strandes Fond de la Baie und bietet einen herrlichen Blick auf den Hafen und die Bucht von Locquirec.\nDer Campingplatz liegt zwischen Morlaix und Lannion und ist ein angenehmer, ruhiger Ort, der ideal ist, um dem Alltag zu entfliehen.\nDer Campingplatz verfügt über 23 Stellplätze und bietet von April bis Oktober die Vermietung von Mobilheimen an.\nNeuheit 2025: Der Campingplatz Rugunay bietet nun 1 Pod für 2 Personen und 1 Pod für 3 Personen. Forrmule für Wanderer, die ihre eigenen Schlafsäcke und Kopfkissen dabei haben. Bettwäsche, Kopfkissen und Federbetten können gegen einen Aufpreis von 10? gemietet werden.\n\nEine Bar und eine Brotverkaufsstelle stehen Ihnen zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "Un camping familiar y acogedor creado en 1966.\n\nCon vistas a la playa de Fond de la Baie, el camping Rugunay goza de una vista privilegiada sobre el puerto y la bahía de Locquirec.\nSituado entre Morlaix y Lannion, el camping es un lugar agradable y tranquilo, ideal para una escapada.\nEl camping dispone de 23 parcelas y ofrece alquiler de mobil homes de abril a octubre.\nNovedad 2025: el camping de Rugunay ofrece ahora 1 cabaña para 2 personas y 1 cabaña para 3 personas. Para los excursionistas que tienen sus propios sacos de dormir y almohadas. Se pueden alquilar sábanas, almohadas y edredones por un suplemento de 10€.\n\nDispone de bar y panadería.", "@language": "es" }, { "@value": "Een gezellige familiecamping opgericht in 1966.\n\nCamping Rugunay kijkt uit over het strand van Fond de la Baie en heeft een bevoorrecht uitzicht over de haven en de baai van Locquirec.\nDe camping ligt tussen Morlaix en Lannion en is een aangename, rustige plek, ideaal voor een uitstapje.\nDe camping heeft 23 staanplaatsen en verhuurt stacaravans van april tot oktober.\nNieuw in 2025: camping Rugunay biedt nu 1 stacaravan voor 2 personen en 1 stacaravan voor 3 personen. Voor wandelaars met eigen slaapzakken en kussens. Lakens, kussens en dekbedden kunnen gehuurd worden tegen een toeslag van 10€.\n\nEen bar en broodwinkeltje zijn aanwezig.", "@language": "nl" }, { "@value": "Friendly family campsite created in 1966.\n\nOverlooking the Fond de la Baie beach, the Rugunay campsite boasts a privileged view of the port and Locquirec Bay.\nSituated between Morlaix and Lannion, the campsite is a pleasant, peaceful place to get away from it all.\nThe campsite has 23 pitches and offers mobile-home rentals from April to October.\nNew for 2025: Camping du Rugunay now offers 1 pod for 2 people and 1 pod for 3 people. Forrmule for hikers who have their own sleeping bags and pillows. Sheets, pillows and comforters can be rented for a supplement of 10?\n\nA bar and a bread deposit are available.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be80d1c6-b878-3470-a6a4-9aedc15b2939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7fa4b42-16dd-3621-888b-14c77f32ab59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda510ba-3996-3cf1-80c4-1e50a5b3c40c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]